DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
al dente
Search for:
Mini search box
 

794 similar results for al dente
Search single words: al · dente
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Schriftart {f}; Schrift {f}; Schrifttyp {m} [print] [listen] typeface; type; font; fount [Br.] [listen] [listen]

Schriftarten {pl}; Schriften {pl}; Schrifttypen {pl} typefaces; types; fonts; founts [listen]

Antiqua {f} roman type

Breitschrift {f} wide font

Schreibschriftart {f}; Schreibschrift {f} script font; script [listen]

Schriftgarnitur {f}; Schriftfamilie {f} family of type

ladbarer Zeichensatz {m}; ladbare Schriftart {f}; residente Schriftart {f} [comp.] soft font; downloadable font; internal font

Geldunterhalt {m}; Alimente {pl} [jur.] maintenance [Br.]; support [Am.] [listen] [listen]

Erkenntnis {f}; Erkennen {n}; Kognition {f} [phil.] [listen] cognition; knowledge [listen] [listen]

abstrakte Erkenntnis abstractive knowledge; abstract knowledge

diskursive Erkenntnis discursive cognition; discursive knowledge

empirische Erkenntnis empirical cognition; empirical knowledge

evidente Erkenntnis self-evident knowledge; evident knowledge

intuitive Erkenntnis intuitive knowledge

objektive Erkenntnis objective knowledge

prima facie Erkenntnis prima facie knowledge

rationale Erkenntnis; Vernunfterkenntnis rational knowledge

spekulative Erkenntnis speculative knowledge

Erkenntnis aus Prinzipien (Kant) knowledge from principles (Kant)

Erkenntnis durch Connaturalitas (Thomas von Aquin) knowledge by co-naturality; knowledge by connateness (Thomas Aquinas)

Anfangsgrund der Erkenntnis (Kant) antecedent ground of knowledge; starting-point of knowledge (Kant)

Mittel der Erkenntnis means of cognition

der Weg zur wahren Erkenntnis the path/road to true knowledge

der Baum der Erkenntnis (Bibel) the tree of knowledge (Bible)

Missgeschick {n}; Malheur {n} accident [listen]

Anreicherung {f} [min.] enrichment; concentration; accumulation [listen] [listen]

supergene Anreicherung; Anreicherung durch dezendente Lösungen supergene enrichment

Anreicherung durch aszendente Lösungen hypogene enrichment

auftreffend; eintretend; einfallend (Licht, Elektronen, Strahlen) {adj} [phys.] impinging; incident (light, electrons, rays) [listen]

Störfallmeldung {f} (eines Computersystemnutzers) [comp.] trouble ticket; ticket (incident report by a computer system user) [listen]

hauptspeicherresident; arbeitsspeicherresident; speicherresident; resident {adj} [comp.] main-memory-resident; memory-resident; resident [listen]

hauptspeicherresidente Daten main-memory-resident data

speicherresidente Datei memory-resident file

residentes Virus resident virus

speicherresidentes Programm; TSR-Programm memory-resident program; terminate-and-stay-resident program; TSR program

residentes Kommando resident command; built-in command

nicht residentes Kommando transient command

unfallgefährdet {adj} (Person) [auto] vulnerable; in danger of having an accident (person) [listen]

Alliierte {m,f}; Alliierter; Verbündete {m,f}; Verbündeter ally [listen]

die Alliierten {pl}; die Verbündeten {pl} the Allies

konkludent {adj} [adm.] [jur.] implied [listen]

konkludente Absicht implied intent

konkludentes Verhalten implied behaviour

konkludente Gewährleistung implied warranty

konkludent geschlossener Vertrag implied contract

Alkoholabhängiger {m} [med.]; Alkoholsüchtiger {m} [med.]; Trunksüchtiger {m} [med.]; Potator {m} [med.]; Alkoholiker {m}; Alki {m} [ugs.] alcohol dependent [med.]; alcoholic; alky [coll.]; alkie [coll.]

Alkoholabhängige {pl}; Alkoholsüchtige {pl}; Trunksüchtige {pl}; Potatoren {pl}; Alkoholiker {pl}; Alkis {pl} alcohol dependents; alcoholics; alkies

die anonymen Alkoholiker Alcoholics Anonymous /AA/

periodisch Trunksüchtiger [med.] dipsomaniac

alle drei Jahre {adv} triennially

alle drei Jahre stattfinden to take place triennially

einen Preis alle drei Jahre verleihen to award a prize triennially

Der Präsident wird alle drei Jahre gewählt. The President shall be elected triennially.

als etw. gewertet werden; als etw. gelten {vi} to be deemed sth. [formal]

Zahlungseingänge, die (steuerrechtlich) als Einkommen/Dividende gelten deemed income/dividend [listen]

Er steht in keinem treuhänderischen Verhältnis zu diese Firma und das kann ihm auch nicht unterstellt werden. He shall not have, nor been deemed to have, a fiduciary relationship with this company.

nichtspeicherresident; nichtresident {adj} [comp.] non-memory-resident; non-resident

nichtspeicherresidente Daten non-memory-resident data

nichtresidentes Programm non-resident program

Brandente {f}; Brandgans {f} [zool.] sheldrake

Brandenten {pl}; Brandgänse {pl} sheldrakes

Mulardente {f} [agr.] Mulard duck

Mulardenten {pl} Mulard ducks

Alles Gute! (Schlussformel) [listen] All the best!; Best wishes! (closing formula)

jdm. alles Gute (für/bei etw.) wünschen to wish sb. all the best (for sth.); to extend to sb. best wishes (for sth.); to wish sb. well (for sth.)

Alles Gute bei diesem Vorhaben!. All the best with this venture!

Alles Gute für die Zukunft! Best wishes for the future!

Alles Gute für das neue Jahr! All the best for the New Year!; Best wishes for the New Year!

Ich wünsche Patrizia alles Gute zur Geburt ihrer Tochter. My best wishes to Patricia on the birth of her daughter.

Mit besten Wünschen verbleibe ich (Schlussformel im Schriftverkehr) With best wishes (closing formula in correspondence)

Persönlichkeitsstörung {f} [psych.] personality disorder; personality disorder trait

Persönlichkeitsstörungen {pl} personality disorders; personality disorder traits

abhängige Persönlichkeitsstörung; dependente Persönlichkeitsstörung; asthenische Persönlichkeitsstörung dependent personality disorder /DPD/; asthenic personality disorder

Borderline-Persönlichkeitsstörung {f} /BPS/ borderline personality disorder /BPD/

paranoide Persönlichkeitsstörung paranoid personality disorder /PPD/

zwanghafte Persönlichkeitsstörung; anankastische Persönlichkeitsstörung obsessive-compulsive personality disorder /OCPD/

Selbstunsicher-vermeidende Persönlichkeitsstörung avoidant personality disorder

Alleskönner {m}; Alleskönnerin {f}; Multitalent {n}; Allrounder {m} all-rounder [Br.] [Austr.]; Jack-of-all-trades; jack of all trades [Am.] [coll.]

Alleskönner {pl}; Alleskönnerinnen {pl}; Multitalente {pl}; Allrounder {pl} all-rounders

Alpinunfall {m} Alpine accident

Alpinunfälle {pl} Alpine accidents

Eigentliche Enten {pl} (Anas) (zoologische Gattung) [ornith.] anas dabbling ducks (zoological genus)

Stockente {f}; Wildente {f}; Märzente {f} (veraltet) (Anas platyrhynchos) mallard; wild duck

deszendente Umbildung {f} [geol.] supergene alteration

lösungsmetamorphe Umbildung solution-metamorphic reshaping

Aluminiumbauelement {n} [techn.] aluminum element

Aluminiumbauelemente {pl} aluminum elements

Abbiegeunfall {m} [auto] accident involving a vehicle turning off

Abtriftmesssonde {f}; Einfallwinkelsonde {f} (Raumfahrt) sideslip probe; incidence probe (astronautics)

Alkoholabhängigkeit {f} [med.] [soc.] alcohol dependence; alcohol dependency

Alterspräsident {m}; Alterspräsidentin {f} [pol.] president by right of age; preliminary president by seniority

Antezedens {f} (Vorhandensein eines Flusses vor einer geologischen Talbildung) [geol.] antecedence

Antivalenzmeldung {f} noncoincidence alarm (signal)

Antivalenzüberwachung {f} non-equivalence monitoring; non-coincidence monitoring

die Atomkarte {f} (Kodekarte des US-Präsidenten für den Atomkoffer) [pol.] [mil.] the nuclear biscuit [Am.] [coll.] (code card for the nuclear football carried by the US president)

Aufenthaltsdauer {f} (Fremdenrecht) [adm.] length of residence (aliens law)

Aufenthaltsgesetz {n} [jur.] Act on Residence of Aliens

Aufenthaltspapiere {pl} (Fremdenrecht) [adm.] residence papers (aliens law)

Aufenthaltswechsel {m} change of residence; change in the habitual residence

Ausländerbeauftrage {m,f}; Ausländerbeauftrager (für Studenten) Foreign Student Adviser/Advisor /FSA/

Beinaheunfall {m} near accident

ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen [alt]) without precedent

Beiträge {pl} zur betrieblichen Altersversorgung; Beiträge {pl} zur betrieblichen Rentenkasse [Dt.] [Schw.]/Pensionskasse [Ös.]; Beiträge {pl} zur Betriebsrente [Dt.] [Schw.]/Betriebspension [Ös.] contributions to the company pension fund; superannuation contributions [Br.] [Austr.]

Bengalkatze {f}; Leopardette {f} [obs.] (Katzenrasse) [zool.] Bengal cat; Bengal (cat breed)

Bezugsberechtigung {f} (für eine Rente, Sozialleistung usw.) eligibility (for an annuity, pension, social security benefit etc.)

Blainvilles-Schnabelwal {m} (Mesoplodon densirostris) [zool.] Blainville's beaked whale; Atlantic beaked whale; dense beaked whale; tropical beaked whale

ausschließende/antivalente Disjunktion {f}; Antivalenz {f}; ausschließendes Oder-Funktion; kontradiktorischer Gegensatz {m}; Kontravalenz {f} [comp.] [math.] exclusive-OR disjuntion; exclusive disjunction; exclusive-OR operation /EXOR/; exclusive-OR function /XOR/

Fäkalien {pl}; Kot {m}; Exkremente {pl} [geh.]; Fäzes {pl} [med.]; Exkrete {pl} [biol.] faeces; feces [Am.]; faecal matter; fecal matter [Am.]; excrement; ordure; bodily waste; night soil [archaic] [listen]

verminderte Geräuschtoleranz {f}; Überempfindlichkeit {f} gegenüber Alltagsgeräuschen; Misophonie {f} [med.] decreased sound tolerance; soft sound sensitivity syndrome; select sound sensitivity syndrome /4S/; misophonia

Grundsatz {m} der besonderen Sorgfaltspflicht von Treuhändern [fin.] prudent man rule [Am.]

Halbschluss {m}; Halbkadenz {f} [mus.] imperfect cadence [Br.]; half-cadence [Am.]

Halbwahrheit {f}; unbegründete Annahme {f} factoid

das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) [arch.] [pol.] The White House (official residence of the American president)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org