DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
al dente
Search for:
Mini search box
 

945 similar results for al dente
Search single words: al · dente
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Blainvilles-Schnabelwal {m} (Mesoplodon densirostris) [zool.] Blainville's beaked whale; Atlantic beaked whale; dense beaked whale; tropical beaked whale

ausschließende/antivalente Disjunktion {f}; Antivalenz {f}; ausschließendes Oder-Funktion; kontradiktorischer Gegensatz {m}; Kontravalenz {f} [comp.] [math.] exclusive-OR disjuntion; exclusive disjunction; exclusive-OR operation /EXOR/; exclusive-OR function /XOR/

verminderte Geräuschtoleranz {f}; Überempfindlichkeit {f} gegenüber Alltagsgeräuschen; Misophonie {f} [med.] decreased sound tolerance; soft sound sensitivity syndrome; select sound sensitivity syndrome /4S/; misophonia

Grundsatz {m} der besonderen Sorgfaltspflicht von Treuhändern [fin.] prudent man rule [Am.]

Halbwahrheit {f}; unbegründete Annahme {f} factoid

die goldene Stunde (Intensivmedizin / Notfall / Schwarzfall) [med.] the golden hour (critical care medicine / emergency / blackout)

das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) [arch.] [pol.] The White House (official residence of the American president)

Indikator {m} (Hinweis auf eine Entwicklung/einen Sachverhalt) [sci.] indicative evidence (of a development/situation)

Korrespondenzanalyse {f} correspondence analysis

der Kreml {m} (Befestigungsanlage und Amtssitz des russischen Präsidenten) [arch.] [pol.] the Kremlin (fortified complex and official residence of the Russian president)

Lebensfrage {f}; allesentscheidende Frage {f} question of life and death

Alles Liebe (vertrauliche Schlussformel im Schriftverkehr) Lots of love.; All my love.; With love; Love. (closing formula in informal correspondence)

Mittelpunkt {m} der Lebensinteressen; Lebensmittelpunkt {m} (als Kriterium für den Hauptwohnsitz) [adm.] centre of vital interests [Br.]; center of vital interests [Am.] (determining the main residence)

Niederlassungs- und Aufenthaltsrecht {n}; Aufenthaltsrecht {n} (Rechtsbereich) [jur.] law of residence; law of domicile (legal area)

Palisanderholz {n}; Palisander {m} (Handelsname für verschiedene Palisanderhölzer) [agr.] rosewood

Personenunfall {m} accident involving people

Qualm {m}; dichter Rauch {m} [envir.] black smoke; thick smoke; dense smoke

Saladette {f} (für die Großküche) refrigerated salad preparation table (for a canteen kitchen)

nalidixinsäureresistente Salmonella typhi {f} [med.] nalidixic acid resistant salmonella typhi /NARST/

Schrifteindruckspuren {pl}; Schrifteindrücke {pl} (Kriminaltechnik) indented writing (forensics)

Spezialisten {pl}; speziell ausgebildete Kräfte {pl}; Schlüsselkräfte {pl} key personnel

Spurensicherung {f} (am Tatort/Unfallort) trace evidence collection; collection of forensic evidence; recovery of forensic evidence; (forensic) evidence recovery (at the crime/accident scene)

Störfall-Ablaufanalyse {f} [techn.] incident sequence analysis

Störfallanalyse {f} (Kerntechnik) incident analysis (nuclear engineering)

Störfallvorsorge {f} [techn.] prevention of industrial accidents

Allgemeiner Studentenausschuss {m} /AStA/ Students Union

Studenten {pl}; Angehörige eines Colleges gown [listen]

Studentenleben {n} [stud.] student life

verfasste Studentenschaft {f} [Dt.]; Hochschülerschaft {f} [Ös.] [stud.] [adm.] students' union, students' association; guild of students; government of student body

Mitglied {n} einer Studentenverbindung; Verbindungsstudent {m}; Burschenschafter {m}; Landsmannschaftler {m}; Landser {m} [ugs.]; Corpsler {m} [soc.] member of a student league; student corporation member; frat member [Am.] [coll.]

Suche {f} nach Spuren; Spurensuche {f} (Kriminalrechnik / Unfallanalyse) search for forensic evidence; search for physical evidence (forensics / accident reconstruction)

Systemkritik {f}; abweichende Haltung {f}; Gegenstömung {f}; Opposition {f} [pol.] [soc.] dissidence

Talmi {n} (vergoldete Legierung) pinchbeck

Unfall {m} mit Überschlag [auto] rollover accident; rollover

Unfallaufnahme {f} (Erhebung von Daten bei einem Unfall) recording of the details of an accident

europäischer Unfallbericht (Formular) {m} European accident statement /EAS/ (form)

das Unfallgeschehen {n} (auf deutschen Straßen) the incidence of accidents (on German roads)

Unfallhandhabung {f}; Unfallmaßnahmen {pl} accident control

Unfallhaftpflicht {f} accident liability

Unfallneigung {f} accident proneness

Unfallrente {f} accident benefit

Unfallrisiko {n} accident hazard

Unfallschutz {m} accident prevention

Unfallursachenforschung {f} accident analysis

Unfallverhütung {f}; Unfallvermeidung {f} prevention of accidents; accident prevention

Unfallverhütungsvorschriften {pl} accident prevention regulations

Unfallzahlen {pl}; Anzahl der Unfälle number of accidents

Unfallziffer {f} accident frequency rate

Universiade {f}; Weltsportspiele {pl} der Studenten [sport] Universiade; World University Games; World Student Games

Unselbstständigkeit {f}; Unselbständigkeit {f} [alt] lack of independence; dependence [listen]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners