A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
87
similar
results for DJ Koze
Search single words:
DJ
·
Koze
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Kuldoskop
{n}
;
Culdoskop
{n}
;
Douglasskop
{n}
(
Endoskop
für
den
Douglasraum
)
[med.]
culdoscope
Kuldoskope
{pl}
;
Culdoskope
{pl}
;
Douglasskope
{pl}
culdoscopes
Lachen
{n}
(
Heiterkeitsausbruch
)
laugh
;
laughter
Lacher
{m}
;
Auflachen
{n}
short
laugh
etw
.
zum
Lachen
sth
.
for
laughter
;
sth
.
to
laugh
about
;
sth
.
to
laugh
at
jdn
.
zum
Lachen
bringen
to
make
sb
.
laugh
Mir
ist
nicht
zum
Lachen
zumute
.
I'm
not
in
the
mood
to
laugh
/
for
laughing
.
Das
ist
nicht
zum
Lachen
.;
Das
finde
ich
gar
nicht
lustig
.
It's
no/not
a
laughing
matter
.;
It's
not
something
to
laugh
about
.
Das
Lachen
blieb
ihm
im
Halse
stecken
.
The
laugh
froze
in
his
throat
/
on
his
face
/
on
his
lips
.;
His
laugh
froze
.
sein
Limit
erreichen
{vt}
(
bei
etw
.)
to
max
out
(on
sth
.)
[Am.]
[coll.]
bei
etw
.
seine
Kapazitätsgrenze
erreicht
haben
to
be
maxed
out
on
sth
.
Bei
diesem
Auto
ist
bei
160
km/h
Schluss
.
This
car
maxes
out
at
100
mph
.
Für
heute
habe
ich
genug
Alkohol
gehabt
.
I
maxed
out
on
booze
today
.
Die
meisten
Sporter
haben
ihren
Zenit
erreicht
bevor
sie
30
Jahre
alt
sind
.
Most
athletes
max
out
before
the
age
of
30
.
Unser
Terminplan
für
diese
Woche
ist
voll
.
Our
schedule
is
maxed
out
for
this
week
.
Die
Schule
hat
keine
Kapazitäten
mehr
für
neue
Schüler
.
The
school
is
maxed
out
with
students
.
Meeresboden
{m}
;
Meeresgrund
{m}
sea
bottom
;
ocean
bottom
;
sea
floor
;
ocean
floor
;
sea
bed
Schlickgrund
{m}
sea
ooze
bottom
Schätze
des
Meeresbodens
resources
of
the
seabed
;
ocean
resources
Anhebung
des
Meeresbodens
sea
floor
rise
;
uplift
of
the
seafloor
Tätigkeiten
am
Meeresboden
sea-bed
activities
Internationale
Meeresbodenbehörde
International
Sea-Bed
Authority
/ISA/
Kammer
für
Meeresbodenstreitigkeiten
Sea-Bed
Disputes
Chamber
Mikroskop
{n}
microscope
Mikroskope
{pl}
microscopes
Binokularmikroskop
{n}
binocular
microscope
Durchlichtmikroskop
{n}
transmitted
light
microscope
Kernspurmessmikroskop
{n}
;
Kernspurmikroskop
{n}
nuclear
track
microscope
Lichtmikroskop
{n}
optical
microscope
;
light
microscope
Stereomikroskop
{n}
stereomicroscope
UV-Fluoreszenzmikroskop
{n}
ultraviolet
fluorescence
microscope
Mikroskop
mit
30-facher
Vergrößerung
times
30
microscope
unter
dem
Mikroskop
under
a
microscope
Morsecode
{m}
;
Morsekode
{m}
Morse
code
Zur
Visualisierung
des
Morsecodes
werden
Punkt
für
den
kurzen
Ton
und
Strich
für
langen
Ton
verwendet
.
To
visualise
the
Morse
code
,
dots
are
used
for
the
short
tone
and
dashes
for
the
long
tone
.
Mundspiegel
{m}
;
Zahnspiegel
{m}
;
Odontoskop
{n}
[med.]
dental
mirror
;
mouth
mirror
;
odotoscope
;
stomatoscope
Mundspiegel
{pl}
;
Zahnspiegel
{pl}
;
Odontoskope
{pl}
dental
mirrors
;
mouth
mirrors
;
odotoscopes
;
stomatoscopes
Perikope
{f}
(
Bibelabschnitt
für
die
Lesung
im
Gottesdienst
)
[relig.]
pericope
(Bible
passage
for
the
lesson
at
a
service
)
Perikopen
{pl}
pericopes
Pilzkrankheit
{f}
;
Pilzerkrankung
{f}
;
Mykose
{f}
(
durch
Pilze
verursachte
Krankheit
)
[med.]
fungus
disease
;
fungal
disease
;
mycotic
disease
;
mycosis
Pilzkrankheiten
{pl}
;
Pilzerkrankungen
{pl}
;
Mykosen
{pl}
fungus
diseases
;
fungal
diseases
;
mycotic
diseases
;
mycoses
Allgemeininfektion
durch
Pilze
;
Systemmykose
{f}
systemic
mycosis
Nagelpilz
{m}
nail
fungus
Pilzerkrankung
der
Haut
;
Dermatomykose
{f}
fungous
skin
disease
;
epidermatomycosis
;
dermatomycosis
;
mycodermatitis
Pilzinfektion
der
Lippen
;
Lippenmykose
{f}
fungus
infection
of
the
lips
;
labiomycosis
Programmkode
{m}
;
Kode
{m}
;
Programmcode
{m}
;
Code
{m}
[comp.]
program
code
einschrittiger
Programmkode
;
Kode
mit
Hummingabstand
Eins
unit-distance
program
code
;
unit-distance
code
fehlerkorrigierender
Kode
;
Fehlerbehebungscode
{m}
error-correcting
code
selbstprüfender
/
fehlererkennender
Kode
;
Fehlererkennungscode
{m}
self-checking
/
self-check
/
error-checking
/
error-check
/
error-detecting
/
error-detection
code
Schläfchen
{n}
;
Nickerchen
{n}
nap
;
catnap
;
snooze
;
forty
winks
;
zizz
[Br.]
[coll.]
;
kip
[Br.]
[coll.]
ein
Schläfchen
machen
;
ein
Nickerchen
machen
;
sich
(
kurz
)
hinlegen
;
sich
aufs
Ohr
legen/hauen
[ugs.]
;
eine
Runde
pennen
[Dt.]
[ugs.]
;
büseln
[Ös.]
[ugs.]
{v}
to
have/take
a
nap
;
to
nap
;
have
a
catnap
;
to
catnap
;
to
lie
down
;
to
have
a
snooze
;
to
have
a
little
kip
[Br.]
[coll.]
;
to
kip
[Br.]
[coll.]
;
to
have
a
zizz
[Br.]
[coll.]
;
to
get
your
head
down
[Br.]
[coll.]
Ich
könnte
jetzt
ein
Nickerchen
vertragen
.
I
could
do
with
forty
winks
right
now
.
Er
macht
gerade
ein
Nickerchen
auf
dem
Sofa
.
He
is
having
a
nap/catnap/snooze/zizz/kip
on
the
sofa
.;
He
is
having
forty
winks
on
the
sofa
.
Schlafkoje
{f}
;
Alkoven
{m}
(
an
das
LKW-Führerhaus
angeschlossen
)
[auto]
sleeping
berth
(attached
to
a
lorry
driver's
cab
)
Schlafkojen
{pl}
;
Alkoven
{pl}
sleeping
berths
Strichkode/Strichcode-Drucker
{m}
;
Balkenkode/Balkencode-Drucker
{m}
;
Barcode-Drucker
{m}
[comp.]
bar
code
printer
;
barcode
printer
Strichkode/Strichcode-Drucker
{pl}
;
Balkenkode/Balkencode-Drucker
{pl}
;
Barcode-Drucker
{pl}
bar
code
printers
;
barcode
printers
Symbolfigur
{f}
;
Gallionsfigur
{f}
;
Galionsfigur
{f}
;
Leitfigur
{f}
;
Ikone
{f}
;
führender
Vertreter
{m}
(
eines
bestimmten
Bereichs
des
öffentlichen
Lebens
)
avatar
;
icon
(of a
particular
area
of
public
life
)
Symbolfiguren
{pl}
;
Gallionsfiguren
{pl}
;
Galionsfiguren
{pl}
;
Leitfiguren
{pl}
;
Ikonen
{pl}
;
führende
Vertreter
{pl}
avatars
;
icons
Ionesco
,
die
Galionsfigur
des
absurden
Theaters
Ionesco
,
the
avatar
of
the
Theatre
of
the
Absurd
Sie
ist
eine
Ikone
des
Frauenfußballs
.
She
is
an
icon
of
women's
soccer
.
Zahlenkode
{m}
;
Zahlencode
{m}
;
Ziffernkode
{m}
;
Zifferncode
{m}
;
Nummernkode
{m}
;
Nummerncode
{m}
number
code
;
numerical
code
Zahlenkodes
{pl}
;
Zahlencodes
{pl}
;
Ziffernkodes
{pl}
;
Zifferncodes
{pl}
;
Nummernkodes
{pl}
;
Nummerncodes
{pl}
number
codes
;
numerical
codes
sechsstelliger
Zahlenkode
six-digit
number
code
etw
. (
Flüssiges
)
absondern
;
sezernieren
{vt}
[biol.]
to
secrete
sth
.;
to
ooze
sth
.;
to
exude
sth
. (liquid)
absondernd
;
sezernierend
secreting
;
oozing
;
exuding
abgesondert
;
sezerniert
secreted
;
oozed
;
exuded
Die
Pflanze
sondert
eine
klebrige
Flüssigkeit
ab
.
The
plant
oozes
/
exudes
a
sticky
liquid
.
alphanumerisch
{adj}
alphanumeric
;
alphabetic-numeric
;
alphanumerical
alphanumerischer
Kode
alphanumeric
code
alphanumerische
Kodierung
{f}
alphanumeric
coding
alphanumerischer
Leser
alphanumeric
reader
alphanumerischer
Tastenbereich
alphanumeric
area
etw
.
anbrechen
;
aufbrechen
{vt}
to
crack
sth
.
anbrechend
;
aufbrechend
cracking
angebrochen
;
aufgebrochen
cracked
eine
Nuss
knacken
to
crack
a
nut
einer
Flasche
den
Hals
brechen
to
crack
(open) a
bottle
einen
Tresor
knacken
to
crack
a
safe
einen
Kode
knacken
to
crack
a
code
eine
Bande
auffliegen
lassen
to
crack
a
gang
ein
Problem
lösen
to
crack
a
problem
Ich
hab
die
Lösung
!
I've
cracked
it
!
bechern
;
pokulieren
[geh.]
[veraltet]
;
zechen
[altertümlich]
;
dudeln
[ugs.]
;
picheln
[ugs.]
;
pietschen
[ugs.]
;
sich
die
Hucke
vollsaufen
[Dt.]
[ugs.]
{vi}
to
carouse
;
to
booze
;
to
soak
[coll.]
[archaic]
bechernd
;
pokulierend
;
zechend
;
dudelnd
;
pichelnd
;
pietschend
;
sich
die
Hucke
vollsaufend
carousing
;
boozing
;
soaking
gebechert
;
pokuliert
;
gezecht
;
gedudelt
;
gepichelt
;
gepietscht
;
sich
die
Hucke
vollgesoffen
caroused
;
boozed
;
soaked
dösen
;
schlummern
;
dahindämmern
;
nafezen
[Süddt.]
{vi}
to
doze
dösend
;
schlummernd
;
dahindämmernd
dozing
gedöst
;
geschlummert
;
dahingedämmert
dozed
döst
;
schlummert
;
dämmert
dahin
dozes
döste
;
schlummerte
;
dämmerte
dahin
dozed
dösen
;
nafezen
[Süddt.]
{vi}
to
snooze
dösend
snoozing
gedöst
snoozed
döst
snoozes
döste
snoozed
nicht
druckbar
;
nichtdruckend
{adj}
[comp.]
unprintable
;
non-printing
nicht
druckbares
Steuerzeichen
unprintable
control
character
nichtdruckender
Programmkode
non-printing
program
code
elaboriert
{adj}
elaborate
;
elaborated
elaborierter
Kode
[ling.]
elaborated
code
erfrieren
{vi}
to
freeze
{
froze
;
frozen
}
to
death
erfrierend
freezing
to
death
erfroren
frozen
to
death
erfriert
freezes
to
death
erfror
froze
to
death
frieren
;
gefrieren
;
zufrieren
;
einfrieren
{vi}
to
freeze
{
froze
;
frozen
}
frierend
;
gefrierend
;
zufrierend
;
einfrierend
freezing
gefroren
;
zugefroren
;
eingefroren
frozen
es
gefriert
;
es
friert
zu
/
ein
it
freezes
es
gefror
;
es
fror
zu
/
ein
it
froze
es
ist/war
gefroren
;
es
ist/war
zugefroren
/
eingefroren
it
is/was
frozen
nicht
gefroren
unfrozen
Mir
ist
eiskalt
.;
Ich
friere
.
[geh.]
;
Mich
friert
. [Mitteldt.] [Süddt.]
I'm
freezing
.
wie
ein
Schneider
frieren
[übtr.]
to
freeze
like
a
dog
[fig.]
jdn
.
herumkommandieren
;
drangsalieren
;
schikanieren
;
traktieren
;
tyrannisieren
;
mobben
[ugs.]
;
schurigeln
[Norddt.]
[ugs.]
{vt}
to
bully
sb
.;
to
bully
sb
.
around
;
to
push
sb
.
around
;
to
push
sb
.
about
[Br.]
;
to
bulldoze
sb
.;
to
hector
sb
.
[formal]
herumkommandierend
;
drangsalierend
;
schikanierend
;
tyrannisierend
;
mobbend
;
schurigelnd
bullying
;
bullying
around
;
pushing
around
;
pushing
about
;
bulldozing
;
hectoring
herumkommandiert
;
drangsaliert
;
schikaniert
;
tyrannisiert
;
gemobbt
;
geschurigelt
bullied
;
bullied
around
;
pushed
around
;
pushed
about
;
bulldozed
;
hectored
einen
Arbeitskollegen
schikanieren
to
bully
a
colleague
jdn
.
zu
etw
.
drängen/treiben
to
bulldoze
sb
.
into
(doing)
sth
.
eine
dragonerhafte
Art
haben
to
have
a
hectoring
manner
Lass
dir
nichts
gefallen
!
Don't
let
them
bully
you
!;
Don't
let
them
push
you
around
!
über
etw
.
hinweggehen
{vi}
;
etw
.
übergehen
;
etw
.
überspielen
{vt}
to
gloss
over
↔
sth
.;
to
gloze
over
↔
sth
.
[archaic]
hinweggehend
;
übergehend
;
überspielend
glossing
over
;
glozing
over
hinweggegangen
;
übergangen
;
überspielt
glossed
over
;
glozed
over
über
etw
.
hinwegschreiben
to
gloss
over
sth
.
in
the
book/text
etc
.
Der
Film
ist
gut
recherchiert
,
geht
aber
über
die
wichtigen
Dinge
hinweg
.
The
film
is
well
researched
,
but
it
glosses
over
the
important
issues
.
Einzelheiten
seiner
Scheidung
überging
er
.
He
glossed
over
the
details
of
his
divorce
.
interpretatorisch
{adj}
;
Interpretations
...;
Interpretier
...
interpretative
;
interpretive
;
renditional
interpretatorische
Fähigkeiten
interpretative
skills
Interpretierkode
{m}
[comp.]
interpretive
code
kryptografischer
Schlüssel
{m}
;
Kodierungsschlüssel
{m}
;
Chiffrierschlüssel
{m}
;
Schlüssel
{m}
(
Verschlüsselungs-
oder
Entschlüsselungskode
)
[comp.]
cryptographic
key
;
cipher
key
;
key
(encryption
or
decryption
code
)
kryptografische
Schlüssel
{pl}
;
Kodierungsschlüssel
{pl}
;
Chiffrierschlüssel
{pl}
;
Schlüssel
{pl}
cryptographic
keys
;
cipher
keys
;
keys
Geräteschlüssel
{m}
device
key
Sitzungsschlüssel
{m}
session
key
programmspezifisch
;
programmeigen
;
nativ
{adj}
[comp.]
program-specific
;
native
programmeigenes
Dateiformat
native
file
format
nativer
Kode
native
code
systemspezifisch
;
systemeigen
;
maschinenspezifisch
;
nativ
{adj}
[comp.]
system-specific
;
native
;
machine
...
systemspezifischer/maschinenspezifischer
Kompilierer
native
compiler
Maschinenkode
{m}
native
code
;
machine
code
etw
.
tiefkühlen
;
tiefgefrieren
[geh.]
;
einfrieren
[ugs.]
{vt}
to
deep-freeze
sth
. {
deep-froze
;
deep-frozen
}
tiefkühlend
;
tiefgefrierend
;
einfrierend
deep-freezing
tiefgekühlt
;
tiefgefroren
;
eingefroren
deep-frozen
kühlt
tief
deep-freezes
kühlte
tief
deep-froze
unlesbar
;
nicht
zu
entziffern
;
unverständlich
{adj}
indecipherable
eine
unlesbare
Handschrift
an
indecipherable
handwriting
eine
unverständliche
Mitteilung
an
indecipherable
message
ein
Kode
,
der
nicht
zu
entschlüsseln
ist
an
indecipherable
code
sich
(
mit
jdm
.)
gemütlich
unterhalten
; (
mit
jdm
.)
plaudern
;
schnaken
[Norddt.];
klönen
[Norddt.];
quatschen
[Norddt.] [Mitteldt.];
babbeln
[Mitteldt.] [Südwestdt.];
plauschen
[Bayr.]
[Ös.]
;
schwatzen
[Mitteldt.]
[Schw.]
;
schwätzen
[Vorarlberg];
Smalltalk
machen
[ugs.]
[selten]
{v}
to
have
a
chat
;
to
chat
;
to
make
small
talk
;
to
chinwag
[Br.]
[coll.]
;
to
tittle-tattle
[Br.]
[coll.]
;
to
schmooze
[Am.]
;
to
shmooze
[Am.]
;
to
shoot
the
breeze
[Am.]
[coll.]
;
to
shoot
the
bull
[Am.]
[coll.]
(with
sb
.)
sich
gemütlich
unterhaltend
;
plaudernd
;
schnakend
;
klönend
;
quatschend
;
babbelnd
;
plauschend
;
schwatzend
;
schwätzend
;
Smalltalk
machend
having
a
chat
;
chatting
;
making
small
talk
;
chinwagging
;
tittle-tattling
;
schmoozing
;
shmoozing
;
shooting
the
breeze
;
shooting
the
bull
sich
gemütlich
unterhalten
;
geplaudert
;
geschnakt
;
geklönt
;
gequatscht
;
gebabbelt
;
geplauscht
;
geschwatzt
;
geschwätzt
;
Smalltalk
gemacht
had
a
chat
;
chatted
;
made
small
talk
;
chinwagged
;
tittle-tattled
;
schmoozed
;
shmoozed
;
shot
the
breeze
;
shot
the
bull
etw
.
verströmen
;
versprühen
;
ausstrahlen
;
atmen
[geh.]
{vt}
[übtr.]
to
ooze
sth
.;
to
exude
sth
.
[fig.]
verströmend
;
versprühend
;
ausstrahlend
;
atmend
oozing
;
exuding
verströmt
;
versprüht
;
ausgestrahlt
;
geatmet
oozed
;
exuded
Charme
versprühen
to
ooze
charm
Sie
strahlt
Autorität
aus
.
She
exudes
authority
.
Jeder
einzelne
Gang
atmet
Schulflair
.
School
spirit
oozes
from
every
hallway
.
etw
.
zu
jdm
./etw.
zurückverfolgen
;
auf
etw
.
zurückführen
;
jdm
.
etw
.
zuordnen
{vt}
to
trace
sth
. (back)
to
sb
./sth.
Wir
können
unsere
Familiengeschichte
bis
zum
Dreißigjährigen
Krieg
zurückverfolgen
.
We
can
trace
our
family
history
back
to
the
Thirty
Years'
War
.
Blutspendekonserven
können
bis
zum
Spender
zurückverfolgt
werden
.
Donated
blood
units
can
be
traced
back
to
the
donors
.
Das
Wort
"Kalender"
lässt
sich
auf
das
lateinische
"Kalendae"
zurückführen
.
The
word
'calendar'
can
be
traced
back
to
the
Latin
'calendae'
.
Jeder
Kode
wird
bei
der
Polizei
registriert
und
Diebesgut
kann
so
dem
rechtmäßigen
Eigentümer
zugeordnet
werden
.
Each
code
is
registered
with
the
police
and
stolen
property
can
thus
be
traced
to
the
rightful
owner
.
durchsickern
{vi}
to
ooze
out
;
to
percolate
;
to
soak
in
;
to
soak
into
;
to
leak
downward
durchsickernd
oozing
out
;
percolating
;
soaking
in
;
soaking
into
;
leaking
downward
durchgesickert
oozed
out
;
percolated
;
soaked
in
;
soaked
into
;
leaked
downward
More results
Search further for "DJ Koze":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners