A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for
ture
Word division: Tü·re
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
Similar words:
A-tube
,
About-turn
,
Eure
,
J-tube
,
Sure!
,
Turk
,
U-turn
,
Y-tube
,
about-turn
,
ampere-turn
,
cross-tube
,
cure
,
lure
,
out-turn
,
pure
,
pure-bred
,
pure-breeding
,
rest-cure
,
sure
,
sure-fire
,
sure-footed
tyre
struc
ture
;
tire
struc
ture
[Am.]
Reifenaufbau
{m}
tyre
struc
ture
Reifenstruktur
{f}
pure
cul
ture
(of
bacteria
etc
.)
(
bakteriologische
)
Reinkultur
{f}
;
Reinzucht
{f}
[biol.]
tempera
ture
coefficient
of
voltage
drop
(tube)
Spannungsabfall-Temperaturkoeffizient
{m}
(
Röhre
)
[electr.]
attention
Aufmerksamkeit
{f}
;
Augenmerk
{n}
[geh.]
attentions
Aufmerksamkeiten
{pl}
the
media
attention
die
mediale
Aufmerksamkeit
to
pay
particular
attention
to
sth
.
auf
etw
.
besonderes
Augenmerk
legen
to
arrest
attention
;
to
come
to
attention
;
to
compel
attention
(
die
)
Aufmerksamkeit
erregen
to
captivate
attention
Aufmerksamkeit
erheischen
to
come
to
sb
.'s
attention
jdm
.
zur
Kenntnis
gelangen
to
listen
with
close
attention
aufmerksam
zuhören
to
devote
all
your
attention
to
sb
./sth.
jdm
./
einer
Sache
seine
ganze
Aufmerksamkeit
widmen
to
turn/direct
one's
attention
to
sb
./sth.
sein
Augenmerk
auf
etw
.
richten
;
einer
Sache
sein
Augenmerk
zuwenden
to
have
the
attention
of
the
media
;
to
appear
on
the
radar
of
the
media
die
Aufmerksamkeit
der
Medien
haben
;
auf
dem
Radarschirm
der
Medien
sein
(so
as
)
to
cap
ture
the
media's
attention
um
mediale
Aufmerksamkeit
zu
bekommen/erlangen/erreichen
to
draw/call
sb
.'s
attention
to
sth
.
jds
.
Aufmerksamkeit
auf
etw
.
lenken
to
pay
attention
to
sth
.
sich
um
etw
.
kümmern
May/Can
I
have
your
attention
for
a
moment
?
Darf/Dürfte
ich
(
Sie
)
kurz
um
Ihre
Aufmerksamkeit
bitten
?
Pay
close
attention
!
Passen
Sie
gut
auf
!
The
children
had
their
attention
.
Die
Kinder
hörten
ihr
aufmerksam
zu
.
You
should
pay
more
attention
to
your
homework
than
to
your
video
games
.
Du
solltest
dich
mehr
um
deine
Hausaufgaben
kümmern
als
um
deine
Videospiele
.
joint
attention
Joint
Attention
;
gemeinsame
Aufmerksamkeit
(
Interaktionsverhalten
)
[psych.]
career
pathway
;
career
path
;
career
Berufslaufbahn
{f}
;
Laufbahn
{f}
;
Berufsbild
{n}
;
Beruf
{m}
career
struc
ture
berufliche
Laufbahn
{f}
specialist
career
Fachlaufbahn
{f}
management
career
Führungslaufbahn
{f}
artistic
career
;
career
as
an
artist
künstlerische
Laufbahn
;
Künstlerlaufbahn
career
decision
Entscheidung
für
eine
Laufbahn
to
groom
sb
.
for
a
career
jdn
.
auf
eine
Laufbahn
vorbereiten
the
career
of
police
detective
das
Berufsbild
"Kriminalbeamter"
to
turn
one's
hobby
into
a
career
sein
Hobby
zum
Beruf
machen
pic
ture
tube
Bildröhre
{f}
pic
ture
tubes
Bildröhren
{pl}
pic
ture
tube
;
viewing
storage
tube
;
oscillograph
tube
Bildwiedergaberöhre
{f}
;
Sichtspeicherröhre
{f}
;
Oszillographenröhre
{f}
[techn.]
pic
ture
tubes
;
viewing
storage
tubes
;
oscillograph
tubes
Bildwiedergaberöhren
{pl}
;
Sichtspeicherröhren
{pl}
;
Oszillographenröhren
{pl}
dialectical
evolution
;
dialectic
(of
sth
.) (evolution
by
means
of
contradictions
)
dialektische
Entwicklung
{f}
;
Dialektik
{f}
(
von
etw
.) (
Entwicklung
durch
Auseinandersetzung
mit
Widersprüchen
)
[phil.]
dialectic
of
aesthetic
judgement
(Kant)
Dialektik
der
ästhetischen
Urteilskraft
(
Kant
)
dialectic
of
enlightenment
(Adorno)
Dialektik
der
Aufklärung
(
Adorno
)
dialectic
of
na
ture
(Engels)
Dialektik
der
Natur
(
Engels
)
dialectic
of
pure/practical
reason
(Kant)
Dialektik
der
reinen/praktischen
Vernunft
(
Kant
)
dialectic
of
teleological
judgement
(Kant)
Dialektik
der
teleologischen
Urteilskraft
(
Kant
)
dialectic
of
the
concept
(Hegel)
Dialektik
des
Begriffs
(
Hegel
)
dialectic
of
the
spirit
(Hegel)
Dialektik
des
Geistes
(
Hegel
)
dialectic
of
appearance
;
dialectic
of
appearances
(Kant)
Dialektik
des
Scheins
(
Kant
)
dialectic
of
the
particular
and
the
general
(Hegel)
Dialektik
vom
Einzelnen
und
Allgemeinen
(
Hegel
)
to
be
in
harmony
;
to
be
in
tune
;
to
be
at
one
with
sth
.
mit
etw
.
im
Einklang
sein
;
mit
etw
.
eins
sein
{vi}
to
be
at
one
with
na
ture
eins
mit
der
Natur
sein
signa
ture
tune
;
theme
tune
;
lead-in
Kennmelodie
{f}
;
Erkennungsmelodie
{f}
;
Titelmelodie
{f}
signa
ture
tunes
;
theme
tunes
Kennmelodien
{pl}
;
Erkennungsmelodien
{pl}
;
Titelmelodien
{pl}
front
sight
;
fore
sight
(on a
gun
)
Korn
{n}
(
der
entfernte
Visierteil
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
hooded
front
sight
Blendenkorn
{n}
;
Tunnelkorn
{n}
changeable-spring
front
sight
Federwechselkorn
{n}
field
sight
Feldkorn
{n}
shotgun
front
sight
Flintenkorn
{n}
front
sight
with
protecting
mantles
Hülsenkorn
{n}
aper
ture
sight
Kreiskorn
{n}
protected
front
sight
Mantelkorn
{n}
bead
sight
Perlkorn
{n}
square
sight
Rechteckkorn
{n}
ring
front
sight
;
annular
front
sight
Ringkorn
{n}
;
ringförmiges
Korn
tube
field
sight
Röhrenfeldkorn
{n}
tube
sight
Röhrenkorn
{n}
tube
bead
sight
Röhrenperlkorn
{n}
ramp
folding-spring
front
sight
Sattelfederkorn
{n}
ramp
sight
Sattelkorn
{n}
silver
bead
front
sight
Silberperlkorn
{n}
;
Silberpunktkorn
{n}
revolving
front
sight
Sternkorn
{n}
adjustable
front
sight
Supportkorn
{n}
to
sight
game
;
to
take
aim
at
game
Wild
aufs
Korn
nehmen
fluorescent
lamp
;
fluorescent
tube
;
light
bulb
Leuchtstofflampe
{f}
;
Neonlampe
{f}
;
Leuchtstoffröhre
{f}
fluorescent
lamps
;
fluorescent
tubes
;
light
bulbs
Leuchtstofflampen
{pl}
;
Neonlampen
{pl}
;
Leuchtstoffröhren
{pl}
energy-saving
lamp
;
energy-saving
light
bulb
Energiesparlampe
{f}
fluorescent
fix
ture
Armatur
für
die
Leuchtstoffröhre
subminia
ture
tube
Miniaturröhre
{f}
;
Zwergröhre
{f}
[electr.]
subminia
ture
tubes
Miniaturröhren
{pl}
;
Zwergröhren
{pl}
monocul
ture
;
pure
plantation
;
one-crop
economy
Monokultur
{f}
[agr.]
monocul
ture
s
;
pure
plantations
Monokul
ture
n
{pl}
one-crop
country
Land
mit
Monokultur
tyre
[Br.]
;
tire
[Am.]
Reifen
{m}
[auto]
tyres
;
tires
Reifen
{pl}
bias-belted
tyre
[Br.]
;
bias-belted
tire
[Am.]
Diagonalgürtelreifen
{m}
;
Gürtelreifen
{m}
mit
Diagonalkarkasse
all-season
tyre/tire
;
all-weather
tyre/tire
Ganzjahresreifen
{m}
lug
base
tyre
;
lug
base
tire
Geländereifen
{m}
;
Hochstollenreifen
{m}
low-rolling-resistance
tyre
;
green
tyre
[coll.]
Leichtlaufreifen
{m}
;
Reifen
mit
geringem
Rollwiderstand
;
grüner
Reifen
[ugs.]
cleated
tyre
[Br.]
;
cleated
tire
[Am.]
Stollenreifen
{m}
flat
tyre
;
flat
platter
Reifen
worn
tyre
;
worn-down
tyre
abgefahrener
Reifen
bald-worn
tyre
;
bald
tyre
;
smooth
tyre
restlos
abgefahrener
/
glatt
abgefahrener
Reifen
with
screeching/squealing
tyres
mit
quietschenden
Reifen
downgraded
tyre
abgewerteter
Reifen
siped
tyre
feinprofilierter
Reifen
grown
tyre
gewachsener
Reifen
mud
and
snow
tyre
(M+S)
M+S-Reifen
;
Matsch-
und
Schneereifen
recut
tyre
;
regrooved
tyre
nachgeschnittener
Reifen
regroovable
tyre
nachschneidbarer
Reifen
plain
tread
tyre
;
plain
tyre
;
slick
tyre
profilloser
Reifen
;
Reifen
ohne
Profil
smooth
tread
tyre
(slick)
profilloser
Reifen
remoulded
tyre
;
remould
;
retread
tyre
;
retread
;
recapped
tire
[Am.]
;
recap
[Am.]
runderneuerter
Reifen
tubeless
tyre
schlauchloser
Reifen
green
tyre
;
uncured
cover
unvulkanisierter
Reifen
mileage
account
tyre/tire
verschleißfester
Reifen
extra
ply
tire
[Am.]
;
reinforced
tyre
verstärkter
Reifen
pre-heated
tyres
vorgeheizte
Reifen
[sport]
own-brand
tyre
[Br.]
;
private
brand
tire
[Am.]
Reifen
einer
Eigenmarke
load
per
tyre
Belastung
pro
Reifen
run-flat
tyre
;
run-on-flat
tyre
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
overinflated
tyre
Reifen
mit
zu
hohem
Luftdruck
implement
tyre
Reifen
für
landwirtschaftliche
Geräte
maximum
tyre
dimensions
in
service
maximale
Betriebsmaße
{f}
(
Reifen
)
maximum
overall
tyre
;
diameter
in
service
maximaler
Betriebsdurchmesser
(
Reifen
)
to
mount
a
tyre
;
to
fit
a
tyre
(on
the
rim
)
einen
Reifen
(
auf
die
Felge
)
aufziehen
to
punc
ture
a
tyre
einen
Reifen
zerstechen
;
aufstechen
to
retread
;
to
recap
[Am.]
worn
tyres
abgefahrene
Reifen
runderneuern
I
have
all-weathers
on
my
car
.
Ich
hab
Ganzjahresreifen
drauf
.
tyre
punc
ture
[Br.]
;
tire
punc
ture
[Br.]
Reifendurchschlag
{m}
;
Reifendurchstich
{m}
[auto]
tyre
punc
ture
s
;
tire
punc
ture
s
Reifendurchschläge
{pl}
;
Reifendurchstiche
{pl}
tyre
manufac
ture
r
Reifenhersteller
{m}
tyre
manufac
ture
rs
Reifenhersteller
{pl}
seed
mix
ture
;
seed
mix
Saatgutmischung
{f}
;
Ansaatmischung
{f}
[agr.]
seed
mix
ture
s
;
seed
mixes
Saatgutmischungen
{pl}
;
Ansaatmischungen
{pl}
grass-seed
mix
ture
;
grass-seed
mix
;
turf-seed
mix
ture
;
turf-seed
mix
Rasensaatgutmischung
{f}
standard
grass-seed
mix
ture
;
standard
grass-seed
mix
Regelsaatgutmischung
{f}
/RSM/
to
turn
out
well
gut
gelingen
{vi}
The
pic
ture
has
turned
out
well
.
Das
Bild
ist
gut
gelungen
.
especially
;
particularly
;
in
particular
(emphasizing a
noun
)
gerade
(
besonders
) (
Betonung
eines
Substantivs
)
In
particular
older
people
should
be
careful
not
to
open
the
door
to
strangers
.
Gerade
ältere
Leute
sollten
Fremden
sicherheitshalber
nicht
(
die
Türe
)
öffnen
.
He
especially
shouldn't
judge
you
,
given
that
he
has
had
the
same
kind
of
past
.
Gerade
er
dürfte
sich
über
dich
kein
Urteil
erlauben
,
wo
er
doch
eine
ähnliche
Vergangenheit
hat
.
This
is
important
,
not
only
today
,
but
also
and
especially
for
the
fu
ture
.
Das
ist
wichtig
,
nicht
nur
heute
,
sondern
auch
und
gerade
für
die
Zukunft
.
An
electronic
organizer
is
also
and
especially
worthwhile
for
its
extensions
.
Ein
elektronischer
Terminplaner
lohnt
sich
auch
und
gerade
wegen
seiner
Erweiterungsmodule
.
half-finished
product
;
semi-finished
product
;
semi-manufac
ture
d
product
halbfertiges
Erzeugnis
{n}
;
Halbfertigerzeugnis
{n}
;
Halbfertigprodukt
{n}
;
Halbfertigfabrikat
{n}
;
Halbfabrikat
{n}
;
Halbzeug
{n}
;
Halbware
{f}
[econ.]
[techn.]
half-finished
products
;
semi-finished
products
;
semi-manufac
ture
d
products
;
half-finished
goods
;
semi-finished
goods
;
half-manufac
ture
d
goods
halbfertige
Erzeugnisse
{pl}
;
Halbfertigerzeugnisse
{pl}
;
Halbfertigprodukte
{pl}
;
Halbfertigfabrikate
{pl}
;
Halbfabrikate
{pl}
;
Halbzeuge
{pl}
;
Halbwaren
{pl}
tube
rounds
Halbzeug
für
Röhren
to
be
confident
(about /
in
/
of
sth
.)
sich
sicher
sein
;
zuversichtlich
sein
;
optimistisch
sein
{v}
(
hinsichtlich
/
in
Bezug
auf
etw
.)
to
be
confident
about
the
fu
ture
optimistisch
in
die
Zukunft
blicken
to
be
confident
of
victory
siegessicher
sein
to
be
stylistically
confident
stilsicher
sein
He
has
become
more
confident
in
his
skills
.
Er
ist
jetzt
sicherer
in
Bezug
auf
seine
Fähigkeiten
.
She
was
confident
that
she
would
win
.
Sie
war
zuversichtlich
,
dass
sie
gewinnen
würde
.
It
makes
him
feel
more
confident
.;
It
gives
him
more
confidence
.
Es
gibt
ihm
mehr
Sicherheit
.
I
am
confident
about
my
ability
to
turn
this
situation
around
.
Ich
bin
optimistisch
,
dass
ich
da
noch
gegensteuern
kann
.
'Are
you
confident
?',
the
quizmaster
asked
the
contestant
.
"Sind
Sie
sich
sicher
?",
fragte
der
Quizmoderator
den
Kandidaten
.
Search further for "ture":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners