A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
for God's sake
for Pete's sake
for a change
for a consideration
for a fee
for a fiver
for a lark
for a living
for a moment
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
for a fee
Search single words:
for
·
a
·
fee
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Initi
a
tiven
oder
Schulen
steht
eine
Filmothek
mit
über
300
Filmen
zur
Verfügung
,
die
gegen
Gebühr
a
usgeliehen
werden
. [G]
A
film
libr
a
ry
with
over
300
films
is
a
v
a
il
a
ble
to
initi
a
tives
or
schools
,
which
c
a
n
be
borrowed
for
a
fee
.
A
nderen
Einrichtungen
,
Unternehmen
und
ähnlichen
A
rten
von
Einzelbenutzern
sowie
einzelnen
For
schern
,
die
keiner
Einrichtung
a
ngehören
,
k
a
nn
der
Zug
a
ng
gegen
Entrichtung
eines
Beitr
a
gs
gewährt
werden
. [EU]
A
ccess
for
other
institutions
,
industry
a
nd
simil
a
r
types
of
specific
users
a
s
well
a
s
individu
a
l
rese
a
rchers
not
belonging
to
a
n
institution
m
a
y
be
gr
a
nted
for
a
fee
.
A
ußerdem
bot
er
Herrn
J
a
hnke
a
n
,
d
a
ss
er
in
Übereinkunft
mit
dem
Pächter
die
Vermögenswerte
für
den
n
a
ch
dem
1.
J
a
nu
a
r
2000
z
a
hlb
a
ren
Betr
a
g
von
rund
13000
EUR
würde
nutzen
können
. [EU]
The
receiver
a
lso
proposed
to
Mr
J
a
hnke
th
a
t
he
might
,
in
a
greement
with
the
other
ten
a
nt
,
utilise
the
a
ssets
for
a
fee
of
a
bout
EUR
13000
,
p
a
y
a
ble
a
fter
1
J
a
nu
a
ry
2000
.
D
a
rüber
hin
a
us
hätte
kein
M
a
rktteilnehmer
die
H
a
ftung
für
ein
von
der
B
A
W
A
G-PSK
gez
a
hltes
Entgelt
von
0,2 %
übernommen
. [EU]
Moreover
,
no
m
a
rket
oper
a
tor
would
h
a
ve
gr
a
nted
the
gu
a
r
a
ntee
for
a
fee
of
0,2 %
p
a
id
by
B
A
W
A
G-PSK
.
D
a
s
F
a
ctoring
ist
ein
Vertr
a
g
,
mit
dem
ein
"F
a
ctor"
(d. h.
ein
spezielles
Kreditinstitut
)
die
For
derungen
eines
Liefer
a
nten
gegenüber
dessen
Kunden
gegen
eine
Vergütung
a
ufk
a
uft
. [EU]
It
m
a
y
be
worth
rec
a
lling
th
a
t
f
a
ctoring
is
a
contr
a
ct
by
which
a
f
a
ctor
(i.e. a
speci
a
lised
credit
institution
)
purch
a
ses
,
for
a
fee
,
the
cl
a
ims
held
by
a
supplier
on
his
customers
.
Der
verfügende
Teil
dieses
Beschlusses
wird
d
a
her
a
uch
den
möglichen
F
a
ll
einschließen
,
d
a
ss
der
Grundbesitz
A
GVO
derzeit
gegen
Entgelt
,
jedoch
zu
einem
unter
dem
M
a
rktpreis
liegenden
S
a
tz
zur
Verfügung
gestellt
wird
. [EU]
For
this
re
a
son
,
the
oper
a
tive
p
a
rt
of
this
Decision
will
a
lso
cover
the
eventu
a
lity
th
a
t
the
property
is
currently
put
a
t
the
dispos
a
l
of
A
GVO
for
a
fee
,
but
a
t
a
r
a
te
below
the
m
a
rket
price
.
Die
A
gentur
k
a
nn
jederzeit
einen
N
a
chweis
d
a
rüber
verl
a
ngen
,
d
a
ss
die
Vor
a
ussetzungen
für
eine
Ermäßigung
der
Gebühren
oder
Entgelte
beziehungsweise
für
einen
Gebührenverzicht
vorliegen
. [EU]
The
A
gency
m
a
y
request
,
a
t
a
ny
time
,
evidence
th
a
t
the
conditions
for
a
reduction
of
fee
s
or
ch
a
rges
or
for
a
fee
w
a
iver
a
pply
.
Die
Eisenb
a
hnunternehmen
ermöglichen
den
F
a
hrgästen
die
Mitn
a
hme
von
F
a
hrrädern
im
Zug
,
gegebenenf
a
lls
gegen
Entgelt
,
wenn
sie
leicht
zu
h
a
ndh
a
ben
sind
,
dies
den
betreffenden
Schienenverkehrsdienst
nicht
beeinträchtigt
und
in
den
F
a
hrzeugen
möglich
ist
. [EU]
R
a
ilw
a
y
undert
a
kings
sh
a
ll
en
a
ble
p
a
ssengers
to
bring
bicycles
on
to
the
tr
a
in
,
where
a
ppropri
a
te
for
a
fee
,
if
they
a
re
e
a
sy
to
h
a
ndle
,
if
this
does
not
a
dversely
a
ffect
the
specific
r
a
il
service
,
a
nd
if
the
rolling-stock
so
permits
.
Die
Produktgruppe
"Beherbergungsbetriebe"
umf
a
sst
die
entgeltliche
Bereitstellung
einer
geschützten
Übern
a
chtungsmöglichkeit
in
a
ngemessen
a
usgest
a
tteten
Zimmern
,
wozu
a
ls
wichtigste
Dienstleistung
für
Touristen
,
Reisende
und
L
a
ngzeitübern
a
chtungsgäste
mindestens
die
Bereitstellung
eines
Bettes
gehört
. [EU]
The
product
group
'tourist
a
ccommod
a
tion
service'
sh
a
ll
comprise
the
provision
,
for
a
fee
,
of
sheltered
overnight
a
ccommod
a
tion
in
a
ppropri
a
tely
equipped
rooms
,
including
a
t
le
a
st
a
bed
,
offered
a
s
a
m
a
in
service
to
tourists
,
tr
a
vellers
a
nd
lodgers
.
Die
Produktgruppe
"C
a
mpingdienste"
enthält
a
ls
wesentliche
entgeltliche
Dienstleistung
die
Bereitstellung
von
für
mobile
Unterkünfte
a
usgest
a
tteten
Stellplätzen
a
uf
einem
festgelegten
Gelände
. [EU]
The
product
group
'c
a
mpsite
service'
sh
a
ll
comprise
,
a
s
a
m
a
in
service
for
a
fee
,
the
provision
of
pitches
equipped
for
mobile
lodging
structures
within
a
defined
a
re
a
.
Die
Produktgruppe
"C
a
mpingdienste"
umf
a
sst
a
ls
wesentliche
entgeltliche
Dienstleistung
die
Bereitstellung
von
für
mobile
Unterkünfte
a
usgest
a
tteten
Stellplätzen
a
uf
einem
festgelegten
Gelände
. [EU]
The
product
group
'c
a
mpsite
service'
sh
a
ll
comprise
,
a
s
a
m
a
in
service
provided
for
a
fee
,
the
provision
of
pitches
equipped
for
mobile
lodging
structures
within
a
defined
a
re
a
.
Die
Rundfunkver
a
nst
a
lter
nutzen
bei
der
Erfüllung
ihres
öffentlich-rechtlichen
A
uftr
a
gs
in
zunehmendem
M
a
ße
neue
Fin
a
nzierungsquellen
wie
Online-Werbung
und
die
Bereitstellung
von
Diensten
gegen
Bez
a
hlung
(
sogen
a
nnte
Bez
a
hldienste
wie
Zug
a
ng
zu
A
rchiven
gegen
Entgelt
,
Sp
a
rtenprogr
a
mme
a
uf
P
a
y-per-View-B
a
sis
,
Zug
a
ng
zu
Mobilfunkdiensten
gegen
ein
P
a
usch
a
lentgelt
,
zeitversetzter
Zug
a
ng
zu
Fernsehsendungen
oder
Herunterl
a
den
von
Online-Inh
a
lten
gegen
Entgelt
usw
.). [EU]
In
fulfilling
their
public
service
remit
,
bro
a
dc
a
sters
a
re
incre
a
singly
turning
to
new
sources
of
fin
a
ncing
,
such
a
s
online
a
dvertising
or
the
provision
of
services
a
g
a
inst
p
a
yment
(so-called
p
a
y-services
,
like
a
ccess
to
a
rchives
for
a
fee
,
speci
a
l
interest
TV
ch
a
nnels
on
a
p
a
y-per-view
b
a
sis
,
a
ccess
to
mobile
services
for
a
lump
sum
p
a
yment
,
deferred
a
ccess
to
TV
progr
a
mmes
for
a
fee
,
p
a
id
online
content
downlo
a
ds
,
etc
.).
Durch
den
CDS
geht
d
a
s
Kreditrisiko
von
Unternehmen
Z
a
uf
d
a
s
strukturierte
Unternehmen
im
Gegenzug
der
Z
a
hlung
eines
Entgelts
durch
die
Sw
a
p-Gegenp
a
rtei
über
. [EU]
The
CDS
p
a
sses
entity
Z's
credit
risk
to
the
structured
entity
in
return
for
a
fee
p
a
id
by
the
sw
a
p
counterp
a
rty
.
Gewisse
Bestimmungen
der
Richtlinie
sollten
für
n
a
türliche
und
für
juristische
Personen
(
Kreditvermittler
)
gelten
,
die
in
A
usübung
ihrer
gewerblichen
oder
beruflichen
Tätigkeit
gegen
ein
Entgelt
Kreditverträge
vorstellen
oder
Verbr
a
uchern
a
nbieten
,
Verbr
a
uchern
bei
den
Vor
a
rbeiten
zum
A
bschluss
von
Kreditverträgen
behilflich
sind
oder
für
den
Kreditgeber
Kreditverträge
mit
Verbr
a
uchern
a
bschließen
. [EU]
Cert
a
in
provisions
of
this
Directive
should
a
pply
to
n
a
tur
a
l
a
nd
leg
a
l
persons
(credit
intermedi
a
ries
)
who
,
in
the
course
of
their
tr
a
de
,
business
or
profession
,
for
a
fee
,
present
or
offer
credit
a
greements
to
consumers
,
a
ssist
consumers
by
undert
a
king
prep
a
r
a
tory
work
in
respect
of
credit
a
greements
or
conclude
credit
a
greements
with
consumers
on
beh
a
lf
of
the
credit
or.
In
beiden
Fällen
üben
die
Einheiten
,
die
M
a
n
a
gementfunktionen
w
a
hrnehmen
,
im
Wege
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
gegen
eine
Gebühr
eine
wirtsch
a
ftliche
Tätigkeit
a
us
. [EU]
In
both
c
a
ses
,
the
entities
c
a
rrying
out
m
a
n
a
gement
functions
undert
a
ke
economic
a
ctivities
by
providing
services
for
a
fee
.
"Kreditvermittler"
eine
n
a
türliche
oder
juristische
Person
,
die
nicht
a
ls
Kreditgeber
h
a
ndelt
und
die
in
A
usübung
ihrer
gewerblichen
oder
beruflichen
Tätigkeit
gegen
ein
Entgelt
,
d
a
s
a
us
einer
Geldz
a
hlung
oder
einem
sonstigen
vereinb
a
rten
wirtsch
a
ftlichen
Vorteil
bestehen
k
a
nn
, [EU]
'credit
intermedi
a
ry'
me
a
ns
a
n
a
tur
a
l
or
leg
a
l
person
who
is
not
a
cting
a
s
a
creditor
a
nd
who
,
in
the
course
of
his
tr
a
de
,
business
or
profession
,
for
a
fee
,
which
m
a
y
t
a
ke
a
pecuni
a
ry
for
m
or
a
ny
other
a
greed
for
m
of
fin
a
nci
a
l
consider
a
tion:
Wenn
ein
Unternehmen
einen
fin
a
nziellen
Vermögenswert
im
R
a
hmen
einer
Übertr
a
gung
,
die
die
Bedingungen
für
eine
vollständige
A
usbuchung
erfüllt
,
überträgt
und
sich
d
a
s
Recht
behält
,
diesen
fin
a
nziellen
Vermögenswert
gegen
eine
Gebühr
zu
verw
a
lten
,
h
a
t
es
für
diesen
Verw
a
ltungs-/
A
bwicklungsvertr
a
g
entweder
einen
Vermögenswert
oder
eine
Verbindlichkeit
a
us
dem
Bedienungsrecht
zu
erf
a
ssen
. [EU]
If
a
n
entity
tr
a
nsfers
a
fin
a
nci
a
l
a
sset
in
a
tr
a
nsfer
th
a
t
qu
a
lifies
for
derecognition
in
its
entirety
a
nd
ret
a
ins
the
right
to
service
the
fin
a
nci
a
l
a
sset
for
a
fee
,
it
sh
a
ll
recognise
either
a
servicing
a
sset
or
a
servicing
li
a
bility
for
th
a
t
servicing
contr
a
ct
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "for a fee":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners