A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
44 results for 'FIDE'
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Dieser
Song
war
ein
echter
Hit
.
This
song
was
a
bona
fide
hit
.
In
Deutschland
existiere
keine
wirkliche
Filmwirtschaft
,
"von
einer
Kino-Kultur
wird
bis
heute
geträumt
.
Die
Impulse
auch
für
das
Kino
entstehen
in
Deutschland
vor
allem
durch
das
TV
." [G]
There
is
no
bona
fide
film
industry
in
Germany
,
"a
cinema
culture
is
still
but
a
dream
.
It's
television
that
provides
the
main
impetus
for
cinema
in
Germany
."
Alle
Bestimmungen
dieser
Verordnung
über
das
ZIS
gelten
vorbehaltlich
der
Bestimmungen
dieses
Titels
auch
für
das
Aktennachweissystem
;
jede
Bezugnahme
auf
das
ZIS
bezieht
sich
auch
auf
das
Aktennachweissystem
. [EU]
Subject
to
the
provisions
of
this
Title
,
all
the
provisions
of
this
Regulation
relating
to
the
CIS
shall
also
apply
to
the
FIDE
,
and
any
reference
to
the
CIS
shall
include
that
database
.
Angaben
zum
Unternehmen
,
einschließlich
der
Geschäftsadresse
[EU]
The
company
details
,
including
the
bona
fide
business
address
Angaben
zum
Unternehmen
,
einschließlich
einer
Geschäftsadresse
[EU]
The
company
details
,
including
the
bona
fide
business
address
Angaben
zum
Unternehmen
,
einschließlich
einer
Geschäftsadresse
, [EU]
The
company
details
,
including
the
bona
fide
business
address
,
and
Bei
einem
neugegründeten
Unternehmen
,
das
noch
keinen
Abschluss
für
einen
vollständigen
Rechnungszeitraum
vorlegen
kann
,
werden
die
entsprechenden
Werte
im
laufenden
Geschäftsjahr
nach
Treu
und
Glauben
geschätzt
. [EU]
In
the
case
of
newly
established
enterprises
whose
accounts
have
not
yet
been
approved
,
the
data
to
apply
are
to
be
derived
from
a
bona
fide
estimate
made
in
the
course
of
the
financial
year
.
Bei
einem
neugegründeten
Unternehmen
,
das
noch
keinen
Abschluss
für
einen
vollständigen
Rechnungszeitraum
vorlegen
kann
,
werden
die
entsprechenden
Werte
im
laufenden
Geschäftsjahr
nach
Treu
und
Glauben
geschätzt
. [EU]
In
the
case
of
newly
established
enterprises
whose
accounts
have
not
yet
been
approved
,
the
data
to
apply
is
to
be
derived
from
a
bona
fide
estimate
made
in
the
course
of
the
financial
year
.
Bei
einem
neu
gegründeten
Unternehmen
,
das
noch
keinen
Jahresabschluss
vorlegen
kann
,
werden
die
entsprechenden
Daten
im
Laufe
des
Geschäftsjahres
nach
Treu
und
Glauben
geschätzt
. [EU]
In
the
case
of
newly-established
enterprises
whose
accounts
have
not
yet
been
approved
,
the
data
to
apply
is
to
be
derived
from
a
bona
fide
estimate
made
in
the
course
of
the
financial
year
.
Benötigt
ein
Mitgliedstaat
oder
die
Kommission
nach
Abruf
der
Daten
aus
dem
Aktennachweissystem
für
Zollzwecke
zu
der
gespeicherten
Ermittlungsakte
weitergehende
Angaben
über
eine
Person
oder
ein
Unternehmen
,
so
ersucht
der
Mitgliedstaat
oder
die
Kommission
den
eingebenden
Mitgliedstaat
um
Unterstützung
. [EU]
If
the
Member
State
or
the
Commission
making
a
search
in
the
FIDE
needs
fuller
information
on
the
registered
investigation
files
on
persons
or
businesses
,
it
shall
ask
for
the
assistance
of
the
supplier
Member
State
.
Beschreibung
der
im
Anordnungsstaat
verfügbaren
Rechtsbehelfe
für
Betroffene
einschließlich
gutgläubiger
Dritter
,
unter
Angabe
der
zur
Einlegung
der
Rechtsbehelfe
erforderlichen
Schritte:
[EU]
Description
of
the
legal
remedies
for
interested
parties
,
including
bona
fide
third
parties
,
available
in
the
issuing
State
,
including
necessary
steps
to
take:
Betrieb
und
Nutzung
des
Aktennachweissystems
für
Zollzwecke
[EU]
Operation
and
use
of
the
FIDE
Das
ZIS
umfasst
des
Weiteren
eine
gesonderte
Datenbank
,
das
so
genannte
'Aktennachweissystem
für
Zollzwecke'
(
'
FIDE
'
). [EU]
The
CIS
shall
also
include
a
specific
database
called
the
"Customs
files
identification
database"
(FIDE).
Der
günstigeren
Behandlung
nicht
wechselseitiger
Mengenbeschränkungen
liegt
die
Überlegung
zugrunde
,
dass
eine
einseitige
Beschränkung
nicht
zwangsläufig
zu
einem
niedrigeren
Output
am
Markt
führen
muss
.
Auch
ist
die
Gefahr
,
dass
es
sich
nicht
um
eine
gutgläubige
Lizenzvereinbarung
handelt
,
bei
nicht
wechselseitigen
Beschränkungen
geringer
. [EU]
The
more
favourable
treatment
of
non-reciprocal
quantity
limitations
is
based
on
the
consideration
that
a
one-way
restriction
does
not
necessarily
lead
to
a
lower
output
on
the
market
while
also
the
risk
that
the
agreement
is
not
a
bona
fide
licensing
arrangement
is
less
when
the
restriction
is
non-reciprocal
.
Die
Daten
im
Aktennachweissystem
für
Zollzwecke
werden
automatisch
an
dem
Tag
gelöscht
,
an
dem
die
maximalen
Speicherfristen
nach
Absatz
1
überschritten
werden
." [EU]
The
FIDE
shall
delete
the
data
automatically
as
soon
as
the
maximum
storage
period
provided
for
in
paragraph
1
has
elapsed
.';
Die
EFTA-Überwachungsbehörde
wird
eine
solche
wechselseitige
Lizenzvereinbarung
nur
dann
als
Preisfestsetzung
ansehen
,
wenn
die
Vereinbarung
keinerlei
wettbewerbsfördernden
Zweck
hat
und
deshalb
keine
gutgläubig
geschlossene
Lizenzvereinbarung
darstellt
. [EU]
However
,
the
EFTA
Surveillance
Authority
will
only
treat
cross
licences
with
reciprocal
running
royalties
as
price
fixing
where
the
agreement
is
devoid
of
any
pro-competitive
purpose
and
therefore
does
not
constitute
a
bona
fide
licensing
arrangement
.
Die
Eingabe
von
Daten
in
das
Aktennachweissystem
für
Zollzwecke
und
deren
Abfrage
ist
ausschließlich
den
in
Artikel
41a
genannten
Behörden
vorbehalten
. [EU]
The
introduction
and
consultation
of
data
in
the
FIDE
shall
be
reserved
exclusively
to
the
authorities
referred
to
in
Article
41a
.
Die
Gemeinde
macht
geltend
,
dass
die
Überwachungsbehörde
-
solange
die
Risiken
zum
Zeitpunkt
der
Entscheidung
über
eine
Darlehensgewährung
angemessen
und
objektiv
beurteilt
wurden
-
davon
Abstand
nehmen
solle
,
die
Höhe
der
festgelegten
Zinsen
zu
überprüfen
,
sofern
nicht
objektiv
gute
Gründe
für
die
begründete
Erwartung
vorlägen
,
dass
ein
privater
Investor
unter
den
in
dem
Fall
bestehenden
Gegebenheiten
Geld
zur
Verfügung
gestellt
hätte
. [EU]
The
Municipality
submits
that
,
as
long
as
the
risks
are
adequately
and
objectively
assessed
at
the
time
the
decision
to
grant
a
loan
was
made
,
the
Authority
should
desist
from
reviewing
the
level
of
interest
set
unless
it
appears
that
there
were
no
objective
bona
fide
grounds
for
reasonably
expecting
that
a
private
investor
would
have
lent
money
in
the
circumstances
of
the
case
.
Die
meisten
PNR-Datenelemente
kann
das
CBP
durch
Prüfung
des
Flugscheins
und
anderer
Reisedokumente
der
betreffenden
Personen
im
Rahmen
seiner
normalen
Grenzkontrollbefugnisse
erlangen
.
Wenn
es
diese
Daten
indessen
in
elektronischer
Form
erlangen
kann
,
werden
sich
die
Möglichkeiten
des
CBP
zur
Erleichterung
des
Reisens
gutgläubiger
Passagiere
und
zur
Durchführung
wirksamer
Vorabkontrollen
der
Passagiere
zum
Zwecke
der
Risikobewertung
beträchtlich
verbessern
. [EU]
Most
data
elements
contained
in
PNR
data
can
be
obtained
by
CBP
upon
examining
a
data
subject's
airline
ticket
and
other
travel
documents
pursuant
to
its
normal
border
control
authority
,
but
the
ability
to
receive
this
data
electronically
will
significantly
enhance
CBP's
ability
to
facilitate
bona
fide
travel
and
conduct
efficient
and
effective
advance
risk
assessment
of
passengers
.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen
,
damit
alle
betroffenen
Parteien
,
einschließlich
gutgläubiger
Dritter
,
gegen
die
Anerkennung
und
Vollstreckung
einer
Europäischen
Beweisanordnung
nach
Artikel
11
einen
Rechtsbehelf
einlegen
können
,
um
ihre
berechtigten
Interessen
zu
wahren
. [EU]
Member
States
shall
put
in
place
the
necessary
arrangements
to
ensure
that
any
interested
party
,
including
bona
fide
third
parties
,
have
legal
remedies
against
the
recognition
and
execution
of
an
EEW
pursuant
to
Article
11
,
in
order
to
preserve
their
legitimate
interests
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'FIDE'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners