A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
signpost a route
signposted
signposting
signposts
signs
signs and symbols
signs giving orders
signs of ageing
signs of companies
Search for:
ä
ö
ü
ß
113 results for
signs
Tip:
Conversion of units
German
English
Kranksein
{n}
;
Krankheit
{f}
(
unbestimmter
Krankheitszustand
beim
Menschen
)
[med.]
illness
langwierige
Krankheit
protracted
illness
umweltbedingte
Krankheit
environmental
illness
sich
eine
Krankheit
zuziehen
to
contract
an
illness
Patienten
mit
akuten/chronischen
Krankheiten
patients
with
acute/chronic
illnesses
an
verschiedenen
Krankheiten
leiden
to
suffer
from
various
illnesses
krankheitshalber
nicht
in
der
Schule
sein
to
be
off
school
because
of
illness
das
Krankheitsrisiko
verringern
reduce
the
risk
of
illness
Sie
zeigte
keinerlei
Anzeichen
von
Krankheit
.
She
showed
no
signs
of
illness
.
Die
Soldaten
starben
an
Hunger
und
Krankheit
.
The
soldiers
died
from
illness
and
hunger
.
Sein
Vater
erholt
sich
gerade
von
einer
Krankheit
.
His
father
is
recovering
from
an
illness
.
Ich
hatte
alle
üblichen
Kinderkrankheiten
.
I
had
all
the
normal
childhood
illnesses
.
Hattest
du
je
eine
schwere
Krankheit
?
Have
you
ever
had
any
serious
illnesses
?
Man
hat
bei
ihr
eine
unheilbare
Krankheit
festgestellt
.
She
was
diagnosed
with
a
terminal
illness
.
Er
verstarb
gestern
im
70
.
Lebensjahr
nach
kurzer/langer/schwerer
Krankheit
.
He
died
yesterday
in
his
70th
year
of
life
after
a
short/long/serious
illness
.
Kreuzzeichen
{n}
;
Kreuz
{n}
;
Erhöhungszeichen
{n}
[mus.]
sharp
sign
;
sharp
Kreuzzeichen
{pl}
;
Kreuze
{pl}
;
Erhöhungszeichen
{pl}
sharp
signs
Doppelkreuz
{n}
double
sharp
Ladenschild
{n}
shop
sign
Ladenschilder
{pl}
shop
signs
Lähmungserscheinung
{f}
sign
of
paralysis
Lähmungserscheinungen
{pl}
signs
of
paralysis
Lebenszeichen
{n}
[med.]
vital
sign
;
sign
of
life
Lebenszeichen
{pl}
vital
signs
;
signs
of
life
kein
Lebenszeichen
von
sich
geben
to
show
no
sign
of
life
Wir
haben
kein
Lebenszeichen
von
ihm
bekommen
.
We
haven't
heard
a
peep
from
him
.
Leuchtreklame
{f}
;
Lichtreklame
{f}
(
neonbeleuchtetes
Schild
)
illumination
advertisement
;
neon
sign
Reklameleuchten
{pl}
illumination
advertisements
;
neon
signs
Leuchtschild
{n}
illuminated
sign
Leuchtschilder
{pl}
illuminated
signs
Löwegeborener
{m}
;
Löwe
{m}
[astrol.]
Leo
Bist
du
Löwe
(
vom
Sternzeichen
)?
Are
you
a
Leo
?
Wie
alle
Feuerzeichen
sind
Löwen
idealistisch
.
Like
all
the
fire
signs
,
Leos
are
idealistic
.
Minuszeichen
{n}
minus
sign
Minuszeichen
{pl}
minus
signs
Multiplikationszeichen
{n}
;
Malzeichen
{n}
(
Ausdruck
für
Grundschüler
)
[math.]
[print]
multiplication
sign
Multiplikationszeichen
{pl}
;
Malzeichen
{pl}
multiplication
signs
Nahrungsquelle
{f}
;
Nahrung
{f}
source
of
nourishment
;
nourishment
;
source
of
nutriment
;
nutriment
;
source
of
sustenance
[formal]
;
physical
sustenance
[formal]
;
sustenance
[formal]
Nahrungsquellen
{pl}
sources
of
nourishment
;
sources
of
nutriment
;
sources
of
sustenance
sich
von
Gras
ernähren
to
obtain
nourishment
from
grass
Die
Büffel
waren
die
Hauptnahrungsquelle
der
Indianer
.
The
buffaloes
were
the
Indians'
main
source
of
nourishment
/
nutriment
/
sustenance
.
Säuglinge
erhalten
die
Nahrung
,
die
sie
brauchen
,
zur
Gänze
aus
der
Muttermilch
.
Young
babies
obtain
all
the
nourishment
they
need
from
their
mother's
milk
.
Die
Baumrinde
liefert
dem
Rotwild
in
Dürrezeiten
Nahrung
.
Tree
bark
provides
red
deer
with
sustenance
in
periods
of
drough
.
In
der
Küche
deutete
nichts
darauf
hin
,
dass
Lebensmittel
vorhanden
waren
.
In
the
kitchen
,
there
were
no
signs
of
any
sustenance
.
Ortsschild
{n}
;
Ortstafel
{f}
place-name
sign
Ortsschilder
{pl}
;
Ortstafeln
{pl}
place-name
signs
Pappschild
{n}
cardboard
sign
Pappschilder
{pl}
cardboard
signs
Parkverbotsschild
{n}
no-parking
sign
Parkverbotsschilder
{pl}
no-parking
signs
Philosophie
{f}
[phil.]
philosophy
Philosophie
des
Absurden
philosophy
of
the
Absurd
alexandrinische
Philosophie
Alexandrian
Philosophy
Philosophie
des
Als-Ob
philosophy
of
the
as
if
;
philosophy
of
as
if
;
as-if
philosophy
Philosophie
der
Antike
;
aktike
Philosophie
philosophy
of
antiquity
;
ancient
philosophy
Aufklärungsphilosophie
{f}
philosophy
of
the
Enlightenment
Begriffsphilosophie
{f}
philosophy
of
concepts
;
conceptual
philosophy
Bewusstseinsphilosophie
{f}
philosophy
of
consciousness
Bildphilosophie
{f}
philosophy
of
image
;
philosophy
of
pictures
Philosophie
der
Biologie
philosophy
of
biology
Chaosphilosophie
{f}
philosophy
of
chaos
Philosophie
der
Differenz
philosophy
of
difference
Emergenzphilosophie
{f}
philosophy
of
emergence
;
emergence
philosophy
Entwicklungsphilosophie
{f}
philosophy
of
development
Erlebnisphilosophie
{f}
philosophy
of
experience
Friedensphilosophie
{f}
philosophy
of
peace
Gefühlsphilosophie
{f}
philosophy
of
sentiment
Philosophie
des
Geistes
philosophy
of
mind
;
philosophy
of
spirit
Philosophie
der
Geisteswissenschaft
philosophy
of
the
human
sciences
;
philosophy
of
the
humanities
Philosophie
der
Geschichte
;
Geschichtsphilosophie
{f}
philosophy
of
history
Gesellschaftsphilosophie
{f}
;
Sozialphilosophie
{f}
social
philosophy
Glaubensphilosophie
{f}
philosophy
of
belief
Handlungsphilosophie
{f}
;
Philosophie
der
Tat
philosophy
of
action
Identitätsphilosophie
{f}
philosophy
of
identity
Kinderphilosophie
{f}
philosophy
for
children
Philosophie
der
Kultur
;
Kulturphilosophie
{f}
philosophy
of
culture
;
cultural
philosophy
Philosophie
der
Kunst
;
Kunstphilosophie
{f}
philosophy
of
art
Philosophie
der
Logik
philosophy
of
logic
Philosophie
der
Mathematik
philosophy
of
mathematics
Philosophie
der
Musik
philosophy
of
music
Philosophie
der
Natur
;
Naturphilosophie
{f}
philosophy
of
nature
;
nature-philosophy
Philosophie
der
Neuen
Musik
philosophy
of
modern
music
Philosophie
der
Politik
philosophy
of
politics
;
political
philosophy
praktische
Philosophie
practical
philosophy
Rechtsphilosophie
{f}
philosophy
of
law
;
legal
philosophy
Reflexionsphilosophie
{f}
philosophy
of
reflection
;
reflective
philosophy
Religionsphilosophie
{f}
philosophy
of
religion
Sportphilosophie
{f}
philosophy
of
sport
Sprachphilosophie
{f}
philosophy
of
language
Philosophie
der
gewöhnlichen
Sprache
philosophy
of
ordinary
language
;
ordinary
language
philosophy
Staatsphilosophie
{f}
philosophy
of
the
state
;
civil
philosophy
Philosophie
des
Subjekts
philosophy
of
the
subject
Philosophie
der
Technik
;
Technikphilosophie
{f}
philosophy
of
technology
Philosophie
der
technisierten
Zivilisation
philosophy
of
mechanized
civilization
Philosophie
des
Unbewussten
philosophy
of
the
unconscious
Wertphilosophie
{f}
philosophy
of
values
Wesensphilosophie
{f}
philosophy
of
essence
Zeichenphilosophie
{f}
philosophy
of
signs
Praktischwerden
der
Philosophie
philosophy
becoming
a
practical
activity
eine
bestimmte
Philosophie
verfolgen
to
follow
a
certain
philosophy
Pluszeichen
{n}
plus
sign
;
positive
sign
Pluszeichen
{pl}
plus
signs
;
pluses
Prozentzeichen
{n}
percent
sign
;
percentage
sign
Prozentzeichen
{pl}
percent
signs
;
percentage
signs
Rechenvorzeichen
{n}
;
Vorzeichen
{n}
[comp.]
operational
sign
;
digit
sign
Rechenvorzeichen
{pl}
;
Vorzeichen
{pl}
operational
signs
;
digit
signs
Reifezeichen
{n}
sign
of
maturity
Reifezeichen
{pl}
signs
of
maturity
Reisezielschild
{n}
;
Anzeigetafel
{f}
mit
dem
Fahrtziel
(
Bahn
)
destination
board
;
destination
panel
;
dstination
sign
(railway)
Reisezielschilder
{pl}
;
Anzeigetafeln
{pl}
mit
dem
Fahrtziel
destination
boards
;
destination
panels
;
dstination
signs
Rufname
{m}
;
Rufzeichen
{n}
(
Funkverkehr
)
[mil.]
radio
call
sign
Rufnamen
{pl}
;
Rufzeichen
{pl}
radio
call
signs
Schild
{n}
(
Tafel
mit
Aufschrift
)
sign
(displayed
notice
)
Schilder
{pl}
signs
Abholschild
{m}
pick-up
sign
Stoppschild
{n}
[Dt.]
;
Stopptafel
{f}
[Ös.]
;
Stoppsignal
{n}
[Schw.]
[Lie.]
(
Verkehrszeichen
)
[auto]
stop
sign
(traffic
sign
)
Stoppschilder
{pl}
;
Stopptafeln
{pl}
;
Stoppsignale
{pl}
stop
signs
Symptom
{n}
;
Signum
{n}
(
für
etw
.)
[med.]
symptom
;
sign
;
signum
(of
sth
.)
Symptome
{pl}
symptoms
;
signs
Allgemeinsymptome
{pl}
general
symptoms
Erkältungssymptome
{pl}
symptoms
of
a
cold
Halbseitensymptome
{pl}
;
Halbseitensymptomatik
{f}
hemiplegic
symptoms
Krankheitssymptom
{n}
symptom
of
an
illness
;
sign
of
an
illness
Leitsymptom
{n}
cardinal
symptom
;
leading
symptom
Symptome
zeigen
to
display
symptoms
Verbreitete
Symptome
für
Diabetes
sind
Gewichtsverlust
und
Müdigkeit
.
Common
symptoms
of
diabetes
are
weight
loss
and
fatigue
.
Taktwiederholungszeichen
{n}
;
Faulenzer
{m}
[ugs.]
(
Musiknoten
)
[mus.]
simile
sign
(sheet
music
)
Taktwiederholungszeichen
{pl}
;
Faulenzer
{pl}
simile
signs
Teilnehmerruf
{m}
;
Anrufzeichen
{n}
;
Anrufsignal
{n}
;
Rufzeichen
{n}
;
Rufsignal
{n}
[telco.]
subscriber
ringing
signal
;
ringing
signal
;
ringdown
signal
;
calling
sign
;
call
sign
;
calling
signal
;
call
signal
Teilnehmerrufe
{pl}
;
Anrufzeichen
{pl}
;
Anrufsignale
{pl}
;
Rufzeichen
{pl}
;
Rufsignale
{pl}
subscriber
ringing
signals
;
ringing
signals
;
ringdown
signals
;
calling
signs
;
call
signs
;
calling
signals
;
call
signals
Tilde
{f}
;
Wiederholungszeichen
{n}
[comp.]
[print]
tilde
;
sign
of
repetition
Tilden
{pl}
;
Wiederholungszeichen
{pl}
tildes
;
signs
of
repetition
Tischaufsteller
{m}
in
Dachform
/
in
A-Form
;
Dachaufsteller
{m}
;
A-Aufsteller
{m}
tent
sign
Tischaufsteller
{pl}
in
Dachform
/
in
A-Form
;
Dachaufsteller
{pl}
;
A-Aufsteller
{pl}
tent
signs
Todeszeichen
{n}
sign
of
death
Todeszeichen
{pl}
signs
of
death
Türschild
{n}
nameplate
;
doorplate
;
sign
in
the
door
Türschilder
{pl}
nameplates
;
doorplates
;
signs
in
the
door
Überkopfwegweiser
{m}
;
Überkopfschild
{n}
[ugs.]
[auto]
overhead
sign
;
gantry
sign
Überkopfwegweiser
{pl}
;
Überkopfschilder
{pl}
overhead
signs
;
gantry
signs
Unterscheidungszeichen
{n}
distinguishing
sign
;
distinctive
sign
Unterscheidungszeichen
{pl}
distinguishing
signs
;
distinctive
signs
Verbotsschild
{n}
prohibition
sign
Verbotsschilder
{pl}
prohibition
signs
Verfallserscheinung
{f}
symptom
of
decline
;
sign
of
deterioration
Verfallserscheinungen
{pl}
symptoms
of
decline
;
signs
of
deterioration
Verkehrsschild
{n}
;
Straßenschild
{n}
[auto]
road
sign
;
signboard
[Am.]
Verkehrsschilder
{pl}
;
Straßenschilder
{pl}
road
signs
;
signboards
beleuchtetes
Verkehrsschild
illuminated
road
sign
Verkehrszeichen
{n}
;
Verkehrsschild
{n}
[ugs.]
[auto]
traffic
sign
;
traffic
signboard
[Am.]
Verkehrszeichen
{pl}
;
Verkehrsschilder
{pl}
traffic
signs
;
traffic
signboards
bildliches
Verkehrszeichen
glyph
[Am.]
ein
Verkehrszeichen
nicht
beachten/missachten
to
disobey
a
traffic
sign
Vertrauensbeweis
{m}
sign
of
confidence
Vertrauensbeweise
{pl}
signs
of
confidence
Vorwarntafel
{f}
(
Straßenverkehr
)
[auto]
advance
warning
sign
(road
traffic
)
Vorwarntafeln
{pl}
advance
warning
signs
das
Anbringen
von
Vorwarntafeln
advance
signing
Verkehrssicherungsanhänger
{m}
;
Sicherungsanhänger
{m}
;
fahrbare
Absperrtafel
{f}
(
Straßenverkehr
)
traffic
safety
trailer
;
warning
trailer
(road
traffic
)
Vorwegweiser
{m}
[auto]
advance
direction
sign
Vorwegweiser
{pl}
advance
direction
signs
Vorzeichen
{n}
[electr.]
polarity
sign
Vorzeichen
{pl}
polarity
signs
WC
{n}
(
Ort
,
privat
und
öffentlich
);
Toilette
{f}
(
Ort
,
selten
privat
);
Abort
{m}
(
Ort
,
öffentlich
,
Amtssprache
)
[veraltet]
toilet
(private
and
public
);
bathroom
(private);
lavatory
(public)
[formal]
;
WC
(only
on
signs
and
in
advertisements
);
cloakroom
(public)
[Br.]
;
restroom
(public)
[Am.]
;
the
ladies'/the
gents'
(toilet) (public)
[Br.]
;
the
ladies'
room/the
mens'
room
(public)
[Am.]
;
washroom
(public)
[Am.]
[Can.]
;
half
bathroom
(private)
[Am.]
(in
advertisements
);
half
bath
(private)
[Am.]
(in
advertisements
)
WCs
{pl}
;
Toiletten
{pl}
;
Aborte
{pl}
toilet
s;
bathrooms
;
lavatories
;
WCs
;
cloakrooms
;
restrooms
;
the
ladies'/the
mens'
rooms
;
washrooms
;
half
bathrooms
;
half
baths
Bordtoilette
{f}
(
Fahrzeug
,
Zug
,
Flugzeug
,
Schiff
)
on-board
toilet
Gäste-WC
{n}
;
Gästetoilette
{f}
[geh.]
;
Gästeklo
{n}
[ugs.]
(
im
Privathaus
)
guest
toilet
;
guest
bathroom
;
guest
WC
[formal]
;
half
bath
(room)
for
guests
[Am.]
[arch.]
Damentoilette
{f}
;
Frauentoilette
{f}
Ladies'
toilet
Herrentoilette
{f}
;
Männertoilette
{f}
Gents'
toilet
;
men's
toilet
Mannschaftstoilette
{f}
[naut.]
crew
toilet
;
head
verstopfte
Toilette
blocked
toilet
;
clogged
toilet
[Am.]
auf
Toilette
müssen
;
austreten
müssen
to
need
the
toilet
Wo
ist
die
Toilette
?
Where's
the
bathroom
?;
Where
is
the
toilet
?
Darf
ich
Ihr
WC
benutzen/benützen
?
Can
I
use
your
bathroom
,
please
?
Dürfte
ich
bitte
bei
Ihnen
die
Toilette
benutzen/benützen
? (
formell
)
Excuse
me
,
could
I
please
use
your
facilities
?
[formal]
Könnten
Sie
mir
sagen
,
wo
ich
die
Toiletten
finde
?
Could
you
point
me
in
the
direction
of
the
toilets
[Br.]
/
restrooms
[Am.]
please
?
Wo
finde
ich
denn
bitte
die
Toiletten
?
Excuse
me
,
where
will
I
find
the
toilets
[Br.]
/
restrooms
[Am.]
?
Wo
ist
(
denn
)
hier
bitte
die
Damentoilette/Herrentoilette
?
Where
is
the
Ladies'/the
Gents'
[Br.]
/
the
ladies'
room
/the
men's
room
[Am.]
,
please
?
die
Toilette
aufsuchen
;
auf
die
Toilette
gehen
to
go
to/use
the
toilet
[Br.]
/
restroom
[Am.]
Währungssymbol
{n}
currency
sign
Währungssymbole
{pl}
currency
signs
Warnschild
{n}
warning
label
;
warning
sign
Warnschilder
{pl}
warning
labels
;
warning
signs
Warntafel
{f}
warning
sign
Warntafeln
{pl}
warning
signs
Warnzeichen
{n}
warning
sign
;
warning
symbol
Warnzeichen
{pl}
warning
signs
;
warning
symbols
Wegweiser
{m}
direction
board
;
direction
sign
;
guide
sign
[Am.]
Wegweiser
{pl}
direction
boards
;
direction
signs
;
guide
signs
Werbeschild
{n}
;
Reklameschild
{n}
advertising
sign
;
commercial
sign
Werbeschilder
{pl}
;
Reklameschilder
{pl}
advertising
signs
;
commercial
signs
Wiederholungszeichen
{n}
(
Musiknoten
)
[mus.]
repeat
sign
;
repeat
mark
(sheet
music
)
Wiederholungszeichen
{pl}
repeat
signs
;
repeat
marks
Wunderzeichen
{n}
miraculous
sign
Wunderzeichen
{pl}
miraculous
signs
Zeichen
{n}
(
Symbol
,
Signal
)
sign
(symbol,
signal
)
Zeichen
{pl}
signs
At-Zeichen
{n}
;
Klammeraffe
{m}
;
Affenschwanz
{m}
[ugs.]
;
Affenohr
{n}
[ugs.]
at
sign
;
commercial
at
(@)
Cent-Zeichen
{n}
cent
sign
(¢)
Copyright-Zeichen
{n}
copyright
sign
(©)
Dollar-Zeichen
{n}
($)
dollar
sign
($)
Größer-Zeichen
{n}
;
Größer-als
(>)
greater-than
sign
(>)
Kleiner-Zeichen
{n}
;
Kleiner-als
(<)
less-than
sign
(<)
Lippenzeichen
{n}
labial
sign
Nikolski-Zeichen
{n}
(
bei
Blasensucht
)
[med.]
Nikolsky's
sign
Paragrafen-Zeichen
{n}
;
Paragraphen-Zeichen
{n}
(§)
paragraph
sign
;
section
sign
(§)
Pfund-Zeichen
{n}
pound
sign
(£)
Yen-Zeichen
{n}
yen
sign
(¥)
More results
Search further for "signs":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners