A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
151
similar
results for Artest
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
Arrest
,
Artist
,
Attest
,
A-posteriori-Test
,
Abelson-Tukey-Score-Test
,
Abtast-Halte-Schaltung
,
Ad-hoc-Test
,
Alkomat-Test
,
Ames-Test
,
Arbeit
,
Arret
,
Arten
,
Arten-Turnover
,
Asbest
,
Aspin-Welch-Test
,
Astnest
,
Atteste
,
Autist
,
Bartlett-Test
,
Behrens-Fisher-Test
,
Benchmark-Test
Similar words:
arrest
,
artist
,
attest
,
Aries
,
Ernest
,
F-test
,
HSD-test
,
U-test
,
ablest
,
antes
,
ardent
,
aretes
,
argent
,
armrest
,
arrests
,
arses
,
artery
,
artiste
,
artists
,
artless
,
arts
eine
Abschrift
beglaubigen
{vt}
[adm.]
to
certify
;
to
attest
;
to
exemplify
[Am.]
a
copy
Aussagekraft
{f}
;
Aussagefähigkeit
{f}
(
eines
Testergebnisses
usw
.)
meaningfulness
(of a
test
result
etc
.)
Engagement
{n}
;
Verpflichtung
{f}
(
als
darstellender
Künstler
)
[art]
engagement
(job
as
a
performing
artist
)
Entwicklungshemmung
{f}
bei
Organen
;
Stasimorphie
{f}
[bot.]
arrested
development
;
arrest
of
growth
(of
organs
);
stasimorphy
Grafiker
{m}
;
Grafikerin
{f}
;
Graphiker
{m}
;
Graphikerin
{f}
graphic
designer
;
graphic
artist
Jedermann-Festnahme
{f}
[jur.]
citizen's
arrest
Jugendwerke
{pl}
(
eines
Künstlers
)
[art]
juvenilia
(of
an
artist
)
Krankmeldung
{f}
(
ohne
ärztliches
Attest
)
self-certification
[Br.]
Kreidezeichner
{m}
[art]
artist
in
crayons
Künstler
{m}
;
Könner
{m}
artist
Lastspielzahl
{f}
;
Zahl
der
Lastwechsel
{f}
(
bis
zum
vollen
Durchbruch
der
Probe
bei
der
Dauerprüfung
)
[techn.]
endurance
(of a
test
specimen
until
breakdown
in
the
fatigue
test
)
Layouter
{m}
;
Layouterin
{f}
layout
artist
Listendelikt
{n}
(
für
einen
europäischen
Haftbefehl
)
[jur.]
listed
offence
(for a
European
Warrant
of
Arrest
)
Malkarton
{m}
artist's
board
Manager
{m}
(
eines
Künstlers
oder
Einzelsportlers
)
[art]
[sport]
manager
(of
an
artist
or
individual
sportsman
)
künstlerischer
Nachlass
{m}
[art]
unpublished
works
(of
an
artist
)
Phantomzeichnung
{f}
artist's
impression
Schlitzohr
{n}
;
Gauner
{m}
;
Beutelschneider
{m}
[veraltet]
[ugs.]
shark
;
rip-off
artist
;
con-man
Spätwerk
{n}
(
eines
Künstlers
)
late
work
(of
an
artist
)
Stillstand
{m}
[biol.]
[med.]
arrest
Treffsicherheit
{f}
;
Spezifität
eines
Tests
(
Labor
,
Technik
)
[biol.]
[chem.]
[med.]
[techn.]
specifity
of
a
test
(laboratory,
engineering
)
Trennschärfe
{f}
(
eines
Tests
)
[statist.]
power
(of a
test
)
Verwandlungskünstler
{m}
quick
change
artist
Werbegraphiker
{m}
commercial
artist
Werkverständnis
{n}
(
eines
Künstlers
)
[art]
understanding
of
an
artist's
work
gewagt
;
grenzwertig
;
ausgefallen
;
aus
dem
Rahmen
fallend
{adj}
(
Stil
,
Künstler
)
edgy
(style,
artist
)
probehalber
;
testhalber
{adv}
for
a
test
;
as
a
test
;
on
a
trial
basis
probeweise
;
testweise
{adv}
on
trial
;
by
way
of
trial
;
experimentally
;
as
a
test
schaffensfroh
;
sehr
produktiv
{adj}
(
Schriftsteller
,
Künstler
)
[art]
prolific
(writer,
artist
)
Hauptwerke
{pl}
major
works
(of a
writer
or
an
artist
)
Betrüger
{m}
;
Betrügerin
{f}
;
Scharlatan
{m}
scam
artist
[coll.]
"Künstlerleben"
(
von
Strauß
/
Werktitel
)
[mus.]
'An
Artist's
Life'
(by
Strauss
/
work
title
)
"Jugendbildnis"
(
von
Joyce
/
Werktitel
)
[lit.]
'A
Portrait
of
the
Artist
as
a
Young
Man'
(by
Joyce
/
work
title
)
"Ein
Hungerkünstler"
(
von
Kafka
/
Werktitel
)
[lit.]
'A
Fasting
Artist'
;
'A
Starvation
Artist'
(by
Kafka
/
work
title
)
Agent
{m}
(
Vermittler
von
Künstlerengagements
)
[art]
agent
Agenten
{pl}
agents
Künstleragent
{m}
performing
arts
agent
;
artist
management
agent
Literaturagent
{m}
literary
agent
Theateragent
{m}
theatrical
agent
Anhalten
{n}
;
Festhalten
{n}
(
von
etw
.)
arrest
(of
sth
.)
Festhalten
fremder
Schiffe
durch
die
Marine
arrest
of
foreign
vessels
by
the
Navy
Ankleideraum
{m}
;
Umkleideraum
{m}
;
Garderobe
{f}
(
für
einen
öffentlichen
Auftritt
)
dressing
room
Ankleideräume
{pl}
;
Umkleideräume
{pl}
;
Garderoben
{pl}
dressing
rooms
Künstlergarderobe
{f}
(
Theater
,
Film
,
TV
)
artist's
dressing
room
;
backstage
dressing
room
(theatre,
film
,
TV
)
mit
mehreren
Antworten
zur
Auswahl
;
mit
Antwortvorgaben
multiple-choice
{
adj
}
Auswahlfrage
{f}
;
Frage
mit
Antwortvorgaben
(
bei
einer
Prüfung
)
multiple-choice
question
(in a
test
)
Auswahlfrage
mit
mehreren
richtigen
Antworten
multiple-response
question
Auswahlfrage
mit
einer
richtigen
Antwort
;
Single-Choice-Frage
{f}
single-response
question
eine
Art
von
;
so
etwas
wie
of
sorts
[coll.]
eine
Art
Entwickler
sein
;
so
etwas
wie
ein
Entwickler
sein
to
be
a
developer
of
sort
Sie
nennt
sich
Künstlerin
.
She's
an
artist
of
sorts
.
Artist
{m}
;
Artistin
{f}
artist
Artisten
{pl}
;
Artistinnen
{pl}
artists
Atemstillstand
{m}
;
Apnoe
{f}
[med.]
breath
holding
;
respiratory
arrest
;
ventillatory
arrest
;
respiratory
standstill
;
apnoea
[Br.]
;
apnea
[Am.]
expiratorischer
Atemstillstand
expiratory
standstill
inspiratorischer
Atemstillstand
inspiratory
standstill
kardial
bedingter
Atemstillstand
cardiac
apnoea
vorübergehender
Atemstillstand
temporary
arrest
of
respiration
;
spell
of
apnoea
;
breath
holding
spell
Attest
{n}
;
Beglaubigung
{f}
;
Zeugnis
{n}
attestation
Atteste
{pl}
;
Beglaubigungen
{pl}
;
Zeugnisse
{pl}
attestations
Attest
{n}
;
Bescheinigung
{f}
;
Nachweis
{m}
certificate
/cert
./
Atteste
{pl}
;
Bescheinigungen
{pl}
;
Nachweise
{pl}
certificates
Ausbildungsnachweis
{m}
trainig
certificate
ärztliches
Attest
[med.]
medical
certificate
ein
ärztliches
Attest
ausstellen
to
issue
a
medical
certificate
jdm
.
ein
ärztliches
Attest
für
den
Arbeitgeber
ausstellen
to
give
sb
. a
medical
certificate
for
their
employer
sich
ein
ärztliches
Attest
für
die
Zeit
seiner
Abwesenheit
ausstellen
lassen
to
obtain
a
medical
certificate
for
the
time
you
would
be
away
Aufmerksamkeit
{f}
;
Augenmerk
{n}
[geh.]
attention
Aufmerksamkeiten
{pl}
attentions
die
mediale
Aufmerksamkeit
the
media
attention
auf
etw
.
besonderes
Augenmerk
legen
to
pay
particular
attention
to
sth
.
(
die
)
Aufmerksamkeit
erregen
to
arrest
attention
;
to
come
to
attention
;
to
compel
attention
Aufmerksamkeit
erheischen
to
captivate
attention
jdm
.
zur
Kenntnis
gelangen
to
come
to
sb
.'s
attention
aufmerksam
zuhören
to
listen
with
close
attention
jdm
./
einer
Sache
seine
ganze
Aufmerksamkeit
widmen
to
devote
all
your
attention
to
sb
./sth.
sein
Augenmerk
auf
etw
.
richten
;
einer
Sache
sein
Augenmerk
zuwenden
to
turn/direct
one's
attention
to
sb
./sth.
die
Aufmerksamkeit
der
Medien
haben
;
auf
dem
Radarschirm
der
Medien
sein
to
have
the
attention
of
the
media
;
to
appear
on
the
radar
of
the
media
um
mediale
Aufmerksamkeit
zu
bekommen/erlangen/erreichen
(so
as
)
to
capture
the
media's
attention
jds
.
Aufmerksamkeit
auf
etw
.
lenken
to
draw/call
sb
.'s
attention
to
sth
.
sich
um
etw
.
kümmern
to
pay
attention
to
sth
.
Darf/Dürfte
ich
(
Sie
)
kurz
um
Ihre
Aufmerksamkeit
bitten
?
May/Can
I
have
your
attention
for
a
moment
?
Passen
Sie
gut
auf
!
Pay
close
attention
!
Die
Kinder
hörten
ihr
aufmerksam
zu
.
The
children
had
their
attention
.
Du
solltest
dich
mehr
um
deine
Hausaufgaben
kümmern
als
um
deine
Videospiele
.
You
should
pay
more
attention
to
your
homework
than
to
your
video
games
.
Joint
Attention
;
gemeinsame
Aufmerksamkeit
(
Interaktionsverhalten
)
[psych.]
joint
attention
Befundauswertung
{f}
;
Befunden
{n}
;
Befundung
{f}
[med.]
appraisal
of
a
test
result
;
interpretation
/
assessment
/
evaluation
of
findings
;
diagostic
evaluation
of
a
test
result
/
the
test
results
;
diagnosing
on
the
basis
of
the
test
results
Röntgenbildbefundung
{f}
appraisal
of
X-ray
picture
bei
der
Befundung
vorsichtig
sein
to
be
cautious
in
diagnosing
Berufslaufbahn
{f}
;
Laufbahn
{f}
;
Berufsbild
{n}
;
Beruf
{m}
career
pathway
;
career
path
;
career
berufliche
Laufbahn
{f}
career
structure
Fachlaufbahn
{f}
specialist
career
Führungslaufbahn
{f}
management
career
künstlerische
Laufbahn
;
Künstlerlaufbahn
artistic
career
;
career
as
an
artist
Entscheidung
für
eine
Laufbahn
career
decision
jdn
.
auf
eine
Laufbahn
vorbereiten
to
groom
sb
.
for
a
career
das
Berufsbild
"Kriminalbeamter"
the
career
of
police
detective
sein
Hobby
zum
Beruf
machen
to
turn
one's
hobby
into
a
career
gerichtliche
Beschlagnahme
{f}
;
dinglicher
Arrest
{m}
(
Straf-
und
Zivilrecht
);
Pfändung
{f}
(
Zivilrecht
)
[jur.]
attachment
;
prejudgement
attachment
[Am.]
Forderungspfändung
{f}
attachment
of
a/the
debt
Gehaltspfändung
{f}
attachment
of
salary
;
attachment
of
earnings
[Br.]
Lohnpfändung
{f}
attachment
of
wages
;
attachment
of
earnings
[Br.]
;
garnishment
of
wages
[Am.]
Vorwegpfändung
provisional
formal
attachment
Beschlagnahme
von
Vermögenswerten
eines
Ausländers
(
mit
Drittverbot
)
foreign
attachment
[Am.]
der
Beschlagnahme
unterliegen
;
pfändbar
sein
to
be
subject
to
attachment
[Am.]
nicht
der
Beschlagnahme
unterliegen
;
unpfändbar
sein
not
to
be
subject
to
attachment
[Am.]
Besitz
{m}
{+Gen.};
Sachherrschaft
{f}
[jur.]
(
über
etw
.)
possession
(of
sth
.)
Eigenbesitz
{m}
proprietary
possession
im
Besitz
von
etw
.
sein
;
etw
.
besitzen
to
be
in
possession
of
sth
.
in
den
Besitz
von
etw
.
gelangen/kommen
to
come
into
/
to
gain
possession
of
sth
.
wieder
in
den
Besitz
einer
Sache
gelangen
to
regain
possession
of
sth
.
etw
.
in
seinem
Besitz
haben
to
have
sth
.
in
one's
possession
Besitz
erwerben
to
acquire
possession
etw
. (
rechtmäßig
)
in
Besitz
nehmen
[jur.]
to
enter
into
possession
of
sth
.
etw
. (
unrechtmäßig
)
in
Besitz
nehmen
;
sich
einer
Sache
bemächtigen
to
take
possession
of
sth
.
jdn
.
im
Besitz
stören
to
interfere
with
sb
.'s
possession
jdn
.
in
Besitz
von
etw
.
setzen
to
put
sb
.
in
possession
of
sth
.
den
Besitz
an/von
etw
.
wiedererlangen
to
recover
possession
of
sth
.
wieder
in
den
Besitz
eingesetzt
werden
to
be
restored
to
possession
Besitz
einer
verbotenen
Waffe
possession
of
a
prohibited
weapon
auf
Räumung
klagen
to
sue
for
possession
[Br.]
eine
Erbschaft
antreten
to
take
possession
of
an
estate
Beide
Pistolen
befinden
sich
im
Besitz
der
rechtmäßigen
Eigentümer
.
Both
pistols
are
in
the
possession
of
the
rightful
owners
.
Bei
seiner
Verhaftung
hatte
er
124
gefälschte
DVDs
bei
sich
.
At
the
time
of
arrest
he
was
(found)
in
possession
of
124
counterfeit
DVDs
.
Wie
ist
das
Gemälde
in
seinen
Besitz
gelangt
?;
Wie
ist
er
in
den
Besitz
des
Gemäldes
gekommen
?
How
did
the
painting
come
into
his
possession
?;
How
did
he
come
into
possession
of
the
painting
?
sein
Bestes
;
das
,
was
in
einem
steckt/was
man
drauf
hat
[ugs.]
sb
.'s
mettle
zeigen
,
was
in
einem
steckt
to
show/prove
your
mettle
Die
Mannschaft
hat
in
der
zweiten
Halbzeit
gezeigt
,
was
wirklich
in
ihr
steckt
.
The
team
showed
their
true
mettle
in
the
second
half
.
Er
hat
heute
Abend
gezeigt
,
was
für
ein
Kämpfer
in
ihm
steckt
.
He
showed/proved
his
mettle
as
a
fighter
tonight
.
Das
nächste
Spiel
wird
sie
fordern
.
The
next
game
will
put
her
on
her
mettle
[Br.]
/test
her
mettle
[Am.]
/be a
test
of
her
mettle.
More results
Search further for "Artest":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners