Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
789
ähnliche
Ergebnisse für GG Allin
Einzelsuche:
GG
·
Allin
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
krist
allin
;
krist
allin
isch
;
gläsern
{adj}
cryst
allin
e
krist
allin
es
Fundament
[min.]
cryst
allin
e
floor
;
cryst
allin
e
fundament
jdn
.
ärgern
;
jdn
.
aufregen
;
jdn
.
nerven
{vt}
;
jdm
.
auf
die
Nerven
gehen
;
an
jds
.
Nerven
kratzen
;
jds
.
Nerven
strapazieren
;
nervtötend
sein
;
jdm
.
auf
den
Senkel/Geist
gehen
[ugs.]
;
jdn
.
wurmen
;
jdn
.
fuchsen
[ugs.]
;
jdn
.
verschnupfen
[ugs.]
{v}
(
Sache
)
to
annoy
sb
.;
to
irritate
sb
.;
to
irk
sb
.;
to
vex
sb
.;
to
bother
sb
.;
to
gall
sb
.;
to
nettle
sb
.;
to
peeve
sb
.;
to
rankle
;
to
rankle
with
sb
.; (often
wrongly:
to
rankle
sb
.);
to
rile
sb
.;
to
rile
up
↔
sb
.;
to
get
sb
.
riled
up
;
to
jar
on
sb
.;
to
jar
on
sb
.'s
nerves
;
to
grate
on
sb
.;
to
grate
on
sb
.'s
nerves
;
to
get
on
sb
.'s
nerves
;
to
get
sb
.'s
goat
[coll.]
;
to
a
gg
ravate
sb
.
[coll.]
;
to
miff
sb
.
[coll.]
;
to
nark
sb
.
[Br.]
[slang]
;
to
bug
sb
.
[Am.]
[coll.]
;
to
tick
off
↔
sb
.
[Am.]
[coll.]
(of a
thing
)
ärgernd
;
aufregend
;
nervend
;
auf
die
Nerven
gehend
;
an
jds
.
Nerven
kratzend
;
jds
.
Nerven
strapazierend
;
nervtötend
seendin
;
auf
den
Senkel/Geist
gehend
;
wurmend
;
fuchsend
;
verschnupfend
annoying
;
irritating
;
irking
;
vexing
;
bothering
;
g
allin
g
;
nettling
;
peeving
;
rankling
;
rankling
with
;
riling
;
riling
up
;
getting
riled
up
;
jarring
;
jarring
on
(sb.'s
nerves
);
grating
on
(sb.'s
nerves
);
getting
on
sb
.'s
nerves
;
getting
sb
.'s
goat
;
a
gg
ravating
;
miffing
;
narking
;
bu
gg
ing
;
ticking
of
f
geärgert
;
aufgeregt
;
genervt
;
auf
die
Nerven
gegangen
;
an
jds
.
Nerven
gekratzt
;
jds
.
Nerven
strapaziert
;
nervtötend
gewesen
;
auf
den
Senkel/Geist
gegangen
;
gewurmt
;
gefuchst
;
verschnupft
annoyed
;
irritated
;
irked
;
vexed
;
bothered
;
galled
;
nettled
;
peeved
;
rankled
;
rankled
with
;
riled
;
riled
up
;
got/gotten
riled
up
;
jarred
on
(sb.'s
nerves
);
grated
on
(sb.'s
nerves
);
got/gotten
on
sb
.'s
nerves
;
got/gotten
sb
.'s
goat
;
a
gg
ravated
;
miffed
;
narked
;
bu
gg
ed
;
ticked
off
Es
tut
weh
,
dass
...
It
rankles
that
...
Es
wurmt
mich
,
dass
...
It
galls
me
that
...;
It
rankles
with
me
that
...;
It
rankles
that
...
Es
wurmte
mich
,
dass
...
It
peeved
me
that
...
Seine
Einstellung
nervt
mich
gewaltig
.
His
attitude
annoys
/
irritates
the
hell
out
of
me
.
Mir
ist
das
Schlangestehen
lästig
.;
Das
Schlangestehen
geht
mir
auf
den
Geist
.
It
irks
me
to
wait
in
line
.
Es
regt
mich
tierisch
auf
,
wenn
sie
ihre
Versprechen
nicht
hält
.
It
really
annoys
me
/
irritates
me
/
ticks
me
off
when
she
doesn't
keep
her
promises
.
jdm
.
in
den
Ohren
wehtun
(
Klang
)
to
jar
/
grate
on
your
ears
(of a
sound
)
Das
einzige
,
was
ich
noch
nervtötender
finde
,
ist
...
The
only
thing
that
sets
my
teeth
on
edge
more
is
...
Sie
hat
sich
sehr
geärgert
.
She
got
very
annoyed
.
Sein
ständiges
Nörgeln
begann
ihr
auf
die
Nerven
zu
gehen
.
His
constant
grousing
was
beginning
to
jar
on
her
(nerves).
Es
nervt
mich
,
wenn
angedeutet
wird
,
dass
ich
deswegen
gewonnen
habe
,
weil
ich
keinen
ernstzunehmenden
Gegner
hatte
.
It
grates
with
me
when
people
imply
I
won
by
default
.
[Br.]
Das
nervt
!
That's
a
real
pain
!
Mauerwerk
{n}
;
Gemäuer
{n}
;
Mauern
{pl}
[constr.]
masonry
;
stonework
;
brickwork
;
w
allin
g
aufgehendes
Mauerwerk
above-ground
masonry
;
above-grade
masonry
Bruchsteinplattenmauerwerk
{n}
flat-stone
masonry
;
ragstone
masonry
[Am.]
;
ragwork
[Am.]
durchbrochenes
Mauerwerk
perforated
w
allin
g
einhäuptiges
Mauerwerk
(
mit
nur
einer
Ansichtsfläche
)
one-sided
masonry
einschaliges
Mauerwerk
one-leaf
masonry
[Br.]
;
single-wythe
masonry
[Br.]
;
one-tier
masonry
[Am.]
Natursteinmauerwerk
{n}
;
Natursteinmauern
{pl}
natural
stone
masonry
Tragmauerwerk
{n}
load-bearing
masonry
Trockenmauerwerk
{n}
dry
masonry
;
dry
stonework
;
rubble
construction
(without
mortar
)
Ziegelmauerwerk
{n}
brick
masonry
;
brickwork
zweischaliges
Mauerwerk
two-leaf
masonry
[Br.]
;
two-wythe
masonry
[Br.]
;
two-tier
masonry
[Am.]
nachgeahmte
Backsteinarchitektur
counterfeit
brickwork
als
Fischgrätenmuster
angelegtes
Mauerwerk
[hist.]
masonry
laid
in
a
herringbone
pattern
;
opus
spicatum
Bruchsteinmauerwerk
{n}
[constr.]
rubble
masonry
;
rubble
work
;
rubble
w
allin
g
;
snecked
rubble
masonry
[Br.]
;
snecked
masonry
[Br.]
;
quarrystone
work
ausgezwicktes
Bruchsteinmauerwerk
(
mit
Gesteinssplittern
verkeilt
)
rubble
masonry
with
pinned
joints
geschichtetes
/
regelhaftes
/
lagerhaftes
Bruchsteinmauerwerk
coursed
rubble
masonry
;
rubble
in
courses
;
coursed
masonry
;
ranged
masonry
[Am.]
[rare]
glattes
Bruchsteinmauerwerk
squared
rubble
masonry
hammerrechtes
Bruchsteinmauerwerk
;
Bruchsteinmauerwerk
mit
Quaderverblendung
(
grob
bearbeitet
mit
bossierter
Ansichtsfläche
)
rubble
ashlar
masonry
;
broken
ashlar
masonry/work
[Am.]
[dated]
;
rubble
range
work
[Am.]
[dated]
mörtelloses
Bruchsteinmauerwerk
dry
rubble
construction
unregelmäßiges
Bruchsteinmauerwerk
random
rubble
masonry
;
random
rubble
work
;
random-range
masonry
[Am.]
[rare]
unregelmäßiges
Mauerwerk
{n}
mit
riesigen
Bruchsteinen
;
Zyklopenmauerwerk
{n}
;
Polygonalmauerwerk
{n}
cyclopean
masonry
fugenenges
Zyklopenmauerwerk
;
Zyklopenmauerwerk
mit
Pressfuge
cyclopean
masonry
with
hammer-dressed
joints
Bruchsteinmauerwerk
aus
kleinen
Steinen
rag
rubble
work
Bruchsteinmauerwerk
zwischen
Ziegelhäuptern
coffer
work
;
rubble-packed
w
allin
g
Bruchsteinmauerwerk
mit
Längs-
und
Querquadern
an
den
Ecken
long-and-short
work
Zuschlagsstoff
{m}
;
Zuschlagstoff
{m}
a
gg
regate
;
additament
;
amendment
Zuschlagsstoffe
{pl}
;
Zuschlagstoffe
{pl}
a
gg
regates
;
additaments
;
amendments
feine
Zuschlagstoffe
fine
a
gg
regates
grobe
Zuschlagstoffe
coarse
a
gg
regates
ungesiebter
Zuschlagsstoff
all-in
a
gg
regate
mauern
;
defensiv
spielen
{vi}
[sport]
to
stonewall
;
to
defend
a
gg
ressively
mauernd
;
defensiv
spielend
stonew
allin
g
gemauert
;
defensiv
gespielt
stonewalled
mauert
stonewalls
mauerte
stonewalled
(
sich
)
zusammenballen
;
a
gg
lomerieren
{vi}
to
a
gg
lomerate
zusammenballend
;
a
gg
lomerierend
a
gg
lomerating
zusammengeballt
;
a
gg
lomeriert
a
gg
lomerated
ballt
sich
zusammen
;
a
gg
lomeriert
a
gg
lomerates
ballte
sich
zusammen
;
a
gg
lomerierte
a
gg
lomerated
Gedankenaustausch
{m}
;
Denkrunde
{f}
; (
spontane/erste
)
Ideensammlung
{f}
;
Ideenfindung
{f}
;
Sammlung
{f}
von
Ideen
;
Abfrage
{f}
von
spontanen
Assoziationen
(
zu
einem
Thema
)
collection
of
ideas
;
brainstorm
;
brainstorming
;
spitb
allin
g
[slang]
(on a
topic
)
erste
Ideen
sammeln
;
spontane
Ideen
sammeln
;
spontane
Assoziationen
abfragen
to
hold
a
brainstorm
;
to
brainstorm
zu
einem
Gedankenaustausch
über
Politik
und
soziale
Medien
zusammenkommen
to
gather
to
brainstorm
(on)
politics
and
social
media
Sammeln
Sie
so
viele
Ideen
wie
möglich
.
Brainstorm
as
many
ideas
as
possible
.
Verschiebebahnhof
{m}
;
Verschubbahnhof
{m}
[Ös.]
;
Rangierbahnhof
{m}
(
Bahn
)
shunting
yard
;
shunting
station
;
sorting
yard
;
marsh
allin
g
yard
[Br.]
;
marshaling
yard
[Am.]
;
classification
yard
[Am.]
;
switchyard
[Am.]
(railway)
Verschiebebahnhöfe
{pl}
;
Verschubbahnhöfe
{pl}
;
Rangierbahnhöfe
{pl}
shunting
yards
;
shunting
stations
;
sorting
yards
;
marsh
allin
g
yards
;
marshaling
yards
;
classification
yards
;
switchyards
Rangierbahnhof
mit
Ablaufanlage
/
mit
Ablaufbetrieb
;
Ablaufanlage
gravity
hump
yard
;
hump
area
;
gravity
marsh
allin
g
yard
;
gravity
sorting
yard
;
gravity
classification
yard
[Am.]
Rangierbahnhof
ohne
Ablaufanlage
;
Flachbahnhof
{m}
flat
shunting
yard
;
flat
marsh
allin
g
yard
;
flat
classification
yard
Verwachsung
{f}
;
A
gg
regation
{f}
(
von
Zwillingskristallen
)
[min.]
[geol.]
intergrowth
;
a
gg
regation
;
intercrescence
;
combination
(of
twinned
crystals
)
orientierte
Verwachsung
oriented
intergrowth
parallele
Verwachsung
parallel
intergrowth
(of
minerals
)
schriftgranitische
Verwachsung
graphic
(al)
intergrowth
;
graphic
(al)
texture
Mauerverband
{m}
;
Verband
{m}
[constr.]
wall
bond
;
w
allin
g
bond
;
bond
;
w
allin
g
manner
gotischer
Verband
double
Flemish
bond
den
Mauerverband
verlieren
to
break
joint
angreifen
;
anfallen
;
überfallen
{vt}
to
a
gg
ress
angreifend
;
anfallend
;
überfallend
a
gg
ressing
angegriffen
;
angefallen
;
überfallen
a
gg
ressed
verkleben
;
verklumpen
;
zusammenkleben
;
sich
zusammenballen
;
a
gg
lutinieren
;
verbinden
{vt}
to
a
gg
lutinate
verklebend
;
verklumpend
;
zusammenklebend
;
sich
zusammenballend
;
a
gg
lutinierend
;
verbindend
a
gg
lutinating
verklebt
;
verklumpt
;
zusammengeklebt
;
zusammengeballt
;
a
gg
lutiniert
;
verbunden
a
gg
lutinated
Bereitstellungsraum
{m}
;
Bereitstellungsfläche
{f}
(
für
Produkte/Transportgut
)
[transp.]
staging
area
;
marsh
allin
g
area
(for
products
/
transported
goods
)
Bereitstellungsräume
{pl}
;
Bereitstellungsflächen
{pl}
staging
areas
;
marsh
allin
g
areas
Fallwasserkasten
{m}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
f
allin
g
water
tank
(sugar
production
)
Fallwasserkästen
{pl}
f
allin
g
water
tanks
Glasnadelinjektor
{m}
(
Gaschromatographie
)
[chem.]
moving-needle
injector
;
f
allin
g-needle
injector
(gas
chromatography
)
Glasnadelinjektoren
{pl}
moving-needle
injectors
;
f
allin
g-needle
injectors
Gleisfreimeldeanlage
{f}
(
Bahn
)
clear
track
sign
allin
g
system
;
train
detection
system
Gleisfreimeldeanlagen
{pl}
clear
track
sign
allin
g
systems
;
train
detection
systems
Steinschlag
{m}
(
Absturz
einzelner
Gesteinstrümmer
)
[envir.]
f
allin
g
rocks
;
f
allin
g
stones
;
rockfalls
Achtung
Steinschlag
! (
Warnschild
)
Beware
f
allin
g
rocks
! (warning
sign
)
Winkerkrabben
{pl}
(
Uca
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
fiddler
crabs
;
c
allin
g
crabs
[rare]
(zoological
genus
)
Porzellanwinkerkrabbe
{f}
;
Lagunenwinkerkrabbe
{f}
;
Winterkrabbe
{f}
[ugs.]
(
Uca
annulipes
)
porcelain
fiddler
crab
;
ring-le
gg
ed
fiddler
crab
alles
in
allem
;
insgesamt
gesehen/betrachtet
;
insgesamt
;
im
Ganzen
gesehen
;
im
Gesamten
gesehen
[geh.]
;
gesamthaft
[Schw.]
;
alles
zusammengenommen
[ugs.]
{adv}
all
in
all
;
overall
;
all
things
considered
;
considering
everything
;
taking
everything
into
consideration/account
;
considered
in
the
a
gg
regate
[formal]
;
when
all
is
said
and
done
Sie
hat
ein
paar
Fehler
gemacht
,
sich
aber
insgesamt
gut
geschlagen
.
She
made
a
few
mistakes
but
did
well
overall
.
Rallenvögel
{pl}
;
Rallen
{pl}
(
Rallidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
rails
,
crakes
,
coots
,
and
g
allin
ules
(zoological
family
)
Klapperralle
{f}
(
Rallus
longirostris
/
Rallus
crepitans
)
clapper
rail
;
mangrove
rail
Abbröckeln
{n}
;
Abblättern
{n}
;
Abplatzen
{n}
;
Absplittern
{n}
(
Gestein
,
Erz
)
[geol.]
sp
allin
g-off
;
sp
allin
g
(rock;
ore
)
Abessiv
{m}
(
marginaler
Fall
in
einigen
finno-ugrischen
Sprachen
)
[ling.]
abessive
case
;
abessive
(marginal
case
in
some
Finno-Ugric
languages
)
Abfallen
{n}
;
Gefälle
{n}
;
abfallender
Verlauf
{m}
(
von
etw
.)
[geogr.]
[constr.]
decline
;
downgrade
[Am.]
(of
sth
.)
Ablaufbetrieb
{m}
;
Rangieren
über
den
Ablaufberg
(
Bahn
)
humping
;
hump
shunting
;
gravity
shunting
;
gravity
marsh
allin
g
;
gravity
classification
;
gravity
sorting
(of
wagons
) (railway)
Abspaltung
{f}
[geol.]
sp
allin
g
(of
stones
);
cleavage
(of
crystals
)
Amygdalin
{n}
;
Laetril
{n}
;
Mandelsäurenitil-ß-Gentiobiosid
{n}
[chem.]
[pharm.]
amygdalin
;
laetrile
Anbringen
{n}
von
Bargeldfallen
(
Geldautomatenmanipulation
)
cash
trapping
(ATM
tampering
)
Anthrazen
{n}
;
Anthracen
{n}
[geh.]
;
Paranaphthalin
{n}
[chem.]
anthracene
Aufstallungssystem
{f}
;
Aufstallungsform
{f}
(
Viehzucht
)
[agr.]
housing
system
;
system
of
st
allin
g
(livestock
farming
)
Blaustreifengrundel
{f}
(
Lythrypnus
dalli
)
[zool.]
catalina
goby
Doppelbildung
{f}
(
von
Kristallen
)
[min.]
gemination
(of
crystals
)
Ex-Bahn
{f}
(
vom
Markt
verschwundene
Bahngesellschaft
)
[ugs.]
[transp.]
fallen
flag
(defunct
railroad
company
)
[Am.]
[slang]
(
fossile
)
Fallen
und
Kultivierungsspuren
{pl}
;
Agrichnia
{pl}
[biol.]
(fossil)
traps
and
gardening
traces
;
agrichnia
Galilei'sche
Fallgesetze
{pl}
[phys.]
Galilei's
laws
of
f
allin
g
bodies
Fallwasser
{n}
(
Zuckerherstellung
)
[agr.]
f
allin
g
water
(sugar
production
)
Feiern
{n}
;
Auf-den-Putz-Hauen
{n}
[ugs.]
;
Halligalli
{n}
[Dt.]
[ugs.]
merrymaking
;
whoopee
[coll.]
Feuerkorallen
{pl}
(
Millepora
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
fire
corals
(zoological
genus
)
Fungia-Pilzkorallen
{pl}
(
Fungia
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
short-tentacle
plate
corals
(zoological
genus
)
Fußballmolekül
{n}
(
C60-Fulleren
)
[ugs.]
[chem.]
buckminster
fullerene
;
bucky
ball
;
footballen
(fullerene
C60
)
[coll.]
Gallapfelbeize
{f}
;
Gallapfelfarbe
{f}
g
allin
g
;
gall-steep
Gallien
{n}
[hist.]
[geogr.]
Gaul
;
Gallia
Gebetsmantel
{m}
(
der
Juden
)
[relig.]
prayer
shawl
;
scarf
;
tallith
;
tallis
Gebetsriemen
{pl}
;
Phylakterien
{pl}
[relig.]
tefillin
;
phylacteries
Gefällstrecke
{f}
(
Bahn
)
line
on
a
f
allin
g
gradient
[Br.]
/grade
[Am.]
(railway)
Gefallen
an
etw
.
finden
{v}
to
acquire
a
liking
for
sth
.
jdm
.
durch
etw
.
einen
Gefallen
erweisen
;
jdm
.
einen
Gefallen
tun
{v}
to
oblige
sb
.
by
doing
sth
.
jdm
.
keinen
Gefallen
tun
{v}
to
disoblige
sb
.
sich
keinen
Gefallen
tun
;
sich
nur
selbst
schaden
;
sich
ins
eigene
Fleisch
schneiden
;
sich
selbst
ein
Bein
stellen
;
etw
.
tun
,
was
auf
einen
selbst
zurückfallen
wird
{v}
to
make
a
rod
for
your
own
back
[fig.]
an
jdm
./etw.
Gefallen
finden
{v}
to
take
a
shine
to
sb
./sth.
[coll.]
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "GG Allin":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner