A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
315
similar
results for al-Ahmed
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Al
uminiumfensterrahmen
{m}
al
uminium
window
frame
[Br.]
;
al
uminum
window
frame
[Am.]
Al
uminiumfensterrahmen
{pl}
al
uminium
window
frames
;
al
uminum
window
frames
Abnahme
{f}
der
Sch
al
tendicke
bei
den
Eiern
[zool.]
eggshell
thinning
Abschöpfen
{n}
(
eines
Grönlandw
al
s
)
bei
der
Nahrungsaufnahme
[zool.]
skimming
(of a
bowhead
wh
al
e
)
during
feeding
Achmed
;
Ahmed
;
Ahmet
(
männlicher
arabischer
Vorname
)
Ahmed
;
Ahmet
(Arabic
m
al
e
forename
)
Al
tmateri
al
{n}
(
für
die
Wiederverwertung
)
[envir.]
secondary
raw
materi
al
;
secondary
materi
al
;
recovered
materi
al
;
reclaimed
materi
al
(for
recycling
)
Al
uminiumrahmen
{m}
al
uminium
frame
[Br.]
;
al
uminum
frame
[Am.]
Annahme
,
Weitergabe
oder
Besitz
f
al
scher
oder
verfälschter
unbarer
Zahlungsmittel
(
Straftatbestand
)
[jur.]
acceptance
,
distribution
or
possession
of
counterfeit
or
al
tered
non-cash
means
of
payment
(criminal
offence
)
Annahme
,
Weitergabe
oder
Besitz
f
al
scher
oder
verfälschter
besonders
geschützter
Urkunden
(
Straftatbestand
)
[jur.]
acceptance
,
distribution
,
or
possession
of
counterfeit
or
al
tered
offici
al
documents
(criminal
offence
)
Außerbetriebnahme
{f}
;
Absch
al
tung
{f}
tagout
Av
al
inanspruchnahme
{f}
[fin.]
drawing
against
a
guarantee
credit
Av
al
provisionseinnahmen
{pl}
[fin.]
guarantee
commission
income
Av
al
rahmen
{m}
[fin.]
guarantee
line
Av
al
übernahme
{f}
;
Av
al
ausreichung
{f}
;
Av
al
hinauslegung
{f}
[fin.]
provision
of
a
guarantee
;
guarantee
accommodation
;
extending
a
guarantee
credit
line
Erh
al
tungsmaßnahmen
{pl}
[envir.]
conservation
measures
Fremdkapit
al
einsatz
{m}
;
Fremdkapit
al
aufnahme
{f}
[fin.]
gearing
[Br.]
;
leverage
[Am.]
G
al
lens
al
zaufnahme
{f}
[med.]
bile
s
al
t
uptake
Gener
al
inspekteur
{m}
(
der
Bundeswehr
)
[mil.]
Chief
of
Defence
[Br.]
;
Chief
of
Defense
[Am.]
(German
Armed
Forces
)
H
al
bwahrheit
{f}
;
unbegründete
Annahme
{f}
factoid
Krankenhausaufnahme
{f}
;
Spit
al
saufnahme
{f}
[Ös.]
[Schw.]
[med.]
hospit
al
admission
Kurztiteleintragung
{f}
;
Kurztitelaufnahme
{f}
(
Bibliothekskat
al
og
)
short
cat
al
ogue
record
;
short-title
entry
;
abbreviated
(catalogue)
entry
(library
cat
al
oge
)
M
al
absorption
{f}
;
ungenügende
Nahrungsaufnahme
aus
dem
Verdauungstrakt
[med.]
m
al
absorption
Mischung
{f}
aus
re
al
en
und
virtuellen
Elementen
;
Mischung
{f}
aus
re
al
en
Aufnahmen
und
computergenerierten
Bildern
[art]
mixed
re
al
ity
/MR/
Nachnahme
{f}
;
Zahlung
bei
Lieferung
;
Postvorschuß
{m}
[veraltet]
cash
on
delivery
;
collect
on
delivery
[Am.]
/COD/
Nahrungsaufnahme
{f}
durch
Herausfiltern
(
bei
Bartenw
al
en
)
[zool.]
filter
feeding
(of
b
al
een
wh
al
es
)
europäischer
Qu
al
ifikationsrahmen
{m}
für
lebenslanges
Lernen
[school]
European
qu
al
ifications
framework
for
lifelong
learning
Rollenfolie
{f}
für
die
Spurenabnahme
(
Krimin
al
technik
)
latent
print
lifting
tape
(forensics)
Rückübernahme
{f}
(
von
Personen
mit
rechtswidrigem
Aufenth
al
t
durch
ihr
Herkunftsland
)
[adm.]
readmission
(to
their
own
country
of
persons
illeg
al
ly
present
in
a
country
)
Sauerstoffaufnahme
{f}
von
Erz
(
Met
al
lurgie
)
acid
drift
(metallurgy)
Schlucken
{n}
(
eines
W
al
s
)
bei
der
Nahrungsaufnahme
[zool.]
gulping
(of a
wh
al
e
)
during
feeding
Steuerausf
al
l
{m}
;
Steuermindereinnahmen
{pl}
[pol.]
[fin.]
tax
loss
;
loss
of
tax
revenue
;
shortf
al
l
in
tax
revenue
Telefonansagemenü
{n}
;
interaktives
Sprachmenü
{n}
;
elektronisches
Sprachmenü
{n}
;
telefonisches
Sprachdi
al
ogsystem
{n}
;
sprachgesteuerte
Telefonvermittlung
{f}
;
automatische
Anrufentgegennahme
{f}
(
beim
Kundentelefon
)
[telco.]
interactive
voice
response
system
;
IVR
telephone
system
;
interactive
menu
system
;
phone
menu
system
;
voice
menu
system
;
pre-recorded
phone
menu
;
c
al
l
routing
system
;
automated
telephone
attendant
;
automated
c
al
l
attendant
;
auto
attendant
(system);
auto
attendant
messaging
;
automatic
c
al
l-taking
system
;
digit
al
receptionist
(on a
customer
hotline
)
Übernahme
{f}
des
Ausf
al
lrisikos
assumption
of
credit
risk
Unf
al
laufnahme
{f}
(
Erhebung
von
Daten
bei
einem
Unf
al
l
)
recording
of
the
details
of
an
accident
Unf
al
lhandhabung
{f}
;
Unf
al
lmaßnahmen
{pl}
accident
control
Verh
al
tensannahme
{f}
;
Verh
al
tenshypothese
{f}
[econ.]
behaviour
al
hypothesis
[Br.]
;
behavior
al
hypothesis
[Am.]
Verw
al
tungsmaßnahmen
{pl}
[adm.]
administrative
measures
Vor
al
arm
{m}
(
in
der
Notaufnahme
,
dass
in
Kürze
ein
Patient
eingeliefert
wird
)
[med.]
blue
c
al
l
(warning
A&E
staff
of
a
patient
being
brought
in
by
ambulance
)
Zentr
al
trägerrahmen
{m}
;
Zentr
al
rohrrahmen
{m}
;
Rückgratrahmen
{m}
[ugs.]
(
PKW
)
[auto]
centr
al
-tube
frame
;
tubular
backbone
chassis
;
tubular
backbone
frame
;
backbone
frame
;
backbone
chassis
[coll.]
;
punt
chassis
[coll.]
;
spine-back
[Br.]
[coll.]
(passenger
car
)
gewagt
;
grenzwertig
;
ausgef
al
len
;
aus
dem
Rahmen
f
al
lend
{adj}
(
Stil
,
Künstler
)
edgy
(style,
artist
)
f
al
sche
Auffassung
{f}
;
irrige
Annahme
{f}
misconception
A
al
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
Eel
(on a
menu
)
A
al
blau
;
blauer
A
al
Eel
au
bleu
;
Eel
steamed
and
served
with
Butter
A
al
grün
;
grüner
A
al
Boiled
Eel
served
with
Parsley
Sauce
A
al
in
Aspik
;
A
al
in
Gelee
Jellied
Eel
Abtrennbarkeit
{f}
;
Trennbarkeit
{f}
separability
die
Möglichkeit
, A
und
B
voneinander
zu
trennen
/
getrennt
voneinander
zu
betrachten
the
separability
of
A
and
B /
of
A
from
B
die
Schwierigkeit
,
Karton
und
Plastik
voneinander
zu
trennen
the
difficulty
of
separability
of
the
cardboard
from
the
plastic
von
der
Annahme
ausgehen
,
dass
man
Religion
von
Mor
al
trennen
kann
to
assume
the
separability
of
religion
and
mor
al
ity
ein
gesetzliches
Al
koholverbot
betreffend
{adj}
prohibitionist
Land
mit
gesetzlichem
Al
koholverbot
prohibitionist
country
Maßnahmen
zur
Umsetzung
eines
gesetzlichen
Al
koholverbots
prohibitionist
measures
Angriff
{m}
(
auf
jdn
./etw.)
[mil.]
attack
;
assault
(against
sb
. /
on
sth
.)
Angriffe
{pl}
attacks
;
assaults
Ablenkungsangriff
{m}
diversionary
attack
;
diversionary
assault
bewaffneter
Angriff
armed
attack
;
armed
assault
Bodenangriff
{m}
ground
attack
;
ground
assault
Drohnenangriff
{m}
drone
attack
;
drone
assault
Gener
al
angriff
{m}
al
l-out
attack
massierter
Atomangriff
;
massierter
Kernwaffenangriff
massive
nuclear
attack
;
massive
nuclear
assault
nichtprovozierter
Angriff
unprovoked
attack
präemptiver
Angriff
pre-emptive
attack
;
pre-emptive
assault
Sättigungsangriff
{m}
saturation
attack
;
saturation
assault
Schleichangriff
{m}
sneak
attack
;
sneak
assault
Angriff
mit
hohen
Opferzahlen
mass-casu
al
ty
attack
;
mass-casu
al
ty
assault
zum
Angriff
bereit
ready
to
attack
Angriff
ist
die
beste
Verteidigung
.
Attack
is
the
best
form/means
of
defense
.
Annahme
{f}
;
Vermutung
{f}
assumption
Annahmen
{pl}
;
Vermutungen
{pl}
assumptions
willkürliche
Annahme
arbitrary
assumption
Al
les-oder-nichts-Annahme
{f}
al
l-or-nothing
assumption
;
al
l-or-none
assumption
unter
der
Annahme
,
dass
...
on
the
assumption
that
...
in
der
Annahme
,
dass
...;
gesetzt
den
F
al
l
,
dass
...
assuming
that
;
supposing
that
jdn
.
zur
Annahme
verleiten
,
dass
...
to
lead
sb
.
to
believe
that
...
Annahmeerklärung
{f}
;
Akzeptleistung
{f}
;
Akzept
{n}
[fin.]
acceptance
Blankoakzept
{n}
;
Blankoannahme
{f}
blank
acceptance
;
acceptance
in
blank
Gefälligkeitsakzept
{n}
accommodation
acceptance
Inkassoakzept
{n}
acceptance
for
collection
Inlandsakzept
{n}
domestic
acceptance
[Am.]
Bürgschaftsakzept
{n}
;
Av
al
akzept
{n}
collater
al
acceptance
Notakzept
{n}
acceptance
in
case
of
need
Teilakzept
{n}
parti
al
acceptance
Ehrenannahme
{f}
;
Ehrenakzept
{n}
(
eines
notleidenden
Wechsels
)
acceptance
for
honour/by
intervention/supra
protest
(of
an
overdue
bill
)
bedingungslose
Annahme
{f}
;
uneingeschränktes
Akzept
{n}
gener
al
/uncondition
al
/unqu
al
ified
acceptance
ein
Akzept
einlösen
to
honour/meet
an
acceptance
ein
Akzept
einholen
to
obtain
acceptance
etw
.
zum
Akzept
vorlegen
to
present
sth
.
for
acceptance
etw
.
mit
Akzept
versehen
to
provide
sth
.
with
acceptance
mangels
Annahme
zurück
returned
for
want
of
acceptance
Anrufumleitung
{f}
;
Rufumleitung
{f}
;
Anrufweitersch
al
tung
{f}
;
Anrufweiterleitung
{f}
;
Rufweiterleitung
{f}
[telco.]
c
al
l
diversion
;
c
al
l
forwarding
/CF/
sofortige
Anrufumleitung
immediate
c
al
l
diversion
Rufumleitung
bei
Nichterreichbarkeit
(
wegen
ausgesch
al
teten
Mobiltelefons
oder
im
Funkschatten
)
c
al
l
forwarding
not
reachable
Rufumleitung
im
Besetztf
al
l
;
Anrufweitersch
al
tung
bei
Besetzt
c
al
l
forwarding
on
busy
/CFB/
Rufumleitung
bei
Nichtannahme
;
Anrufweitersch
al
tung
bei
Nichtmelden
c
al
l
forwarding
on
no
reply
;
c
al
l
forward
don't
answer
automatische/feste
Rufumleitung
(
al
ler
eingehenden
Anrufe
);
direkte
Anrufweitersch
al
tung
c
al
l
forwarding
uncondition
/CFUC/
;
c
al
l
forward
al
l
c
al
ls
/CFAC/
unbedingte
Rufumleitung
c
al
l
forwarding
uncondition
al
/DFUC/
;
c
al
l
forward
al
l
c
al
ls
/CFAC/
Anteilnahme
{f}
;
Mitgefühl
{n}
;
Beileid
{n}
(
Trauerf
al
l
)
[soc.]
sympathy
;
sympathies
;
condolence
;
condolences
(bereavement)
herzliches/aufrichtiges
Beileid
heartfelt
condolences/sympathy
mit
aufrichtigem
Beileid
in
deepest
sympathy
Ich
möchte
Ihnen
mein
aufrichtiges
Beileid
aussprechen
.
Please
accept
my
condolences
.
jdm
.
seine
Anteilnahme
/
sein
Mitgefühl
ausdrücken
;
jdm
.
sein
Beileid
ausdrücken
/
bekunden
/
bezeigen
[geh.]
;
jdm
.
kondolieren
to
offer
your
sympathies
/
condolences
to
sb
.;
to
express
your
sympathies
/
condolences
to
sb
.;
to
condole
with
sb
.
[rare]
Vielen
Dank
für
Ihre
Anteilnahme
(
am
Ableben
unseres
Vaters
).
Many
thanks
for
the
sympathy
shown
to
us
(on
the
passing
of
our
father
).
jds
.
Beileidsbekundung
{f}
;
jds
.
Anteilnahme
{f}
(
mit
jdm
.)
sb
.'s
commiseration
[formal]
;
sb
.'s
commiserations
[formal]
(to
sb
.)
ein
mitfühlender
Blick
a
look
of
commiseration
Sie
brauchen
unsere
Unterstützung
,
nicht
nur
unsere
Anteilnahme
.
They
need
our
assistance
,
not
just
our
commiseration
.
Chris
tut
mir
leid
,
weil
er
die
Reise
nach
Teneriffa
versäumt
hat
.
Commiserations
to
Chris
on
missing
the
trip
to
Tenerife
.
Ich
möchte
ihrer
Familie
mein
Mitgefühl
bei
al
l
dem
,
was
sie
jetzt
durchmachen
muss
,
ausdrücken
.
I
want
to
send
my
commiserations
to
her
family
for
what
they
must
be
going
through
.
Arsen
al
{n}
;
Vorrat
{m}
(
von
etw
.)
[übtr.]
arsen
al
;
armoury
[Br.]
;
armory
[Am.]
(of
sth
.)
[fig.]
Ärzten
steht
ein
Arsen
al
an
Medikamenten
zur
Verfügung
.
Doctors
have
an
armoury
of
drugs
available
.
Er
schöpft
aus
einem
riesigen
Arsen
al
von
aktuellen
Witzen
.
He
is
armed
with
a
vast
arsen
al
of
topic
al
jokes
.
More results
Search further for "al-Ahmed":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners