A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pus
pus blister
pus-filled
puschkinias
push
push about
push ahead
push alert
push around
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
push
Tip:
You may adjust several search options.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
drängen
;
treiben
;
antreiben
{vt}
to
push
drängend
;
treibend
;
antreibend
push
ing
gedrängt
;
getrieben
;
angetrieben
push
ed
drängt
;
treibt
;
treibt
an
push
es
drängte
;
trieb
;
trieb
an
push
ed
auf
etw
.
drängen
to
push
for
sth
.
stoßen
;
schieben
;
drücken
{vt}
to
push
stoßend
;
schiebend
;
drückend
push
ing
gestoßen
;
geschoben
;
gedrückt
push
ed
er/sie
stößt
;
er/sie
schiebt
;
er/sie
drückt
he/she
push
es
ich/er/sie
stieß
;
ich/er/sie
schob
;
ich/er/sie
drückte
I/he/she
push
ed
er/sie
hat/hatte
gestoßen
;
er/sie
hat/hatte
geschoben
;
er/sie
hat/hatte
gedrückt
he/she
has/had
push
ed
ich/er/sie
stieß
;
ich/er/sie
schöbe
;
ich/er/sie
drückte
I/he/she
would
push
(
mit
etw
.)
weitermachen
; (
etw
.)
fortsetzen
{v}
to
push
on
(with
sth
.)
weitermachend
;
fortsetzend
push
ing
on
weitergemacht
;
fortgesetzt
push
ed
on
jdn
.
abdrängen
{vt}
to
push
sb
.
aside
;
to
force
sb
.
aside
abdrängend
push
ing
aside
;
forcing
aside
abgedrängt
push
ed
aside
;
forced
aside
drängt
ab
push
es
aside
;
forces
aside
drängte
ab
push
ed
aside
;
forced
aside
ein
Fahrzeug
abdrängen
to
force
a
vehicle
off
the
road
ein
Schiff
abdrängen
to
force
a
ship
off
course
drängeln
{vi}
to
push
drängelnd
push
ing
gedrängelt
push
ed
drängelt
push
es
drängelte
push
ed
Hören
Sie
auf
zu
drängeln
!
Stop
push
ing
!
Nicht
drängeln
!;
Nicht
drängen
!
[Ös.]
[Schw.]
(
in
einer
Menschenmenge
)
Don't
push
! (in a
crowd
)
abstoßen
;
wegstoßen
{vt}
to
push
off
;
to
push
away
abstoßend
;
wegstoßend
push
ing
off
;
push
ing
away
abgestoßen
;
weggestoßen
push
ed
off
;
push
ed
away
er/sie
stößt
ab
he/she
push
es
off
ich/er/sie
stieß
ab
I/he/she
push
ed
off
er/sie
hat/hatte
abgestoßen
he/she
has/had
push
ed
off
auf
etw
.
drängen
;
etw
.
forcieren
;
push
en
[ugs.]
{vt}
to
push
sth
.;
to
push
for
sth
.;
to
push
to
do
sth
.
[fig.]
drängend
;
forcierend
;
push
end
push
ing
;
push
ing
for
;
push
ing
to
do
gedrängt
;
forciert
;
ge
push
t
push
ed
;
push
ed
for
;
push
ed
to
do
auf
eine
Sozialreform
drängen
to
push
hard
for
welfare
reform
Er
versucht
,
seine
Themen
im
Parlament
durchzubringen
.
He's
trying
to
push
his
agenda
in
Parliament
Versuch
nicht
,
anderen
deine
Religion
aufzudrängen
.
Don't
try
to
push
your
religion
on
anyone
.
aufstoßen
{vt}
to
push
open
aufstoßend
push
ing
open
aufgestoßen
push
ed
open
stößt
auf
push
es
open
stieß
auf
push
ed
open
wegschieben
{vt}
to
push
away
;
to
shift
away
wegschiebend
push
ing
away
;
shifting
away
weggeschoben
push
ed
away
;
shifted
away
schiebt
weg
push
es
away
;
shifts
away
schob
weg
push
ed
away
;
shifted
away
jdn
.
zurückstoßen
;
jdn
.
zurückdrängen
{vt}
to
push
back
↔
sb
.
zurückstoßend
;
zurückdrängend
push
ing
back
zurückgestoßen
;
zurückgedrängt
push
ed
back
stößt
zurück
;
drängt
zurück
push
es
back
stieß
zurück
;
drängte
zurück
push
ed
back
den
Bogen
überspannen
{vt}
[übtr.]
to
push
your
luck
[Br.]
;
to
press
your
luck
[Am.]
Lass
es
nicht
darauf
ankommen
!;
Treib
es
nicht
auf
die
Spitze
!
Don't
push
your
luck
!
[Br.]
;
Don't
press
your
luck
!
[Am.]
Sie
hat
zugesagt
,
mich
am
Freitag
zu
vertreten
,
aber
ich
würde
den
Bogen
überspannen
,
wenn
ich
sie
bitte
,
das
auch
am
Samstag
zu
tun
.
She's
agreed
to
stand
in
for
me
on
Friday
,
but
I'd
be
push
ing
my
luck
if
I
asked
her
to
do
it
on
Saturday
,
too
.
abschieben
{vt}
to
push
off
abschiebend
push
ing
off
abgeschoben
push
ed
off
andringen
{vt}
[geh.]
to
push
forward
;
to
press
towards
;
to
urge
(strongly)
andringend
push
ing
forward
;
pressing
towards
;
urging
angedrungen
push
ed
forward
;
pressed
towards
;
urged
anschieben
;
antauchen
[Ös.]
{vi}
to
push
anschiebend
;
antauchend
push
ing
angeschoben
;
angetaucht
push
ed
etw
.
durchlöchern
;
durchstoßen
{vt}
to
push
through
sth
.
durchlöchernd
;
durchstoßend
push
ing
through
durchlöchert
;
durchstoßen
push
ed
through
etw
.
eindrücken
{vt}
to
push
in
↔
sth
.
eindrückend
push
ing
in
eingedrückt
push
ed
in
einstecken
{vt}
to
push
in
einsteckend
push
ing
in
eingesteckt
push
ed
in
fortstoßen
{vt}
to
push
away
fortstoßend
push
ing
away
fortgestoßen
push
ed
away
jdn
.
in
etw
.
hineindrängen
{vt}
to
push
sb
.
into
sth
.
hineindrängend
push
ing
into
hineingedrängt
push
ed
into
etw
.
in
etw
.
hineinschieben
{vt}
to
push
sth
.
in/into
sth
.;
to
slide
sth
.
in/into
sth
.
hineinschiebend
push
ing
in/into
;
sliding
in/into
hineingeschoben
push
ed
in/into
;
slid
in/into
übersteigern
{vt}
to
push
up
too
far/high
übersteigernd
push
ing
up
too
far/high
übersteigert
push
ed
up
too
far/high
unterschieben
{vt}
to
push
underneath
unterschiebend
push
ing
underneath
untergeschoben
push
ed
underneath
sich
vordrängen
;
sich
vorwärtsschieben
{vr}
to
push
sich
vordrängend
;
sich
vorwärtsschiebend
push
ing
sich
vorgedrängt
;
sich
vorwärtsgeschoben
push
ed
jdn
.
vorstoßen
{vt}
to
push
forward
↔
sb
.
vorstoßend
push
ing
forward
vorgestoßen
push
ed
forward
zuschieben
{vt}
to
push
towards
zuschiebend
push
ing
towards
zugeschoben
push
ed
towards
an
die
Grenze
(
von
etw
.)
gehen
{vi}
;
etw
.
ausreizen
{vt}
to
push
the
envelope
(of
sth
.)
[Am.]
die
Möglichkeiten
ausreizen
to
push
the
limits
(
eine
Angelegenheit
)
betreiben
{vt}
to
push
ahead
jdn
.
drängen
,
etw
.
zu
tun
{v}
to
push
sb
.
to
do
sth
.;
to
push
sb
.
into
doing
sth
.
in
etw
.
hineindrängen
{vi}
;
sich
in
etw
.
hineindrängen
{vr}
to
push
one's
way
in
/
into
sth
.;
to
push
in
sich
bis
zur
Spitze
vorarbeiten
{vr}
to
push
on
jdn
.
herumkommandieren
;
drangsalieren
;
schikanieren
;
traktieren
;
tyrannisieren
;
mobben
[ugs.]
;
schurigeln
[Norddt.]
[ugs.]
{vt}
to
bully
sb
.;
to
bully
sb
.
around
;
to
push
sb
.
around
;
to
push
sb
.
about
[Br.]
;
to
bulldoze
sb
.;
to
hector
sb
.
[formal]
herumkommandierend
;
drangsalierend
;
schikanierend
;
tyrannisierend
;
mobbend
;
schurigelnd
bullying
;
bullying
around
;
push
ing
around
;
push
ing
about
;
bulldozing
;
hectoring
herumkommandiert
;
drangsaliert
;
schikaniert
;
tyrannisiert
;
gemobbt
;
geschurigelt
bullied
;
bullied
around
;
push
ed
around
;
push
ed
about
;
bulldozed
;
hectored
einen
Arbeitskollegen
schikanieren
to
bully
a
colleague
jdn
.
zu
etw
.
drängen/treiben
to
bulldoze
sb
.
into
(doing)
sth
.
eine
dragonerhafte
Art
haben
to
have
a
hectoring
manner
Lass
dir
nichts
gefallen
!
Don't
let
them
bully
you
!;
Don't
let
them
push
you
around
!
etw
.
durchsetzen
;
durchbringen
;
durchdrücken
;
durchboxen
[ugs.]
{vt}
to
put
through
;
to
carry
through
;
to
push
through
durchsetzend
;
durchbringend
;
durchdrückend
;
durchboxend
putting
through
;
carrying
through
;
push
ing
through
durchgesetzt
;
durchgebracht
;
durchgedrückt
;
durchgeboxt
put
through
;
carried
through
;
push
ed
through
ein
Gesetz
durchbringen
to
put
a
bill
through
um
etw
.
durchzuboxen
in
order
to
push
sth
.
through
Erst
die
schwarz-rote
Koalitionsregierung
hat
die
Steuerreform
durchgesetzt
.
The
right-left
coalition
government
was
the
first
to
push
through
the
tax
reform
.
ein
Ereignis
(
auf
später
/
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
)
verschieben
;
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
legen
;
nach
hinten
verschieben
{vt}
to
move
back
;
to
put
back
;
to
push
back
↔
an
event
ein
Ereignis
verschiebend
;
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
legend
;
nach
hinten
verschiebend
moving
back
;
putting
back
;
push
ing
back
an
event
ein
Ereignis
verschoben
;
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
gelegt
;
nach
hinten
verschoben
moved
back
;
put
back
;
push
ed
back
an
event
Die
Eröffnung
wurde
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
verschoben
,
damit
Sicherheitsüberprüfungen
vorgenommen
werden
konnten
.
The
opening
was
moved
back
so
that
safety
checks
could
be
carried
out
.
Die
Dienstbesprechung
ist
auf
nächsten
Dienstag
verschoben
worden
.
The
staff
meeting
has
been
put
back
to
next
Tuesday
.
in
etw
.
vorstoßen
{vi}
to
advance
;
to
push
forward
into
sth
.
vorstoßend
advancing
;
push
ing
forward
vorgestoßen
advanced
;
push
ed
forward
um
in
neue
Marktnischen
vorzustoßen
to
push
forward
into
new
corners
of
the
market
tiefer
ins
All
vorstoßen
push
deeper
into
space
wegschubsen
{vt}
to
shove
away
;
to
push
away
;
to
nudge
away
wegschubsend
shoving
away
;
push
ing
away
;
nudging
away
weggeschubst
shoved
away
;
push
ed
away
;
nudged
away
schubst
weg
shoves
away
;
push
es
away
;
nudges
away
schubste
weg
shoved
away
;
push
ed
away
;
nudged
away
jdn
./etw.
anstoßen
;
anschupsen
[Ös.]
;
anschupfen
[Ös.]
(
Schwung
geben
)
{vt}
to
give
sth
. a
push
anstoßend
;
anschupsend
;
anschupfend
giving
a
push
angestoßen
;
angeschupsen
;
angeschupft
given
a
push
ein
Kind
auf
der
Schaukel
anstoßen
to
push
a
child
on
a
swing
preschen
{vi}
to
hurry
;
to
push
preschend
hurrying
;
push
ing
geprescht
hurried
;
push
ed
Er
kam
ins
Zimmer
geprescht
.
He
came
dashing
into
the
room
.
(
in
die
Pedale
)
treten
;
strampeln
;
treppeln
[BW];
pedalen
[Schw.]
[humor.]
{vi}
to
pedal
;
to
push
the
pedals
fest
treten/strampeln
müssen
to
have
to
pedal
hard
zu
treten
aufhören
und
eine
Zeit
lang
frei
rollen
to
stop
pedalling
[Br.]
/pedaling
[Am.]
and
to
freewheel/coast
for
a
while
Er
trat
wild
in
die
Pedale
.
He
was
pedalling
[Br.]
/pedaling
[Am.]
furiously
.
jdn
.
schubsen
{vt}
to
nudge
;
to
push
sb
.
schubsend
nudging
;
push
ing
geschubst
nudged
;
push
ed
etw
.
vorantreiben
{vt}
to
press
ahead
with
;
to
set
on
;
to
push
on
↔
sth
.
vorantreibend
pressing
ahead
with
;
setting
on
;
push
ing
on
vorangetrieben
pressed
ahead
with
;
set
on
;
push
ed
on
sich
vordrängeln
{vr}
to
jump
the
queue
;
to
push
in
sich
vordrängelnd
jumping
the
queue
;
push
ing
in
sich
vorgedrängelt
jumped
the
queue
;
push
ed
in
antreiben
{vt}
to
operate
;
to
push
antreibend
operating
;
push
ing
angetrieben
operated
;
push
ed
ein
Auto
durch
Anschieben
starten
{vt}
[auto]
to
push
-start/bump-start
a
car
[Br.]
entlassen
werden
;
den
Laufpass
bekommen
;
aus
dem
Job
fliegen
[ugs.]
{v}
to
get
the
push
[coll.]
jdn
.
in
Rage
bringen
{vt}
to
make
sb
.
furious
jdn
.
bewusst
in
Rage
bringen
;
jdn
.
provozieren
to
push
sb
.'s
buttons
einrasten
;
rasten
{vi}
[techn.]
to
catch
;
to
latch/snap/lock
into
place
;
to
latch/snap/lock
into
position
einrastend
;
rastend
catching
;
latching/snapping/locking
into
place
;
latching/snapping/locking
into
position
eingerastet
;
gerastet
caught
;
latched/snapped/locked
into
place
;
latched/snapped/locked
into
position
einrastende
Drucktaste
push
-
push
switch
;
latching
switch
;
push
-to-lock
switch
[Austr.]
einrastende
Flachsteckverbindung
snap-in
connector
hörbar
einrasten
to
click
into
place
bis
zum
Einrasten
until
it/they
latch/snap/lock/click
into
place
erst
{adv}
(+
Person
)
to
be
the
first
to
do
sth
. (of a
person
)
Erst
die
rot-schwarze
Koalitionsregierung
setzte
die
Steuerreform
durch
.
The
left-right
coalition
government
was
the
first
to
push
through
the
tax
reform
.
etw
.
missverstanden/völlig
falsch
verstanden
haben
{vt}
to
have
got
(hold
of
)
the
wrong
end
of
the
stick
[Br.]
[coll.]
Das
hast
du
missverstanden
.
Er
hat
mich
nicht
gestoßen
.
Ich
bin
hingefallen
.
You've
got
hold
of
the
wrong
end
of
the
stick
.
He
didn't
push
me
; I
fell
.
Wer
glaubt
,
bei
dem
Lied
ginge
es
um
Drogen
,
hat
es
völlig
falsch
verstanden
.
People
who
think
the
song
is
about
drugs
have
got
the
wrong
end
of
the
stick
.
etw
.
verscheuern
;
verchecken
{vt}
[ugs.]
to
sell
sth
.
off
;
to
kick
sth
.
out
;
to
flog
sth
.
[Br.]
[slang]
verscheuernd
;
vercheckend
selling
off
;
kicking
out
;
flogging
verscheuert
;
vercheckt
sold
off
;
kickes
out
;
flogged
Drogen
verchecken
to
push
drugs
Search further for "push":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners