A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
84
similar
results for Poetin
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Similar words:
Epoetin
,
Poeten
,
Poetik
,
Botin
,
Cetin
,
Gotin
,
Kretin
,
Noetik
,
Patin
,
Pein
,
Pektin
,
Platin
,
Poesie
,
Poet
,
Poetry-Slam
,
Polin
,
Ponton
,
Popelin
,
Portion
,
Posten
,
Posting
Similar words:
poetic
,
Pontian
,
bill-posting
,
cetin
,
cretin
,
fly-posting
,
left-contin.
,
noetic
,
pectin
,
petit
,
petit-bourgeois
,
poet
,
poetics
,
poetry
,
poets
,
pontic
,
pontie
,
pontil
,
pontine
,
poplin
,
porting
Erdreich
{n}
;
Erde
{f}
[agr.]
soil
(material)
Blumenerde
{f}
;
Pflanzerde
{f}
;
Pflanzenerde
{f}
flower
soil
;
potting
soil
Braunerde
{f}
brown
earth
Gartenerde
{f}
garden
soil
Komposterde
{f}
compost
soil
Moorerde
{f}
bog
soil
verseuchte
Erde
sanieren
to
clean
up
contaminated
soil
EU-Richtlinie
{f}
[adm.]
[jur.]
EU
Directive
EU-Richtlinien
{pl}
EU
Directives
Bankenrichtlinie
{f}
Banking
Directive
Druckgeräterichtlinie
{f}
Pressure
Equipment
Directive
Eigenmittelverordnung
{f}
(
Richtlinie
über
den
Zugang
zur
Tätigkeit
von
Kreditinstituten
und
die
Beaufsichtigung
von
Kreditinstituten
und
Wertpapierfirmen
)
Capital
Requirements
Directive
(Directive
on
the
access
to
the
activity
of
credit
institutions
and
the
prudential
supervision
of
credit
institutions
and
investment
firms
)
Freizügigkeitsrichtlinie
{f}
;
Unionsbürgerrichtlinie
{f}
Free
Movement
Directive
;
Citizens'
Rights
Directive
Entsenderichtlinie
{f}
Posting
of
Workers
Directive
Maschinenrichtlinie
{f}
Machinery
Directive
Wasser-Rahmenrichtlinie
{f}
Water
Framework
Directive
Zahlungsdiensterichtlinie
{f}
/ZaDiRL/
Payment
Services
Directive
/PSD/
Firmpate
{m}
;
Firmpatin
{f}
[relig.]
confirmation
sponsor
Firmpaten
{pl}
;
Firmpatinnen
{pl}
confirmation
sponsors
Forumsbeitrag
{m}
;
Beitrag
{m}
;
Posting
{n}
[comp.]
forum
post
;
post
Forumsbeiträge
{pl}
;
Beiträge
{pl}
;
Postings
{pl}
forum
posts
;
posts
Hassposting
{n}
hate
post
Herz
{n}
[anat.]
heart
Herzen
{pl}
hearts
Holzschuhherz
{n}
;
Coeur
en
sabot
boot-shaped
heart
aus
tiefstem
Herzen
from
the
bottom
of
the
heart
von
ganzem
Herzen
with
all
my
heart
;
dearly
aus
tiefstem
Herzen
;
aus
innerster
Seele
with
all
one's
heart
and
with
all
one's
soul
aus
tiefstem
Herzen
danken
to
thank
from
the
bottom
of
one's
heart
etw
.
auf
dem
Herzen
haben
to
have
sth
.
on
the
mind
ins
Herz
schließen
to
take
into
one's
heart
ins
Herz
geschlossen
locked
in
one's
heart
jdn
.
ans
Herz
drücken
to
press
(sb.)
close
to
one's
heart
jdm
.
ans
Herz
gewachsen
sein
to
be
dear
to
sb
.'s
heart
sich
ein
Herz
fassen
;
mutig
sein
to
take
heart
ein
kaltes
Herz
haben
to
have
a
cold
heart
Sei
tapfer
!;
Sei
mutig
!
Take
heart
!
schweren
Herzens
with
a
heavy
heart
ans
Herz
drücken
;
an
die
Brust
drücken
;
ins
Herz
schließen
to
embosom
(poetically;
archaic
)
etw
.
nicht
übers
Herz
bringen
not
to
have
the
heart
to
do
sth
.
ein
Herz
aus
Stein
[übtr.]
a
heart
of
stone
; a
heart
of
flint
sein
Herz
auf
der
Zunge
tragen
[übtr.]
to
wear
one's
heart
on
one's
sleeve
[fig.]
seinem
Herzen
einen
Stoß
geben
to
humble
one's
heart
Hand
aufs
Herz
!
Cross
your
heart
!
Du
liegst
mir
am
Herzen
!
You
are
in
my
heart
!
Ich
habe
sie
ins
Herz
geschlossen
.
I
have
taken
her
to
my
heart
.
Mir
rutschte
das
Herz
in
die
Hose
.;
Mir
schlug
das
Herz
bis
zum
Hals
.
My
heart
was
in
my
mouth
.
Er
nimmt
es
sich
zu
Herzen
.
He's
taking
it
to
heart
.
Kreditorenbuchung
{f}
[econ.]
[adm.]
accounts
payable
entry
;
accounts
payable
posting
[Am.]
Kreditorenbuchungen
{pl}
accounts
payable
entries
;
accounts
payable
postings
Pate
{m}
;
Patin
{f}
[soc.]
sponsor
Paten
{pl}
;
Patinnen
{pl}
sponsors
Patentante
{f}
;
Taufpatin
{f}
;
Patin
{f}
;
Gotte
{f}
[ugs.]
;
Godl
{f}
[Ös.]
[ugs.]
[relig.]
(baptismal)
godmother
; (baptismal)
godparent
; (baptism)
sponsor
Patentanten
{pl}
;
Taufpatinnen
{pl}
;
Patinnen
{pl}
;
Gotten
{pl}
;
Godlen
{pl}
godmothers
;
godparents
;
sponsors
Plakatieren
{n}
bill-posting
wildes
Plakatieren
(
von
Flugzetteln
)
fly-posting
[Br.]
Psychose
{f}
[med.]
neuropsychosis
;
psychosis
Psychosen
{pl}
neuropsychoses
;
psychoses
affektiv-reaktive
Psychose
affective-reaction
type
of
psychosis
;
thymergasia
amnestische
Psychose
amnesic
psychosis
desintegrative
Psychose
disintegrative
psychosis
enklamptische
Psychose
enclamptic
psychosis
funktionelle
Psychose
;
reversible
symptomatische
Psychose
functional
psychosis
halluzinatorische
Psychose
hallucinatory
psychosis
hypterkinetische
Psychose
hyperkinetic
psychosis
kurzzeitige
reaktive
Psychose
brief
reactive
psychosis
manisch-depressive
Psychose
manic-depressive
psychosis
oneiroide
Psychose
oneiroid
psychosis
polyneutritische
Psychose
polyneutritic
psychosis
postinfektiöse
Psychose
postinfectious
psychosis
;
infectious-exhaustive
syndrome
reaktive
Psychose
reactive
psychosis
;
situational
psychosis
schizoaffektive
Psychose
schizo-affective
psychosis
schizophrenieähnliche
Psychose
schizophreniform
psychosis
symbiotische
kindliche
Psychose
symbiotic
infantile
psychosis
Psychose
mit
Krankheitsdisposition
pathopsychosis
Infektionspsychose
{f}
infection
psychosis
;
infectious
psychosis
;
psychosis
with
infectious
disease
Rückkaufsrecht
{n}
[econ.]
right
of
repurchase
Verkauf
mit
Rückkaufsrecht
sale
with
optin
of
repurchase
einen
Schmollmund
machen
;
einen
Schmollmund
ziehen
{v}
to
pout
einen
Schmollmund
machend
;
einen
Schmollmund
ziehend
pouting
einen
Schmollmund
gemacht
;
einen
Schmollmund
gezogen
pouted
Stellenanzeige
{f}
;
Stellenannonce
{f}
(
in
einer
Zeitung
usw
.)
employment
advertisement
;
employment
advert
[Br.]
[coll.]
;
employment
ad
[coll.]
;
recruitment
advertisement
;
recruitment
advert
[Br.]
[coll.]
;
recruitment
ad
[coll.]
;
hiring
advertisement
;
hiring
advert
[Br.]
[coll.]
;
hiring
ad
[coll.]
;
job
announcement
[Am.]
;
job
advertisement
;
job
advert
[Br.]
[coll.]
;
job
ad
[coll.]
;
job
posting
;
employment
announcement
;
recruiting
announcement
;
job
announcement
;
hiring
announcement
(in a
newspaper
etc
.)
Stellenanzeigen
{pl}
;
Stellenannoncen
{pl}
employment
advertisements
;
employment
adverts
;
employment
ads
;
recruitment
advertisements
;
recruitment
adverts
;
recruitment
ads
;
hiring
advertisements
;
hiring
adverts
;
hiring
ads
;
job
announcements
;
job
advertisements
;
job
adverts
;
job
ads
;
job
postings
;
employment
announcements
;
recruiting
announcements
;
job
announcements
;
hiring
announcements
Veranstaltungsplakat
{n}
bill
(printed
notice
advertising
an
event
)
Veranstaltungsplakate
{pl}
bills
Konzertplakat
{n}
concert
bill
Theaterplakat
{n}
theatre
bill
ein
Plakat
ankleben
;
ein
Plakat
affichieren
[Ös.]
to
post
a
bill
;
to
stick
a
bill
[Br.]
Plakatieren
verboten
!;
Bekleben
verboten
!
[Dt.]
;
Plakate
ankleben
verboten
!
[Dt.]
[Schw.]
(
Aufschrift
)
Post
no
bills
!;
No
bill-posting
! (displayed
notice
)
Verbuchen
{n}
;
Verbuchung
{f}
;
Buchen
{n}
;
Buchung
{f}
;
Vornehmen
{n}
einer
Buchung
[adm.]
[econ.]
booking
;
entering
;
making
an
entry
in
the
books
;
posting
[Am.]
Fehlbuchung
{f}
wrong
booking
;
incorrect
posting
Nachbuchen
{n}
;
Vornehmen
einer
Nachbuchung
retrospective
entering
Vergussform
{f}
potting
mold
;
potting-form
Vergussformen
{pl}
potting
molds
;
potting-forms
Versetzung
{f}
;
Abkommandierung
{f}
[mil.]
posting
;
change
of
station
[Am.]
Versetzung
an
einen
anderen
Standort
Permanent
Change
of
Station
/PCS/
Versetzung
zu
einer
anderen
Einheit
am
gleichen
Standort
Permanent
Change
of
Assignment
/PCA/
Zurückbuchung
{f}
[fin.]
back
posting
Zurückbuchungen
{pl}
back
postings
einen
Brief
absenden
;
einen
Brief
abschicken
{vt}
to
post
a
letter
[Br.]
;
to
mail
a
letter
[Am.]
absendend
;
abschickend
mailing
;
posting
abgesendet
;
abgesandt
;
abgeschickt
mailed
;
posted
sendet
ab
;
schickt
ab
mails
sendete
ab
;
schickte
ab
mailed
etw
.
anschlagen
;
aushängen
;
einsenden
(
Internet
)
{vt}
to
post
(up)
sth
.
anschlagend
;
aushängend
;
einsendend
posting
angeschlagen
;
ausgehängt
;
eingesendet
posted
Die
Professorin
hängte
die
Prüfungsnoten
vor
ihrem
Büro
aus
.
The
professor
posted
(up)
the
exam
marks/grades
outside
her
office
.
Die
Ergebnisse
werden
ins
Internet
gestellt
.
The
results
will
be
posted
on
the
Internet
.
Sie
verfasst
regelmäßig
Beiträge
in
Diskussionsforen
.
She
posts
regularly
to
message
boards
.
Nachstehend
eine
Aufstellung
aller
eingesandten
Diskussionsbeiträge
.
A
list
follows
of
all
the
messages
(which
have
been
)
posted
.
etw
.
aufgeben
;
etw
.
zur
Post
bringen
{vt}
to
post
[Br.]
;
to
mail
[Am.]
sth
.
aufgebend
;
zur
Post
bringend
posting
;
mailing
aufgegeben
;
zur
Post
gebracht
posted
;
mailed
gibt
auf
posts
;
mails
gab
auf
posted
;
mailed
etw
.
aufstellen
{vt}
to
put
up
;
to
set
up
;
to
post
sth
.
aufstellend
putting
up
;
setting
up
;
posting
aufgestellt
put
up
;
set
up
;
posted
buchen
{vt}
[fin.]
to
post
buchend
posting
gebucht
posted
dichterisch
;
poetisch
{adj}
[ling.]
[lit.]
poetic
;
poetical
dichterische
Freiheit
;
Dichterfreiheit
{f}
poetic
licence
[Br.]
;
poetic
license
[Am.]
du
{ppron}
(
deiner
;
dir
;
dich
)
you
du
bist
you
are
;
you're
du
wirst
;
du
kannst
you'll
du
und
ich
you
and
I
du
thou
[obs.]
; u
[coll.]
(written)
dich
thee
(poetical;
old
)
Ich
gebe
dir
das
Buch
.
I
give
the
book
to
you
.
Ich
warte
auf
dich
.
I
wait
for
you
.
Du
,
du
,
du
! (
tadelnd
zu
einem
Kind
)
Naughty
,
naughty
!
einlochen
{vt}
(
Billard
)
[sport]
to
pot
einlochend
potting
eingelocht
potted
einsetzen
;
zuweisen
{vt}
to
post
einsetzend
;
zuweisend
posting
eingesetzt
;
zugewiesen
posted
versetzt
werden
;
abkommandiert
werden
to
be
posted
away
einem
Offizier
eine
Einheit
zuweisen
to
post
an
officer
to
a
unit
etw
.
eintopfen
;
in
einen
Topf/Töpfe
pflanzen
{vt}
to
pot
sth
.
eintopfend
potting
eingetopft
potted
topft
ein
pots
topfte
ein
potted
lyrischer
Dichter
{m}
;
lyrische
Dichterin
{f}
;
Lyriker
{m}
;
Lyrikerin
{f}
;
Poet
{m}
;
Versschmied
{m}
[lit.]
lyric
poet
;
lyricist
;
verse
writer
;
verse-maker
;
versifier
lyrische
Dichter
{pl}
;
lyrische
Dichterinnen
{pl}
;
Lyriker
{pl}
;
Lyrikerinnen
{pl}
;
Poeten
{pl}
;
Versschmiede
{pl}
lyric
poets
;
lyricists
;
verse
writers
;
verse-makers
;
versifiers
ob
{+Gen.} (
in
Dt
.
und
Ös
.
poetisch/veraltend
)
{prp}
on
account
of
Sei
mir
ob
dieser
Worte
nicht
böse
.
Do
not
be
angry
at
me
on
account
of
these
words
.
etw
. (
auf
eine
andere
Softwareumgebung
)
portieren
{vt}
[comp.]
to
port
sth
. (transfer
to
a
different
software
environment
)
portierend
porting
portiert
ported
portiert
ports
portierte
ported
(
Wachposten
)
postieren
;
aufstellen
{vt}
to
post
postierend
;
aufstellend
posting
postiert
;
aufgestellt
posted
schmollen
{vi}
to
pout
schmollend
pouting
geschmollt
pouted
schmollt
pouts
schmollte
pouted
im
Schmollwinkel
sitzen
to
have
the
pout
;
to
be
in
the
pouts
themenbezogen
;
themenspezifisch
;
zum
Thema
;
einschlägig
{adj}
on-topic
einschlägige
Unterlagen
on-topic
documents
Forumsbeiträge
zum
Thema
on-topic
postings
Um
wieder
dem
Diskussionsthema
die
Ehre
zu
geben:
...
[humor.]
(
Chat-Jargon
)
Obligatory
on-topic
comment:
...
/OOTC/
[humor.]
(chat
jargon
)
beim
Thema
bleiben
to
stay
on
topic
Das
gehört
nicht
zum
Thema
.
This
isn't
on
topic
.
More results
Search further for "Poetin":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners