A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
256
similar
results for Vest fold
Search single words:
Vest
·
fold
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Tor
{n}
;
Pforte
{f}
[Dt.]
(
zu
einer
Anlage
) (
bewegliche
Barriere
)
gate
(to
premises
) (moving
barrier
)
Tore
{pl}
;
Pforten
{pl}
gates
Einfahrtstor
{n}
driveway
entrance
gate
Falttor
{n}
fold
gate
kleines
Tor
wicket
vorderes
Tor
;
Eingangstor
{n}
front
gate
;
entrance
gate
;
entry
gate
hinteres
Tor
;
rückwärtiges
Tor
;
Tor
an
der
Rückseite
back
gate
;
rear
side
gate
das
Tor
zum
Firmengelände
the
gate
to
the
company
premises
Die
Universität
öffnet
ihre
Tore
/
Pforten
für
ein
Kunstfestival
.
The
university
opens
its
doors
for
a
festival
of
arts
.
sich
abspielen
;
verlaufen
;
sich
entwickeln
;
sich
entspinnen
[geh.]
{v}
to
un
fold
;
to
play
out
;
to
play
itself
out
;
to
be
played
out
;
to
be
enacted
[formal]
sich
abspielend
;
verlaufend
;
sich
entwickelnd
;
sich
entspinnend
un
fold
ing
;
playing
out
;
playing
itself
out
;
being
played
out
;
being
enacted
sich
abgespielt
;
verlaufen
;
sich
entwickelt
;
sich
entsponnen
un
fold
ed
;
played
out
;
played
itself
out
;
been
played
out
;
been
enacted
Fantasien
,
die
sich
im
Kopf
abspielen
fantasies
that
play
themselves
out
in
your
head
Gestern
hat
sich
eine
Tragödie
abgespielt
.
Yesterday
a
tragedy
un
fold
ed
.
Was
hat
sich
in
dieser
halben
Stunde
abgespielt
?
How
did
this
half
hour
un
fold
?
Es
wird
sich
wahrscheinlich
dasselbe
Szenario
entwickeln
.
The
same
scenario
is
likely
to
play
itself
out
.
Warten
wir
ab
,
wie
sich
die
Sache
weiter
entwickelt
.
Let's
wait
and
see
how
things
play
out
.
Interessant
wird
,
wie
die
ersten
freien
Wahlen
ablaufen
.
It
will
be
interesting
to
see
how
the
first
free
elections
un
fold
/
play
themselves
out
.
Wie
wirkt
sich
dieser
unterschiedliche
Schwerpunkt
auf
den
Erziehungsalltag
aus
?
How
does
that
different
focus
play
itself
out
in
daily
parenting
?
Die
Folgen
dieser
Fehlentscheidung
werden
sich
noch
mehrere
Jahre
lang
bemerkbar
machen
.
The
consequences
of
this
mistake
will
play
out
for
several
years
to
come
.
Sie
bekamen
nichts
von
dem
Drama
mit
,
das
sich
nebenan
abspielte
.
They
were
unaware
of
the
drama
being
enacted
next
door
.
Falte
{f}
(
Verformung
im
Gestein
ohne
Bruch
)
[geol.]
fold
allochthone
Falte
allochthonous
fold
;
displaced
fold
aufrechte
Falte
upright
fold
;
erect
fold
;
symmetrical
fold
breite
Falte
wide
fold
;
broad
fold
disharmonische
Falte
disharmonic
fold
flache
Falte
open
fold
geneigte
Falte
;
schiefe
Falte
inclined
fold
;
gentle
fold
liegende
Falte
lying
fold
offene
Falte
open
fold
steile
Falte
steep
fold
überkippte
Falte
overturned
fold
;
inverted
fold
;
recumbent
fold
;
reversed
fold
;
over
fold
überschobene
Falte
overthrust
fold
verdeckte
Falte
buried
fold
Haltbarkeit
{f}
;
Beständigkeit
{f}
;
Strapazierfähigkeit
{f}
;
Dauerhaftigkeit
{f}
[techn.]
endurance
;
enduringness
[rare]
Biegedauerfestigkeit
{f}
;
Dauerbiegefestigkeit
{f}
bending
endurance
;
flex
life
;
repeated
flexural
strength
[Am.]
Dauerwärmefestigkeit
{f}
;
Wärmestandfestigkeit
{f}
;
Langzeitwärmeverhalten
{n}
(
von
Isolierwerkstoffen
)
thermal
endurance
(of
insulating
materials
)
Falzfestigkeit
{f}
;
Dauerbiegewiderstand
{m}
(
Papier
)
fold
endurance
;
fold
ing
endurance
;
fold
ing
strength
(paper)
Feuerbeständigkeit
{f}
fire
endurance
Feuerwiderstandsdauer
{f}
;
Feuerwiderstandszeit
{f}
(
eines
Bauwerks
)
fire
endurance
(of a
building
structure
)
Temperaturwechselbeständigkeit
{f}
thermal
shock
endurance
etw
.
verdreifachen
;
um
das
Dreifache
steigern
{vt}
to
triple
sth
.;
to
treble
sth
.
[Br.]
;
to
multiply
sth
.
three
fold
;
to
increase
sth
.
three
fold
verdreifachend
;
um
das
Dreifache
steigernd
tripling
;
trebling
;
multiplying
three
fold
;
increasing
three
fold
verdreifacht
;
um
das
Dreifache
gesteigert
tripled
;
trebled
;
multiplied
three
fold
;
increased
three
fold
verdreifacht
triples
;
trebles
verdreifachte
tripled
;
trebled
Die
nationalkonservative
Partei
hat
ihren
Stimmenanteil
mehr
als
verdreifacht
.
The
nationalist
right-wing
party
more
than
tripled
its
share
of
the
vote
.
sich
vervielfachen
;
um
ein
Vielfaches
steigen
{vr}
to
multiply
sich
vervielfachend
;
um
ein
Vielfaches
steigend
multiplying
sich
vervielfacht
;
um
ein
Vielfaches
gestiegen
multiplied
Solche
Beschwerden
haben
sich
vervielfacht
.
Such
complaints
have
multiplied
.
Meine
Probleme
haben
sich
verzehnfacht
.
My
problems
have
multiplied
ten
fold
.
Die
Zahl
der
Stressfaktoren
ist
in
der
heutigen
Welt
in
die
Höhe
geschossen
.
The
number
of
stressors
has
multiplied
exponentially
in
the
contemporary
world
.
sich
verdreifachen
;
um
das
Dreifache
steigen
{vr}
to
triple
;
to
treble
[Br.]
;
to
multiply
three
fold
;
to
increase
three
fold
sich
verdreifachend
;
um
das
Dreifache
steigend
tripling
;
trebling
;
multiplying
three
fold
;
increasing
three
fold
sich
verdreifacht
;
um
das
Dreifache
gestiegen
tripled
;
trebled
;
multiplied
three
fold
;
increased
three
fold
Die
Bevölkerung
des
kleinen
Landes
hat
sich
verdreifacht
.
The
small
country's
population
has
tripled
in
size
.
Die
Preise
haben
sich
in
nur
zwei
Jahren
verdreifacht
.
Prices
have
increased
three
fold
in
only
two
years
.
etw
.
verachtfachen
;
um
das
Achtfache
steigern
{vt}
to
octuple
sth
.;
to
multiply
sth
.
eight
fold
;
to
increase
sth
.
eight
fold
verachtfachend
;
um
das
Achtfache
steigernd
octupling
;
multiplying
eight
fold
;
increasing
eight
fold
verachtfacht
;
um
das
Achtfache
gesteigert
octupled
;
multiplied
eight
fold
;
increased
eight
fold
Die
Fertigungsleistung
konnte
verachtfacht
werden
.
The
output
has
been
octupled
.
etw
.
verfünffachen
;
um
das
Fünffache
steigern
{vt}
to
quintuple
sth
.;
to
multiply
sth
.
five
fold
;
to
increase
sth
.
five
fold
verfünffachend
;
um
das
Fünffache
steigernd
quintupling
;
multiplying
five
fold
;
increasing
five
fold
verfünffacht
;
um
das
Fünffache
gesteigert
quintupled
;
multiplied
five
fold
;
increased
five
fold
Wir
hoffen
,
dass
wir
unsere
Mitgliederzahl
in
den
nächsten
Jahren
verfünffachen
können
.
We
hope
to
quintuple
the
number
of
our
members
over
the
next
few
years
.
sich
verfünffachen
{vr}
;
um
das
Fünffache
steigen
{vi}
to
quintuple
;
to
multiply
five
fold
;
to
increase
five
fold
sich
verfünffachend
;
um
das
Fünffache
steigend
quintupling
;
multiplying
five
fold
;
increasing
five
fold
sich
verfünffacht
;
um
das
Fünffache
gestiegen
quintupled
;
multiplied
five
fold
;
increased
five
fold
Nehmen
wir
einmal
an
,
das
Pro-Kopf-Einkommen
würde
in
den
nächsten
30
Jahren
um
das
Fünffache
steigen
,
wie
das
in
den
letzten
30
Jahren
der
Fall
war
.
Suppose
the
pro-capita
income
were
to
quintuple
in
the
next
30
years
,
as
it
did
in
the
last
30
.
etw
.
verneunfachen
;
um
das
Neunfache
steigern
{vt}
to
nonuple
sth
.;
to
multiply
sth
.
nine
fold
;
to
increase
sth
.
nine
fold
verneunfachend
;
um
das
Neunfache
steigernd
nonupling
;
multiplying
nine
fold
;
increasing
nine
fold
verneunfacht
;
um
das
Neunfache
gesteigert
nonupled
;
multiplied
nine
fold
;
increased
nine
fold
Jeder
Spieler
erhält
die
Chance
,
seinen
Gewinnbetrag
zu
verneunfachen
.
Each
player
is
given
a
chance
to
nonuple
his
winning
amount
.
sich
verneunfachen
{vr}
;
um
das
Neunfache
steigen
{vi}
to
nonuple
;
to
multiply
nine
fold
;
to
increase
nine
fold
sich
verneunfachend
;
um
das
Neunfache
steigend
nonupling
;
multiplying
nine
fold
;
increasing
nine
fold
sich
verneunfacht
;
um
das
Neunfache
gestiegen
nonupled
;
multiplied
nine
fold
;
increased
nine
fold
Die
Energiekosten
für
das
Spielen
am
Computer
haben
sich
über
die
letzten
50
Jahre
(
hinweg
)
verneunfacht
.
The
energy
cost
of
computer
gaming
has
nunupled
over
the
past
50
years
.
etw
.
versechsfachen
;
um
das
Sechsfache
steigern
{vt}
to
sextuple
sth
.;
to
multiply
sth
.
six
fold
;
to
increase
sth
.
six
fold
versechsfachend
;
um
das
Sechsfache
steigernd
sextupling
;
multiplying
six
fold
;
increasing
six
fold
versechsfacht
;
um
das
Sechsfache
gesteigert
sextupled
;
multiplied
six
fold
;
increased
six
fold
Wir
haben
unsere
Produktionsmenge
in
den
letzten
drei
Jahren
um
das
Sechsfache
gesteigert
.
We
have
sextupled
our
output
over
the
past
three
years
.
etw
.
vervierfachen
;
um
das
Vierfache
steigern
{vt}
to
quadruple
sth
.;
to
quadruplicate
sth
.;
to
multiply
sth
.
four
fold
;
to
increase
sth
.
four
fold
vervierfachend
;
um
das
Vierfache
steigernd
quadrupling
;
quadruplicating
;
multiplying
four
fold
;
increasing
four
fold
vervierfacht
;
um
das
Vierfache
gesteigert
quadrupled
;
quadruplicated
;
multiplied
four
fold
;
increased
four
fold
Die
Stadt
hat
die
Länge
der
Radwege
vervierfacht
.
The
city
has
quadrupled
the
length
of
bicycle
paths
.
sich
vervierfachen
{vr}
;
um
das
Vierfache
steigen
{vi}
to
quadruple
;
to
multiply
four
fold
;
to
increase
four
fold
sich
vervierfachend
;
um
das
Vierfache
steigend
quadrupling
;
multiplying
four
fold
;
increasing
four
fold
sich
vervierfacht
;
um
das
Vierfache
gestiegen
quadrupled
;
multiplied
four
fold
;
increased
four
fold
Die
Wassergebühren
haben
sich
in
sechs
Jahren
fast
vervierfacht
.
Water
tariffs
nearly
quadrupled
in
six
years
.
Stimmband
{n}
[anat.]
vocal
cord
;
vocal
chord
[rare]
;
vocal
fold
;
vocal
ligament
;
phonatory
band
;
phonocorda
Stimmbänder
{pl}
vocal
cords
;
vocal
chords
;
vocal
fold
s
;
vocal
ligaments
;
phonatory
bands
;
phonocordas
falsches
Stimmband
false
vocal
cord
;
vest
ibular
fold
etw
.
verzehnfachen
;
um
das
Zehnfache
steigern
{vt}
to
multiply
sth
.
ten
fold
;
to
increase
sth
.
ten
fold
;
to
decuple
sth
.
[rare]
verzehnfachend
;
um
das
Zehnfache
steigernd
multiplying
ten
fold
;
increasing
ten
fold
;
decupling
verzehnfacht
;
um
das
Zehnfache
gesteigert
multiplied
ten
fold
;
increased
ten
fold
;
decupled
sich
verzehnfachen
{vr}
;
um
das
Zehnfache
steigen
{vi}
to
multiply
ten
fold
;
to
increase
ten
fold
sich
verzehnfachend
;
um
das
Zehnfache
steigend
multiplying
ten
fold
;
increasing
ten
fold
sich
verzehnfacht
;
um
das
Zehnfache
gestiegen
multiplied
ten
fold
;
increased
ten
fold
Ventilinsel
{f}
[techn.]
mani
fold
;
valve
terminal
Ventilinseln
{pl}
mani
fold
s
;
valve
terminals
sich
verachtfachen
{vr}
;
um
das
Achtfache
steigen
{vi}
to
octuple
;
to
multiply
eight
fold
;
to
increase
eight
fold
Der
Wert
des
Hauses
ist
seit
1955
um
mehr
als
das
Achtfache
gestiegen
.
The
value
of
the
house
has
more
than
octupled
since
1955
.
Ventilblock
{m}
[techn.]
valve
block
Ventilblock
{m}
valve
mani
fold
Regenschirm
{m}
;
Schirm
{m}
[ugs.]
umbrella
;
brolly
[Br.]
[coll.]
;
bumbershoot
[Am.]
[dated]
Regenschirme
{pl}
;
Schirme
{pl}
umbrellas
;
brollies
die
Verstrebungen
des
Regenschirms
the
umbrella
bars
einen
Schirm
aufspannen
to
open
an
umbrella
einen
Schirm
zusammenfalten
to
fold
(up)
an
umbrella
Immobilienanlage
{f}
;
Betongold
{n}
[ugs.]
[fin.]
real
property
in
vest
ment
[Br.]
;
property
in
vest
ment
[Br.]
;
real
estate
in
vest
ment
[Am.]
;
bricks
and
motar
[coll.]
Immobilienanlagen
{pl}
real
property
in
vest
ments
;
property
in
vest
ments
;
real
estate
in
vest
ments
Altstadtfest
{n}
festival
in
the
old
town
Differenzial
{n}
(
in
einem
Vektorfeld
)
[math.]
fluxion
Empfangsfeld
{m}
destination
field
Exodus
;
das
2.
Buch
Mose
(
aus
dem
alten
Testament
)
[relig.]
Exodus
;
the
second
book
of
Moses
(from
the
Old
Testament
)
Festtreibstoff
{m}
;
Feststoff
{m}
(
Raumfahrt
)
sold
propellant
;
solid
fuel
(astronautics)
Genesis
;
das
1.
Buch
Mose
(
aus
dem
alten
Testament
)
[relig.]
Genesis
;
the
first
book
of
Moses
(from
the
Old
Testament
)
Halt
{m}
;
fester
Stand
foothold
ein
Produkt/einen
Dienst
den
eigenen
Mitarbeitern
zum
Testen
geben
{vt}
to
dogfood
a
product/service
Lebensmittelvernichtung
{f}
[envir.]
food
destruction
Levitikus
{n}
;
das
3.
Buch
Mose
(
aus
dem
alten
Testament
)
[relig.]
Leviticus
;
the
third
book
of
Moses
(from
the
Old
Testament
)
Materialüberlassungsvereinbarung
{f}
(
gemäß
dem
Internationalen
Vertrag
über
pflanzengenetische
Ressourcen
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
)
[sci.]
material
transfer
agreement
/MTA/
(under
the
International
Treaty
for
Plant
Genetic
Resources
for
Food
and
Agriculture
/ITPGRFA/
)
Numeri
;
das
4.
Buch
Mose
(
aus
dem
alten
Testament
)
[relig.]
Numbers
;
the
fourth
book
of
Moses
(from
the
Old
Testament
)
Riesenerfolg
{m}
vast
success
Schöpfungshöhe
{f}
;
Gestaltungshöhe
{f}
(
Urheberrecht
)
[jur.]
threshold
of
originality
(copyright
law
)
Targum
{n}
(
alte
aramäische
Übersetzung
des
Alten
Testaments
)
[relig.]
[ling.]
Targum
(old
Aramaic
translation
of
the
Old
Testament
)
Altes
Testament
{n}
/AT/
[relig.]
Old
Testament
/OT/
Vertrag
{m}
über
die
Begrenzung
unterirdischer
Atomwaffentests
[pol.]
Threshold
Test
Ban
Treaty
/TTBT/
;
Treaty
on
the
limitation
of
Underground
Nuclear
Weapon
Tests
alteingesessen
;
eingesessen
;
altangesessen
[selten]
;
angesessen
;
altansässig
[selten]
{adj}
(
Familie
,
Betrieb
,
Institution
)
[soc.]
old-established
;
long-established
(family;
business
;
institution
)
sich
aneinander
festhalten
{vr}
to
hold
each
other
;
to
hold
one
another
gewagt
;
kühn
;
riskant
{adj}
(
Sache
)
daring
;
bold
;
venturesome
(of a
thing
)
von
etw
.
zu
viel
verkaufen
;
etw
.
über
den
Bestand
verkaufen
{v}
to
oversell
{
oversold
;
oversold
}
sth
.
vertagen
{vt}
(
auf
)
to
hold
over
(till)
etw
.
auf
mehrere
Elemente/Kanäle
verteilen
/
aufteilen
{vt}
[techn.]
to
mani
fold
sth
.
[rare]
Das
ist
doch
ein
alter
Hut
.;
Das
ist
doch
kalter
Kaffee
!;
Das
ist
doch
Schnee
von
gestern
!
[übtr.]
That's
old
hat
!
[fig.]
Deutoronium
{n}
;
das
5.
Buch
Mose
(
aus
dem
alten
Testament
)
[relig.]
Deuteronomy
;
the
fifth
book
of
Moses
(from
the
Old
Testament
)
Samuel
(
Prophet
im
Tanach
und
im
Alten
Testament
)
[relig.]
Samuel
(prophet
in
the
Hebrew
Bible
and
the
Old
Testament
)
Buch
Judit
{n}
(
Buch
des
alten
Testaments
)
[relig.]
Book
of
Judith
(book
of
the
Old
Testament
)
More results
Search further for "Vest fold":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners