A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Befundauswertung
Befundbericht
Befundblatt
Befunddokumentation
Befunden
Befunderhebung
Befunderstellung
Befundung
Befundungsstation
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Befunden
Word division: be·fun·den
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Befundauswertung
{f}
;
Befunden
{n}
;
Befundung
{f}
[med.]
appraisal
of
a
test
result
;
interpretation
/
assessment
/
evaluation
of
findings
;
diagostic
evaluation
of
a
test
result
/
the
test
results
;
diagnosing
on
the
basis
of
the
test
results
Röntgenbildbefundung
{f}
appraisal
of
X-ray
picture
bei
der
Befundung
vorsichtig
sein
to
be
cautious
in
diagnosing
einen
Patienten
befunden
{vt}
[med.]
to
examine
and
investigate
a
patient
;
to
work
up
a
patient
[coll.]
Patientenaufnahmen
befunden
{vt}
[med.]
to
assess
/
to
appraise
diagnostic
images
Du
wurdest
gewogen
und
für
zu
leicht
befunden
. (
Bibelzitat
)
You
have
been
weighed
and
found
wanting
. (Bible
quotation
)
Gelesen
und
für
gut
befunden
,
aber
ohne
Kommentar
Read
and
enjoyed
,
but
no
comment
/RAEBNC/
sich
befinden
{vr}
to
be
;
to
be
located
;
to
be
situated
sich
befindend
being
;
being
located
;
being
situated
sich
befunden
been
;
been
located
;
been
situated
befindet
sich
is
;
is
located
;
is
situated
befand
sich
was
;
was
located
;
was
situated
beschließen
;
befinden
; (
Termin
)
festsetzen
;
entscheiden
{vt}
to
decide
beschließend
;
befindend
;
festsetzend
;
entscheidend
deciding
beschlossen
;
befunden
;
festgesetzt
;
entschieden
decided
er/sie
beschließt
;
er/sie
befindet
;
er/sie
setzt
fest
he/she
decides
ich/er/sie
beschloss
(
beschloß
[alt]
);
ich/er/sie
befand
;
ich/er/sie
setzte
fest
I/he/she
decided
er/sie
hat/hatte
beschlossen
;
er/sie
hat/hatte
befunden
;
er/sie
hat/hatte
festgesetzt
he/she
has/had
decided
etw
.
aus
dem
Bauch
heraus
entscheiden
[übtr.]
to
decide
sth
.
according
to
instinct
(
etw
.)
von
Fall
zu
Fall
entscheiden
; (
etw
.)
je
nach
Einzelfall
entscheiden
; (
etw
.)
auf
Einzelfallbasis
entscheiden
to
decide
(sth.)
on
a
case-by-case
basis
jdn
./etw.
einschätzen
;
beurteilen
;
bewerten
;
evaluieren
[geh.]
{vt}
to
assess
;
to
appraise
;
to
evaluate
sb
./sth.
einschätzend
;
beurteilend
;
bewertend
;
evaluierend
assessing
;
appraising
;
evaluating
eingeschätzt
;
beurteilt
;
bewertet
;
evaluiert
assessed
;
appraised
;
evaluated
schätzt
ein
;
beurteilt
;
bewertet
;
evaluiert
assesses
;
appraises
;
evaluates
schätzte
ein
;
beurteilte
;
bewertete
;
evaluierte
assessed
;
appraised
;
evaluated
für
untauglich
befunden
werden
(
Person
)
to
be
evaluated
as
unfit
for
military
service
(of a
person
)
die
Leistung
eines
Mitarbeiters
beurteilen
to
assess/appraise
the
performance
of
an
employee
geprüft
;
testiert
{adj}
[econ.]
[adm.]
audited
geprüfter
Rechnungsabschluss
;
testierter
Abschluss
audited
accounts
;
audited
(financial)
statements
[Am.]
geprüft
und
für
richtig
befunden
audited
and
found
correct
ungeprüfte
Bilanz
;
nicht
testierte
Bilanz
unaudited
balance
sheet
tot
{adj}
dead
tot
oder
lebendig
dead
or
alive
jdn
.
für
tot
erklären
to
declare
sb
.
dead
für
tot
befunden
determined/stated
to
be
dead
klinisch
tot
clinically
dead
einen
Himmelskörper
umkreisen
;
umlaufen
;
in
einer
Umlaufbahn
um
einen
Himmelskörper
kreisen
;
sich
auf
einer
Umlaufbahn
um
einen
Himmelskörper
befinden
{v}
[astron.]
to
orbit
a
celestial
body
einen
Himmelskörper
umkreisend
;
umlaufend
;
in
einer
Umlaufbahn
um
einen
Himmelskörper
kreisend
;
sich
auf
einer
Umlaufbahn
um
einen
Himmelskörper
befindend
orbiting
a
celestial
body
einen
Himmelskörper
umkreist
;
umgaufen
;
in
einer
Umlaufbahn
um
einen
Himmelskörper
gekreist
;
sich
auf
einer
Umlaufbahn
um
einen
Himmelskörper
befunden
orbited
a
celestial
body
Search further for "Befunden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners