A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
theoretically
theoretician
theoreticians
theoretist
theories
theorisation
theorise
theorised
theorising
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
Theories
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Zum
Auftakt
der
zweiten
Staffel
wurden
die
Zuschauer
in
ein
Labyrinth
von
Theorien
gestoßen
,
wo
sich
eine
Tür
öffnet
,
die
dann
wiederum
zu
neuen
verschlossenen
Türen
führt
.
In
the
season-two
premiere
,
viewers
were
tossed
down
a
rabbit
hole
filled
with
theories
,
where
one
open
door
leads
to
many
more
closed
ones
.
Könnte
man
sagen
,
dass
die
Wissenschaft
viele
Theorien
hervorgebracht
hat
,
die
nicht
durch
Fakten
belegt
sind
?
Is
it
fair
to
say
that
science
has
many
theories
unsupported
by
facts
?
Diese
Forschungsarbeiten
befördern
die
Entwicklung
neuer
Theorien
.
This
research
aids
in
establishing
new
theories
.
Aber
die
großen
Massenmörder
des
20
.
Jahrhunderts
,
nämlich
Hitler
,
Stalin
,
Mao
und
Pol
Pot
,
haben
sich
nicht
mit
Religion
legitimiert
,
sondern
mit
Pseudowissenschaft
(
Rassentheorie
,
Theorie
vom
gesetzmäßigen
Geschichtsablauf
). [G]
But
the
greatest
mass
murderers
of
the
20th
century
,
Hitler
,
Stalin
,
Mao
and
pol
Pot
,
did
not
legitimize
themselves
with
religion
,
but
with
pseudoscience
(racial
theories
,
theories
of
laws
of
history
).
An
verschiedenen
Orten
,
etwa
in
seinem
Vortrag
Wann
müssen
wir
tolerant
sein
?
Über
die
Konkurrenz
von
Weltbildern
,
Werten
und
Theorien
(
2002
)
oder
in
dem
neuesten
Sammelband
Zwischen
Naturalismus
und
Religion
(
2005
)
hat
er
gezeigt
,
worin
diese
Zumutung
besteht
. [G]
In
various
writings
,
for
instance
,
in
his
lecture
When
Must
We
Be
Tolerant
?
On
the
Rivalry
of
World-Views
,
Values
and
Theories
(Wann
müssen
wir
tolerant
sein
?
Über
die
Konkurrenz
von
Weltbildern
,
Werten
und
Theorien
,
2002
)
and
in
his
most
recent
collection
of
essays
Between
Naturalism
and
Religion
(Zwischen
Naturalismus
und
Religion
,
2005
),
he
has
shown
in
what
these
demands
consist
.
Architekturtheorien
des
20
.
Jahrhunderts
-
Ein
Überblick
über
verschiedene
Publikationen
zum
Thema
[G]
Architectural
Theories
of
the
Twentieth
Century
- A
survey
of
various
publications
on
the
subject
Das
eine
ist
die
nachhaltige
Rezeption
der
wissenschaftlichen
und
philosophischen
Theorien
,
die
seit
dem
zweiten
Weltkrieg
die
Geisteswissenschaften
ganz
allgemein
geprägt
haben
. [G]
One
is
the
sustained
reception
of
the
scientific
and
philosophical
theories
that
have
influenced
the
humanities
in
general
since
the
Second
World
War
.
Die
Grundstrukturen
des
Bildes
,
die
mit
so
vielen
Theorien
der
Avantgarde
belegt
waren
,
sind
auf
ironische
Weise
in
Frage
gestellt
. [G]
The
basic
structures
of
painting
,
which
bore
the
weight
of
so
many
avant-garde
theories
,
are
ironically
called
into
question
.
Seine
Theorien
und
viele
seiner
Stücke
wurden
adaptiert
und
haben
weltweit
Theaterleute
beeinflusst
. [G]
His
theories
and
many
of
his
plays
have
been
adapted
and
have
influenced
theatre
people
all
over
the
world
.
Völlig
anders
geht
Jürgen
Pahl
vor
,
der
in
seiner
1999
erschienenen
"Architekturtheorie
des
20
.
Jahrhunderts"
auf
den
Abdruck
von
Originalquellen
verzichtet
und
anstatt
dessen
einen
differenzierten
Überblick
über
Theoriebildung
und
faktisches
Baugeschehen
vorlegt
. [G]
Jürgen
Pahl
takes
a
completely
different
approach
.
In
his
"Architekturtheorie
des
20
.
Jahrhunderts"
(i.e.
Architectural
Theory
of
the
Twentieth
Century
),
published
in
1999
,
he
does
not
reprint
any
original
sources
at
all
and
instead
presents
a
differentiated
survey
of
the
construction
of
theories
and
actual
building
.
angemessene
Kenntnisse
der
Geschichte
und
Lehre
der
Architektur
und
damit
verwandter
Künste
,
Technologien
und
Geisteswissenschaften
[EU]
adequate
knowledge
of
the
history
and
theories
of
architecture
and
the
related
arts
,
technologies
and
human
sciences
Auch
wenn
es
keine
fundierten
Theorien
auf
diesem
Gebiet
gebe
,
so
sei
aufgrund
von
Forschungs-
und
Versuchsergebnissen
sowie
theoretischer
Vergleiche
davon
auszugehen
,
dass
die
absichtliche
Freisetzung
von
GVO
eine
derart
vehemente
Bedrohung
für
die
Natur
und
das
ökologische
Gleichgewicht
Madeiras
darstelle
,
dass
sich
das
Risiko
ihrer
Verwendung
-
entweder
unmittelbar
in
der
Landwirtschaft
oder
auf
Versuchsbasis
-
nicht
auszahle
. [EU]
Although
there
are
no
solid
theories
on
the
matter
,
research
and
experiments
,
as
well
as
all
the
theoretical
parallels
,
suggest
that
the
risk
to
nature
presented
by
the
deliberate
release
of
GMOs
is
so
dangerous
and
poses
such
a
threat
to
the
environmental
and
ecological
health
of
Madeira
,
that
it
is
not
worthwhile
risking
their
use
,
either
directly
in
the
agricultural
sector
or
even
on
an
experimental
basis
.
Bewertung
der
möglichen
Wettbewerbsbeeinträchtigungen
(
theories
of
harm
) [EU]
Competitive
Assessment
of
theories
of
harm
Bezüglich
der
nichtkoordinierten
Effekte
hat
die
Kommission
drei
mögliche
Wettbewerbsbeeinträchtigungen
aufgezeigt
,
die
sie
auf
den
ersten
Blick
für
plausibel
hielt
. [EU]
As
regards
non-coordinated
effects
,
the
Commission
identified
three
theories
of
harm
which
it
considered
prima
facie
plausible
.
Daneben
werden
präzise
experimentelle
Daten
zur
Validierung
von
Theorien
und
Modellen
benötigt
,
auf
denen
Strahlenschutzverordnungen
beruhen
. [EU]
Accurate
experimental
data
are
also
needed
to
validate
theories
and
models
on
which
radiation
protection
regulations
are
based
.
Diese
Indikatoren
stammen
aus
zwei
Theorien
über
die
Behinderung
des
Wettbewerbs
,
die
auf
die
Schaffung
von
Marktmacht
bzw
.
die
Schaffung
oder
Aufrechterhaltung
ineffizienter
Marktstrukturen
abstellen
. [EU]
They
are
linked
to
two
theories
of
harm
in
a
competition
context
,
respectively
the
creation
of
market
power
and
the
creation
or
maintenance
of
inefficient
market
structures
.
Fehlermodelle
und
-theorien
[EU]
Error
models
and
theories
In
der
Folge
sollen
diese
Kompetenzen
den
Einzelnen
in
die
Lage
versetzen
,
Fortschritte
,
Grenzen
und
Risiken
wissenschaftlicher
Theorien
,
Anwendungen
und
Techniken
in
der
Gesellschaft
im
Allgemeinen
(
in
Bezug
auf
Entscheidungsfindung
,
Werte
,
moralische
Fragen
,
Kultur
usw
.)
besser
zu
verstehen
. [EU]
These
competences
should
enable
individuals
to
better
understand
the
advances
,
limitations
and
risks
of
scientific
theories
,
applications
and
technology
in
societies
at
large
(in
relation
to
decision-making
,
values
,
moral
questions
,
culture
,
etc
).
Mögliche
Wettbewerbsbeeinträchtigungen
[EU]
The
theories
of
harm
Technologiegestützte
Lernsysteme
,
-werkzeuge
und
-dienste
,
die
an
unterschiedliche
Lernende
in
unterschiedlichen
Umfeldern
angepasst
sind
;
Fragen
des
menschlichen
Lernens
,
einschließlich
pädagogischer
Theorien
,
wenn
dabei
IKT
eingesetzt
werden
;
Hilfen
auf
dem
Weg
zum
aktiv
Lernenden
. [EU]
Technology-enhanced
learning
systems
,
tools
and
services
,
adapted
to
different
learners
in
different
contexts
;
issues
underlying
human
learning
including
pedagogical
theories
when
the
process
is
mediated
by
using
ICT
;
improving
people's
abilities
to
become
active
learners
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Theories":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners