A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
138
similar
results for be feuding
Search single words:
be
·
feuding
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Vorschubmechanismus
{m}
;
Schaltwerk
{n}
[mach.]
feed
mechanism
;
feeding
mechanism
Warzenerektionsreflex
{m}
(
be
im
Stillen
)
[med.]
nipple
erection
reflex
(in
breastfeeding
)
Wildfütterung
{f}
feeding
of
wild
game
Wurf
be
schickung
{f}
[techn.]
spreader
feeding
Zuführung
{f}
;
Vorschub
{m}
[mach.]
feeding
Zuführung
{f}
;
Speisung
{f}
(
Wasserbau
)
feeding
;
delivery
(water
engineering
)
Zwangsernährung
{f}
force-feeding
;
forcible
feeding
;
forcible
tu
be
feed
aasfressend
{adj}
[zool.]
carrion-feeding
sporenfressend
{adj}
[zool.]
spore-feeding
Zuführrohr
{n}
feeding
pipe
Rückfallquote
{f}
[jur.]
reoffending
rate
Schwimmenten
{pl}
;
Gründelenten
{pl}
(
Anatini
) (
zoologische
Tribus
)
[ornith.]
surface-feeding
ducks
;
dabbling
ducks
;
dabblers
(zoological
tri
be
)
Anlegezange
{f}
[techn.]
feeding
pliers
Abfallfresser
{m}
;
Detritusfresser
{m}
;
Detritivor
{m}
[zool.]
detritus-feeding
animal
;
detritus
feeder
;
detritus
eater
;
detritivore
;
detritophage
Abfallfresser
{pl}
;
Detritusfresser
{pl}
;
Detritivoren
{pl}
detritus-feeding
animals
;
detritus
feeders
;
detritus
eaters
;
detritivores
;
detritophages
Anstoß
erregend
{adj}
[soc.]
offending
die
Anstoß
erregende
Formulierung
the
offending
wording
Aufga
be
schurre
{f}
[techn.]
feeding
chute
Aufga
be
schurren
{pl}
feeding
chutes
Aufga
be
stelle
{f}
[techn.]
feeding
point
Aufga
be
stellen
{pl}
feeding
points
Bodenpicker
{m}
(
Nahrungsaufnahme
)
[ornith.]
ground
gleaner
(feeding)
Bodenpicker
{pl}
ground
gleaners
Laubpicker
{m}
foliage
gleaner
Daten
{pl}
data
(takes a
singular
verb
in
general
language
, a
plural
verb
in
formal/technical
language
);
details
;
information
analoge
Daten
analogue
data
Anwendungsdaten
{pl}
application
data
be
triebliche
Daten
operational
data
branchenspezifische
Daten
industry
data
diskrete
Daten
discrete
data
;
attribute
data
Eckdaten
{pl}
key
data
Einzeldaten
{pl}
individual
data
Echtdaten
{pl}
live
data
Forschungsdaten
{pl}
research
data
gesundheits
be
zogene
Daten
health
information
globale
und
lokale
Daten
global
and
local
data
Jahresdaten
{pl}
annual
data
;
yearly
data
Kaufdaten
{pl}
purchase
data
Konstruktionsdaten
{pl}
construction
data
;
design
data
Massendaten
{pl}
mass-collected
data
;
big
data
Meldedaten
{pl}
reporting
data
Metadaten
{pl}
;
Zusatzdaten
{pl}
;
Datenü
be
rhang
{m}
[comp.]
meta
data
Monatsdaten
{pl}
monthly
data
personen
be
zogene
Daten
personal
data
Prüfdaten
{pl}
test
data
Rohdaten
{pl}
raw
data
Stammdaten
{pl}
;
Grunddaten
{pl}
master
data
stetige
Daten
continuous
data
strukturierte
Daten
structured
data
technische
Daten
technical
data
Testdaten
{pl}
;
Versuchsdaten
{pl}
test
data
;
experimental
data
Ü
be
rwachungsdaten
{pl}
monitoring
data
;
surveillance
data
ungültige
Daten
bad
data
veraltete
Daten
decaying
data
Vergleichsdaten
{pl}
comparative
data
;
comparable
data
Versanddaten
{pl}
shipping
data
Verwaltungsdaten
{pl}
administrative
data
;
management
data
Daten
abgreifen
to
exfiltrate
data
Daten
einge
be
n
(
eintippen
)
to
input
data
;
to
feed
in
data
(key
in
)
Daten
einge
be
nd
inputting
data
;
feeding
in
data
Daten
eingege
be
n
input
/
inputted
data
;
fed
in
data
Bitte
ge
be
n
Sie
die
Daten
in
der
vorgeschrie
be
nen
Reihenfolge
ein
.
Please
input
the
data
in
the
prescri
be
d
order
.
Daten
einspielen
;
importieren
;
ü
be
rnehmen
[comp.]
to
import
data
Daten
erhe
be
n
;
Daten
erfassen
to
collect
data
Daten
zentral
erfassen
to
pool
data
Daten
sammeln
to
gather
data
Daten
ü
be
rmitteln
to
submit
data
;
to
provide
data
Daten
erneut
ü
be
rmitteln
to
resubmit
data
Daten
verar
be
iten
to
process
data
Daten
weiterge
be
n
(
verbreiten
)
to
disseminate
data
Daten
anonymisieren
oder
pseudonymisieren
to
anonymize
or
pseudonymize
data
;
to
anonymise
or
pseudonymise
data
[Br.]
Be
i
der
Datenqualität
kollidieren
Aktualität
und
Genauigkeit
oft
miteinander
.
Timeliness
and
accuracy
in
data
quality
often
collide
.
Ich
erkläre
hiermit
,
dass
ich
keine
Einwände
dagegen
ha
be
,
dass
meine
persönlichen
Daten
weitergege
be
n
und
für
kommerzielle
Zwecke
genutzt
werden
.
I
hereby
declare
that
I
have
no
objection
to
my
personal
details
be
ing
disseminated
and
used
for
commercial
purposes
.
Diese
Daten
werden
dann
an
andere
Unternehmen
zu
Marketingzwecken
weitergege
be
n
.
This
data
is
then
/
These
data
are
then
shared
with
other
companies
for
the
purpose
of
marketing
.
Einspeisepunkt
{m}
[electr.]
feeding
point
Einspeisepunkte
{pl}
feeding
points
Ernährung
{f}
nutrition
künstliche
Ernährung
[med.]
artificial
nutrition
;
artificial
feeding
enterale
Ernährung
[med.]
enteral
nutrition
/EN/
parenterale
Ernährung
/pE/
[med.]
parenteral
nutrition
/PN/
;
parenteral
feeding
Farbwalze
{f}
[textil.]
dye-feeding
roller
Farbwalzen
{pl}
dye-feeding
rollers
Flotte
{f}
;
Bad
{n}
[textil.]
liquor
;
bath
Waschflotte
{f}
washing/scouring
liquor
;
washing/scouring
bath
Fär
be
flotte
{f}
;
Fär
be
brühe
{f}
;
Tränkflüssigkeit
{f}
colouring
liquor
;
colouring
bath
Nachlaufflotte
{f}
;
Speiseflotte
{f}
feeding
liquor
;
replenishing
liquor
das
Bad
abschwächen
to
lessen
the
bath
Flugschnäpper
{m}
(
Nahrungsaufnahme
)
[ornith.]
aerial
sallier
(feeding)
Flugschnäpper
{pl}
aerial
salliers
Fraßschaden
{m}
[agr.]
feeding
damage
Fraßschäden
{pl}
feeding
damages
Fraßspur
{f}
[zool.]
feeding
mark
Fraßspuren
{pl}
feeding
marks
Fraßgang
{m}
(
im
Holz
)
feeding
gallery
;
feeding
tunnel
;
worm
groove
(in
wood
)
Fraßgänge
{pl}
feeding
galleries
;
feeding
tunnels
;
worm
grooves
Fressnapf
{m}
food
bowl
;
feeding
bowl
Fressnäpfe
{pl}
food
bowls
;
feeding
bowls
Fütterung
{f}
;
Abfütterung
{f}
feeding
Fütterungen
{pl}
feedings
Futtergebiet
{n}
[zool.]
feeding
area
;
foraging
area
Futtergebiete
{pl}
feeding
areas
;
foraging
areas
Futtermittel
{n}
[agr.]
feeding
stuff
;
feedstuff
Alleinfuttermittel
{n}
complete
feed
;
complete
feeding
stuff
Einzelfuttermittel
{n}
straight
feeding
stuff
Fütterungsarzneimittel
{n}
medicated
feeding
stuffs
Kraftfutter
{n}
concentrated
feed
;
concentrated
feed
stuff
Mischfuttermittel
{n}
compound
feeding
stuff
;
compound
feed
Futtermittel
für
Nichttierarten
non-target
feed
Futternapf
{m}
feeding
dish
Futternäpfe
{pl}
feeding
dishes
Futtertrog
{m}
;
Trog
{m}
[agr.]
feeding
trough
;
trough
Futtertröge
{pl}
;
Tröge
{pl}
feeding
troughs
;
troughs
Wassertrog
{m}
water
trough
Gewehr
{n}
;
Schießgewehr
{n}
[Kindersprache]
[mil.]
gun
Gewehre
{pl}
;
Schießgewehre
{pl}
guns
Be
täubungsgewehr
{n}
;
Narkosegewehr
{n}
tranquilizer
gun
;
stun
gun
Bügelspannergewehr
{n}
;
Bügelspanner
{m}
;
Gewehr
mit
be
weglichem
Abzugsbügel
/
Abzugshe
be
l
lever-action
gun
halbautomatisches
Gewehr
semi-automatic
gun
Hinterladergewehr
{n}
;
Hinterlader
{m}
breech-loading
gun
;
breech-loader
;
breechloader
Kipplaufgewehr
{n}
break-down
gun
Luntenschlossgewehr
{n}
;
Luntengewehr
{n}
[hist.]
matchlock
gun
Mehrladegewehr
{n}
;
Mehrlader
{m}
;
Repetiergewehr
{n}
repeating
gun
;
repeater
;
magazine-fed
gun
;
magazine
gun
Perkussionsgewehr
{n}
[hist.]
percussion
gun
Rückstoßlader
{m}
recoil-operated
gun
;
recoil-operated
autoloader
;
recoil-operated
automatic
gun
;
blowback-operated
gun
[Am.]
;
blowback
gun
[Am.]
;
blowback
[Am.]
Steinschlossgewehr
{n}
[hist.]
flintlock
gun
Stockgewehr
{n}
(
als
Gehstock
getarntes
Gewehr
)
cane
gun
(gun
disguised
as
a
walking
stick
)
Streifenladegewehr
{n}
;
Streifenlader
{n}
clip-feeding
gun
;
gun
with
clip
feeding
Vorderladergewehr
{n}
;
Vorderlader
{n}
muzzle-loading
gun
;
muzzle-loader
;
muzzleloader
Zündnadelgewehr
{n}
needle-gun
Ladestreifen
{m}
(
oft
fälschlich:
Streifenlader
)
[mil.]
magazine
clip
;
cartridge
clip
;
strip
clip
;
feeding
slide
;
charger
Ladestreifen
{pl}
magazine
clips
;
cartridge
clips
;
strip
clips
;
feeding
slides
;
chargers
Partei
{f}
;
Seite
{f}
[jur.]
party
be
klagte
Partei
defending
party
klagende
Partei
complaining
party
;
prosecuting
party
die
streitenden
Parteien
the
parties
to
a
dispute
vertragsschließende
Parteien
contracting
parties
die
(
im
Rechtsstreit
)
obsiegende
Partei
the
winning/prevailing
party
die
(
im
Rechtsstreit
)
unterliegende
Partei
the
losing
party
ein
Dritter
a
third
party
Be
ide
Seiten
sind
zuversichtlich
,
dass
eine
Vereinbarung
möglich
ist
.
Both
parties
are
confident
an
agreement
can
be
reached
.
Pflichtverteidiger
{m}
[Dt.]
;
Amtsverteidiger
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Offizialverteidiger
{m}
[jur.]
court-appointed
defending
counsel
;
court-appointed
attorney
for
the
defense
[Am.]
;
public
defender
[Am.]
Pflichtverteidiger
{pl}
;
Amtsverteidiger
{pl}
;
Offizialverteidiger
{pl}
court-appointed
defending
counsels
;
court-appointed
attorneys
for
the
defense
;
public
defenders
Reflex
{m}
;
unwillkürliche
Reaktion
{f}
;
Reizantwort
{f}
[geh.]
[med.]
reflex
be
dingter
Reflex
conditional
reflex
Erektionsreflex
{m}
erection
reflex
Fremdreflex
{m}
;
polysynaptischer
Reflex
multisynaptic
reflex
;
polysynaptic
reflex
Haltereflex
{m}
postural
reflex
kindliche
Reflexe
infant
reflexes
Knie
be
ugerreflex
{m}
hamstring
reflex
Konvergenzreflex
{m}
(
be
im
Auge
)
convergence
reflex
(in
the
eye
)
Lippenreflex
{m}
lip
reflex
Muskelreflexe
{pl}
muscle
reflexes
mütterliche
Reflexe
maternal
reflexes
Nasenlippenreflex
{m}
nasolabial
reflex
Schutzreflex
{m}
protective
reflex
;
defence
reflex
;
guarding
reflex
Stillreflexe
{pl}
breastfeeding
reflexes
Rohstahlblock
{m}
;
Stahlblock
{m}
;
Block
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
steel
ingot
;
ingot
(metallurgy)
Tiegelstahlblock
{m}
crucible
steel
ingot
Nachsaugen
von
Blöcken
feeding
of
ingots
Schna
be
ltasse
{f}
[med.]
feeding
cup
Schna
be
ltassen
{pl}
feeding
cups
(
moralische
)
Schuld
{f}
(
wegen
etw
.)
[psych.]
guilt
;
culpability
(about/at/over
sth
.)
sich
seine
Schuld
eingestehen
to
acknowledge
your
own
guilt/culpability
grundlose
Schuldgefühle
ha
be
n
to
be
on
a
guilt
trip
[coll.]
Sie
macht
mir
ein
schlechtes
Gewissen
,
weil
ich
nicht
stille
.
She
is
laying
a
guilt
trip
on
me/is
guilt-tripping
me
for
not
breast
feeding
.
Er
kaufte
ihnen
aus
einem
Schuldgefühl
heraus
teure
Geschenke
.
He
bought
them
expensive
presents
,
out
of
guilt
.
Still
be
raterin
{f}
[med.]
lactation
consultant
;
breastfeeding
counsellor/consultant
Still
be
raterinnen
{pl}
lactation
consultants
;
breastfeeding
counsellors/consultants
Stillen
{n}
(
eines
Babys
)
breast-feeding
Stillen
und
Be
ikosternährung
breastfeeding
and
complementary
feeding
Stilluhr
{f}
[med.]
baby
feeding
clock
Stilluhren
{pl}
baby
feeding
clocks
Strafverteidiger
{m}
;
Strafverteidigerin
{f}
;
Verteidiger
{m}
;
Verteidigerin
{f}
[jur.]
defence
lawyer
[Br.]
;
defense
lawyer
[Am.]
;
defending
counsel
;
counsel
for
the
defence
[Br.]
;
brief
[Br.]
[coll.]
;
attorney
for
the
defense
[Am.]
;
defense
attorney
[Am.]
Strafverteidiger
{pl}
;
Strafverteidigerinnen
{pl}
;
Verteidiger
{pl}
;
Verteidigerinnen
{pl}
defence
lawyers
;
defense
lawyers
;
defending
counsels
;
counsels
for
the
defence
;
briefs
;
attorneys
for
the
defense
;
defense
attorneys
Titelverteidiger
{m}
;
Titelverteidigerin
{f}
;
Titelhalter
{m}
;
Titelhalterin
{f}
[sport]
title-holder
;
defending
champion
Titelverteidiger
{pl}
;
Titelverteidigerinnen
{pl}
;
Titelhalter
{pl}
;
Titelhalterinnen
{pl}
title-holders
;
defending
champions
Verfassung
{f}
;
psychische
Verfassung
{f}
;
geistige
Verfassung
{f}
;
Geistesverfassung
{f}
;
Gemütsverfassung
{f}
;
Gemütszustand
{m}
;
Gemüt
{m}
[in Zusammensetzungen];
Seelenzustand
{m}
;
Seelenlage
{f}
;
Seele
{f}
[in Zusammensetzungen]
[psych.]
frame
of
mind
;
state
of
mind
;
mind
[in compounds];
mental
state
;
headspace
[coll.]
jds
.
Tagesverfassung
{f}
sb
.'s
state
of
mind
of
the
day
auf
jds
.
Gemüt
schlagen
;
sich
aufs
Gemüt
schlagen
;
sich
auf
jds
.
Gemüt
legen
;
aufs
Gemüt
gehen
/
drücken
[ugs.]
to
make
sb
.
melancholy
Das
liegt
/
lastet
mir
auf
der
Seele
.
It
weighs
heavily
on
my
mind
.
Wir
be
sprechen
das
,
wenn
Sie
in
einer
be
sseren
Verfassung
sind
We'll
discuss
this
when
you're
in
a
be
tter
frame
of
mind
.
Der
Titelverteidiger
war
gestern
psychisch
nicht
in
der
richtigen
Verfassung
,
um
zu
gewinnen
.
The
defending
champion
was
not
in
the
right
state
of
mind
to
win
yesterday
.
Verfütterung
{f}
feeding
zur
Verfütterung
for
feeding
purposes
Verpflegung
{f}
catering
Gemeinschaftsverpflegung
{f}
communal
catering
;
community
catering
;
communal
feeding
Vorga
be
{f}
;
vorgege
be
ner
Spielraum
{f}
;
vorgege
be
ne
Bandbreite
{f}
;
erlaubte
Anzahl
{f}
;
erlaubte
Menge
{f}
allowance
(number/amount
permitted
)
Vorga
be
n
für
Reisegepäck
;
erlaubte
Anzahl
an
und
erlaubtes
Gewicht
von
Gepäcksstücken
[transp.]
luggage
allowance
[Br.]
;
baggage
allowance
[Am.]
Platzvorga
be
n
für
die
Futteraufnahme
(
Tierhaltung
)
feeding
space
allowances
(animal
husbandry
)
innerhalb
der
täglichen
Diätvorga
be
liegen
to
be
within
your
daily
diet
allowance
54
Kilo
waren
erlaubt
.
The
allowance
was
54
Kilos
.
More results
Search further for "be feuding":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners