bitit av : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

334 similar results for bitit av
Search single words: bitit · av

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	WC {n} (Ort, privat und öffentlich); Toilette {f} (Ort, selten privat); Abort {m} (Ort, öffentlich, Amtssprache) [veraltet]	toilet (private and public); bathroom (private); lavatory (public) [formal]; WC (only on signs and in advertisements); cloakroom (public) [Br.]; restroom (public) [Am.]; the ladies'/the gents' (toilet) (public) [Br.]; the ladies' room/the mens' room (public) [Am.]; washroom (public) [Am.] [Can.]; half bathroom (private) [Am.] (in advertisements); half bath (private) [Am.] (in advertisements)
	WCs {pl}; Toiletten {pl}; Aborte {pl}	toilets; bathrooms; lavatories; WCs; cloakrooms; restrooms; the ladies'/the mens' rooms; washrooms; half bathrooms; half baths
	Bordtoilette {f} (Fahrzeug, Zug, Flugzeug, Schiff)	on-board toilet
	Gäste-WC {n}; Gästetoilette {f} [geh.]; Gästeklo {n} [ugs.] (im Privathaus)	guest toilet; guest bathroom; guest WC [formal]; half bath(room) for guests [Am.] [arch.]
	Damentoilette {f}; Frauentoilette {f}	Ladies' toilet
	Herrentoilette {f}; Männertoilette {f}	Gents' toilet; men's toilet
	Mannschaftstoilette {f} [naut.]	crew toilet; head
	verstopfte Toilette	blocked toilet; clogged toilet [Am.]
	auf Toilette müssen; austreten müssen	to need the toilet
	Wo ist die Toilette?	Where's the bathroom?; Where is the toilet?
	Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?	Can I use your bathroom, please?
	Dürfte ich bitte bei Ihnen die Toilette benutzen/benützen? (formell)	Excuse me, could I please use your facilities? [formal]
	Könnten Sie mir sagen, wo ich die Toiletten finde?	Could you point me in the direction of the toilets [Br.] / restrooms [Am.] please?
	Wo finde ich denn bitte die Toiletten?	Excuse me, where will I find the toilets [Br.] / restrooms [Am.]?
	Wo ist (denn) hier bitte die Damentoilette/Herrentoilette?	Where is the Ladies'/the Gents' [Br.] / the ladies' room/the men's room [Am.], please?
	die Toilette aufsuchen; auf die Toilette gehen	to go to/use the toilet [Br.] / restroom [Am.]
	Ernst {m}; Bedrohlichkeit {f}; Schwere {f}	seriousness; gravity
	Sie hat den Ernst der Lage nicht erkannt.	She has failed to understand /recognise/grasp the seriousness/gravity of the situation.
	Aus dem Spiel wurde bitterer Ernst.	The game became deadly serious.
	Das Gericht stellte die besondere Schwere der Schuld fest. [jur.]	The court noted the exceptional seriousness of the offence.
	Du kannst doch nicht allen Ernstes erwarten, dass ich damit einverstanden bin.	You cannot in all seriousness expect me to accept that.
	Es wurde als Zeichen gewertet, dass er es mit den Menschenrechten ernst meint.	It was seen as a sign of his seriousness on human rights.
	Gefallen {m}; Liebesdienst {m} [veraltend]	favour [Br.]; favor [Am.]; good turn [in compounds]
	Gefälligkeit {f}	small favour [Br.]; small favor [Am.]
	jdn. um einen Gefallen bitten	to ask sb. a favour
	jdm. einen Gefallen erweisen; jdm. den/die Hasen in die Küche jagen/treiben [selten]	to do sb. a favour; to do sb. a good turn
	Würden Sie mir einen Gefallen tun?	Will you do me a favour?
	Tu mir einen Gefallen.	Do me a favour.
	bitte (Verstärkung einer Aufforderung)	for goodness' sake; for heaven's sake; for God's sake; for Christ's sake; for pity's sake [Br.]; for Pete's sake [Br.] [coll.] (used to emphazise a request)
	und sag mir jetzt bitte nicht, dass es so etwas noch nie gegeben hat	and for pity's sake, do not tell me this kind of thing is completely unprecedented
	Wenn Sie Probleme in der Familie haben, dann reden Sie bitte darüber.	If you have problems in your family, for heaven's sake, talk about it.
	Aber wenn du's tust, dann mach's bitte ordentlich.	But if you're going to do it, then, for God's sake, do it right.
	Denkt denn bitte niemand an die Kinder?	For goodness's sake, isn't anyone thinking about the children?
	Als ich Alkohol gekauft habe, wurde ich nach einem Ausweis gefragt. Bitte, ich bin jetzt 30!	I was asked for ID when I bought liquor. I'm 30, for Christ's sake!
	jdm. etw. reservieren {vt}	to keep; to save sth. for sb.
	reservierend	keeping; saving for
	reserviert	kept; saved for
	Reserviere bitte den nächsten Tanz für mich.	Please save the next dance for me.
	Halte mir bitte einen Platz frei.; Reserviere mir bitte einen Platz.	Please keep me a seat.; Please save me a seat.
	ja nicht (betont) (Ausdruck einer dringenden Bitte oder Aufforderung)	for goodness' sake; for heaven's sake; for pity's sake [Br.] [coll.]; for Pete's sake [Br.] [coll.] (used to make an urgent appeal)
	Tun Sie das ja nicht!	For goodness' sake, don't do it!
	Verrate ihm aber ja nicht mein Alter.	For heaven's sake, don't tell him my age.
	Sag aber ja niemandem etwas davon.	For pity's sake, don't tell anyone else about this.
	um etw. dringend ersuchen {vi}	to crave sth. [Br.] [dated]
	Darf ich Sie um Ihre werte Aufmerksamkeit ersuchen?	May I crave your attention?
	Ich muss Sie bitten, mir zu verzeihen.	I must crave your pardon.
	Rechteckwelle {f} (Bitimpulsfolge)	square wave
	Rechteckwellen {pl}	square waves
	Baumwürger {pl} (Celastrus) (botanische Gattung) [bot.]	staff vine; staff tree; bittersweet [Am.] (botanical genus)
	Beißapparat {m}; Beißzeug {n} [anat.] [zool.]	biting apparatus
	Biotit {m}; Dunkelglimmer {m} [min.]	biotite; black mica
	Bitimpuls {m}	rectangular pulse
	Bitterenziane {pl}; Bitterlinge {pl} (Blackstonia) (botanische Gattung) [bot.]	yellow-worts (botanical genus)
	Bittereschengewächse {pl}; Bitterholzgewächse {pl} (Simaroubaceae) (botanische Familie) [bot.]	simaroubaceous plants; simarubaceous plants; tree-of-heaven family; quassia family (botanical family)
	Bitterkräuter {pl} (Picris) (botanische Gattung) [bot.]	bitterweeds; oxtongues (botanical genus)
	Bitterlinge {pl} (Acheilognathidae) (zoologische Familie) [zool.]	bitterlings (zoological family)
	Bitterspat {m} [min.]	magnesite
	Bitterwurzen {pl} (Lewisia) (botanische Gattung) [bot.]	bitterroots (botanical genus)
	Bittsonntag {m}; Rogate-Sonntag {m} [relig.]	Rogation Sunday; Rogate Sunday
	Dolomit {m}; Dolomitspat {m} [min.]	dolomite; bitter spar
	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
	Fieberklee {m}; Bitterklee {m} (Menyanthes trifoliata) [bot.]	bogbean; buckbean
	Fieberkleegewächse {pl}; Bitterkleegewächse {pl} (Menyanthaceae) (botanische Familie) [bot.]	buckbean family (botanical family)
	Gnitzen {pl}; Gnitten {pl}; Bartmücken {pl} (Ceratopogonidae) (zoologische Familie)	biting midges; no-see-ums [Am.]; sand flies [Am.]; punkies [Am.] (zoological family)
	Götterbaum {m}; Himmelsbaum {m}; Bitteresche {f} (Ailanthus altissima) [bot.]	tree of heaven
	Groll {m}; Bitternis {f} [geh.]; Hader {m} [poet.]	rancour [Br.]; rancor [Am.]
	Magnesiumsulfat {n} [chem.] (Bittersalz)	magnesium sulfate
	Dreiblättrige Orange {f}; Dreiblattorange {f}; Dreiblättrige Bitterorange {f} (Poncirus trifoliata) [bot.]	trifoliate orange; Japanese bitter-orange; Chinese bitter orange; hardy orange
	Schaumkräuter {pl} (Cardamine) (botanische Gattung) [bot.]	bitter-cresses; bittercresses (botanical genus)
	Spindelstrauchgewächse {pl} (Celastraceae) (botanische Familie) [bot.]	staff vine family; bittersweet family [Am.] (botanical family)
	Tausendgüldenkräuter {pl}; Tausendguldenkräuter {pl}; Gottesgnadenkräuter {pl}; Bitterkräuter {pl}; Fieberkräuter {pl}; Laurinkräuter {pl}; Sanktorinkräuter {pl} (Centaurium) (botanische Gattung) [bot.]	centauries (botanical genus)
	Und bitte!; Bitte! (Kommando bei Dreharbeiten)	Action! (command on a film set)
	Zahlwurzen {pl} (Dentaria) (botanische Untergattung) [bot.]	dentaria bittercresses (botanical subgenus)
	Zuckmücken {pl}; Tanzmücken {pl}; Schwarmmücken {pl} (Chironomidae) (zoologische Familie) [zool.]	non-biting midges; chizzywinks (zoological family)
	eine höhere Macht anrufen {vt} (um Hilfe bitten)	to invoke a higher power (for assistance)
	betteln; benzen [Ös.]; zwängeln [Schw.] {vi} (hartnäckig bitten) (Kinder)	to nag and nag (children)
	bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig [selten] {adv} (Äußerung) [übtr.]	bitingly; cuttingly; mordantly; pungently; stingingly; sharply; acidly; caustically; tartly; trenchantly; snarkily [Am.] (statement) [fig.]
	um etw. bitten {v}	to make a request
	jdn. bitten zu warten {v}	to put sb. on hold
	jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun {v}	to urge sb. most strongly to do sth.
	Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!	Get a move on, will you!; Make it snappy, will you!
	bittend {adv}	appellatively
	bitter; herb {adv}	acerbically
	bitter {adv}	bitterly
	bitter enttäuscht sein; am Boden zerstört sein [übtr.] {v}	to be gutted [Br.] [coll.] [fig.]
	jdn. drängen, etw. zu tun; jdn. eindringlich bitten, etw. zu tun {v}	to urge sb. to do sth.
	jdn. dringend bitten {vt} (um)	to appeal to sb. (for)
	Jetzt bitte genau herhören: ... (Einleitung zu einer enthüllenden Mitteilung)	Cue the drum roll: ...; Cue drum roll: ... (introduction to a revelatory statement)
	klitzeklein {adj}	tiny (little); teeny weeny; teensy weensy; itty bitty [Am.]; itsi bitsi
	wohlgemerkt {adv}; bitte beachten	nota bene /N.B./ (please note; take notice)
More results