A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
insectivorous
insectivorous animal
insectivorous animals
insectizide spray
insects
insects as food
insecure
insecurely
insecureness
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
INSECTS
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Insektenvolk
{n}
[zool.]
colony
of
insects
;
insect
colony
Insektenvölker
{pl}
colonies
of
insects
;
insect
colonies
Deckelschildläuse
{pl}
(
Diaspididae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
armoured
scale
insects
(zoological
family
)
Entwicklungsstadium
{n}
von
Insekten
zwischen
den
Häutungen
[zool.]
instar
(developmental
stage
of
insects
between
each
moult
)
Hautflügler
{pl}
(
Hymenoptera
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
hymenopterous
insects
(ants,
bees
,
wasps
and
sawflies
) (zoological
order
)
Pflanzenläuse
{pl}
(
Sternorrhyncha
) (
zoologische
Unterordnung
)
[zool.]
aphids
,
whiteflies
and
scale
insects
(zoological
suborder
)
Räuchern
{n}
gegen
Frost
oder
Insekten
;
Frosträuchern
[agr.]
smudging
(to
protect
against
frost
or
to
repel
insects
)
[Am.]
[Can.]
Schildläuse
{pl}
(
Coccoidea
) (
zoologische
Überfamilie
)
[zool.]
scale
insects
(zoological
superfamily
)
Stabschrecken
und
Gespenstschrecken
{pl}
;
Gespenstschrecken
{pl}
;
Phasmiden
{pl}
(
Phasmatodea
) (
zoologische
Ordnung
)
[zool.]
stick
bugs
and
ghost
insects
;
ghost
insects
(zoological
order
)
Wandelnde
Blätter
{pl}
(
Phylliinae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[zool.]
leaf
insects
;
walking
leaves
(zoological
subfamily
)
gegen
Frost
oder
Insekten
räuchern
{vi}
[agr.]
to
smudge
(to
protect
against
frost
or
to
repel
insects
)
[Am.]
[Can.]
staatenbildend
{adj}
(
Insekten
)
[zool.]
gregarious
;
social
(insects)
Ackerschädling
{m}
[agr.]
field
pest
;
injurious
insect
Ackerschädlinge
{pl}
injurious
insects
die
Biologie
von
jdm
./etw.;
die
biologischen
Kennzeichen
und
Lebensumstände
von
jdm
./etw.
[biol.]
the
biology
of
sb
./sth.;
the
biological
features
and
living
circumstances
of
sb
./sth.
die
Biologie
der
Insekten
the
biology
of
insects
die
Biologie
des
Regenwaldes
the
biology
of
the
rain
forest
Bohrmehl
{n}
[min.]
[zool.]
bore
dust
;
powdery
debris
Bohrmehl
von
Insekten
bore
dust
from
insects
Flügelzeichnung
{f}
(
bei
Insekten
)
[zool.]
wing
markings
(with
insects
)
Vorderflügelzeichnung
{f}
forewing
markings
Hinterflügelzeichnung
{f}
hindwing
markings
Insekt
{n}
;
Kerbtier
{n}
[zool.]
insect
Insekten
{pl}
;
Kerbtiere
{pl}
insects
Nutzinsekt
{n}
beneficial
insect
Raubinsekt
{n}
predator
insect
;
predatory
insect
Schadinsekt
{n}
pest
insect
Phasmid
{m}
[zool.]
phasmid
;
phasmid
insect
Phasmiden
{pl}
phasmids
;
phasmid
insects
Plage
{f}
(
massives
,
schädliches
Auftreten
einer
Tierart
)
plague
(of
animals
)
Heuschreckenplage
{f}
plague
of
locusts
Insektenplage
{f}
insect
plague
;
plague
of
insects
Rattenplage
{f}
plague
of
rats
Schlangenplage
{f}
plague
of
snakes
Eine
Eichhörnchenplage
bedroht
unsere
Wälder
.
A
plague
of
squirrels
is
threatening
our
forests
.
Schwarm
{m}
(
Insekten
)
[zool.]
swarm
(of
insects
)
Schwärme
{pl}
swarms
Mückenschwarm
{m}
swarm
of
midges/gnats/mosquitos
Speiseinsekt
{n}
[agr.]
edible
insect
Speiseinsekten
{pl}
edible
insects
;
insects
as
food
Stabheuschrecke
{f}
;
Stabschrecke
{f}
[zool.]
stick
insect
;
stick
bug
;
bug
stick
[Am.]
[Can.]
;
walking
stick
Stabheuschrecken
{pl}
;
Stabschrecken
{pl}
stick
insects
;
stick
bugs
;
bug
sticks
;
walking
sticks
Summen
{n}
;
Brummen
{n}
;
Rauschen
{n}
buzzing
;
buzz
;
humming
;
hum
das
Summen
von
Insekten
the
buzz
of
insects
das
Rauschen
des
Verkehrs
the
hum
of
the
traffic
Röhrenbrummen
{n}
;
Röhrenrauschen
{n}
[electr.]
tube
hum
;
tube
noise
einen
Tunnel
graben/bohren/treiben
(
durch/unter/in
etw
.)
{vi}
to
tunnel
(through/under/into
sth
.)
Insekten
hatten
Löcher
in
den
Baum
gebohrt
.
Insects
had
tunneled
into
the
tree
.
Die
Gefangenen
versuchten
,
sich
einen
Weg
in
die
Freiheit
zu
graben
.
The
prisoners
tried
to
tunnel
their
way
out
.
anthropophil
;
Menschen
bevorzugend
{adj}
[biol.]
human-seeking
;
human-preferring
;
anthropophile
;
anthropophilic
anthropophile
Insekten
anthropophile
insects
jdn
.
anziehen
;
anlocken
{vt}
[soc.]
to
attract
sb
.
anziehend
;
anlockend
attracting
angezogen
;
angelockt
attracted
er/sie
zieht
an
he/she
attracts
ich/er/sie
zog
an
I/he/she
attracted
er/sie
hat/hatte
angezogen
he/she
has/had
attracted
Kritiker
auf
den
Plan
rufen
to
attract
critics
mehr
Besucher
nach
Helgoland/auf
die
Insel
Mainau
locken
to
attract
more
visitors
to
Heligoland/Mainau
Island
Die
Meisterschaft
zieht
jedes
Jahr
tausende
Fans
an
.
The
championship
attracts
thousands
of
fans
each/every
year
.
Der
Geruch
lockt
bestimmte
Insekten
an
.
The
scent
will
attract
certain
insects
.
eigentlich
/eigtl
./;
im
Grunde
(
genommen
);
genau/streng
genommen
{adv}
actually
;
in
essence
;
at
bottom
;
strictly
speaking
;
technically
(speaking)
Eigentlich/Im
Grunde
genommen
hast
du
recht
.
Actually/in
essence
you
are
right
.
Im
Grunde
gibt
es
nur
ein
paar
Dinge
,
die
man
sich
merken
muss
.
There
are
actually/In
essence
there
are
only
a
few
things
you
have
to
remember
.
Er
ist
eigentlich/genau
genommen
kein
Amerikaner
.
Er
ist
Kanadier
.
He
is
not
American
,
actually
.
He
is
Canadian
.
Streng
genommen
sind
Spinnen
keine
Insekten
;
Spinnen
sind
eigentlich
keine
Insekten
.
Strictly
speaking
,
spiders
are
not
insects
.;
Spiders
are
actually
not
insects
.
Ich
kenne
Babsi
seit
Jahren
.
Eigentlich
seit
der
Schule
.
I've
known
Babsy
for
years
.
Since
we
were
at
school
,
actually
.
Ich
hätte
nicht
gedacht
,
dass
mir
so
ein
Konzert
gefällt
,
aber
es
war
eigentlich
recht
gut
.
I
didn't
think
I'd
like
this
kind
of
concert
,
but
it
was
actually
pretty
good
.
"Ich
mag
deinen
neuen
Haarschnitt
."
"Danke
,
den
hab
ich
aber
eigentlich
schon
seit
einem
Monat
."
'I
like
your
new
haircut
.'
'Thanks
,
but
actually
I've
had
it
for
a
month
.'
Eifersucht
ist
im
Grunde
genommen
mangelndes
Selbstvertrauen
.
Jealousy
is
,
at
bottom
, a
lack
of
self-confidence
.
sich
(
von
etw
.)
ernähren
{vr}
[biol.]
[cook.]
to
nourish
yourself
on/with
sth
. (of
humans
);
to
feed
on
sth
. (of
animals
)
sich
angemessen
ernähren
to
adequately
nourish
yourself
sich
von
Fleisch
ernähren
to
feed
carnivorously
sich
falsch
ernähren
;
sich
fehlernähren
{vr}
[med.]
to
malnourish
oneself
Spinnen
ernähren
sich
von
Insekten
.
Spiders
feed
on
insects
.
in
etw
.
gefangen
sein
{v}
to
be
entrapped/ensnared
in/by
sth
.
Spinnen
fangen
Fliegen
und
andere
Insekten
in
ihrem
Netz
.
Spiders
ensnare
flies
and
other
insects
in
their
webs
.
Die
Luftblasen
waren
im
Eis
gefangen
.
The
air
bubbles
were
entrapped
in
ice
.
Wir
waren
im
Innenstadtverkehr
gefangen
.
We
were/found
ourselves
ensnared
in
city
centre
traffic
.
von
etw
.
schwirren
{vi}
to
be
abuzz
with
sth
.;
to
buzz
with
sth
.
Im
Gebüsch
surrte
und
brummte
es
.
The
brush
buzzed
with
the
sounds
of
insects
.
Militärhubschrauber
schwirrten
durch
die
Luft
.
The
air
was
abuzz
with
military
helicopters
.
Als
wir
hinkamen
,
war
die
Feier
in
vollem
Gange
und
der
Raum
war
von
Stimmengewirr
erfüllt
.
When
we
arrived
,
the
party
was
in
full
swing
and
the
room
was
abuzz
. /
buzzed
with
(the
hum
of
)
voices
.
Mir
gehen
allerlei
Gedanken
durch
den
Kopf
.
My
mind
is
abuzz
with
thought
.
Mir
gehen
/
schwirren
viele
Ideen
im
Kopf
herum
.
My
mind
is
buzzing
with
ideas
.
Das
Internet
schwirrt
von
Gerüchten
über
einen
Skandal
.;
Gerüchte
von
einem
Skandal
schwirren
durchs
Internet
.
The
Internet
is
abuzz
with
/
is
buzzing
with
rumours
of
a
scandal
.
jdn
.
tätowieren
{vt}
to
tattoo
sb
.;
to
tat
sb
.
[coll.]
;
to
ink
sb
.
[coll.]
tätowierend
tattooing
;
tatting
;
inking
tätowiert
tattooed
;
tatted
;
inked
tätowiert
tattoos
;
tats
;
inks
tätowierte
tattooed
;
tatted
;
inked
sich
tätowieren
lassen
to
get
tattoos
;
to
get
tattooed
;
to
get
inked
[coll.]
ein
tätowierter
Feuerwehrmann
a
tatted
firefighter
Sie
hat
sich
ein
Herz
in
die
Schulter
tätowieren
lassen
.
She
had
her
shoulder
tatted
with
a
heart
.
Sein
Bein
ist
komplett
mit
Insekten
tätowiert
.
His
whole
leg
is
tatted
up
with
insects
.
Er
hat
am
linken
Arm
eine
Eidechse
eintätowiert
.
He
has
a
lizard
inked
on
his
left
arm
.
verkümmert
;
nicht
voll
ausgebildet
;
unvollständig
entwickelt
;
nur
als
Anlage/im
Ansatz/ansatzweise
vorhanden
{adj}
[biol.]
rudimentary
;
vestigial
Einige
Insekten
haben
nur
unvollständig
entwickelte
Flügel
.
Some
insects
have
only
rudimentary
wings
.
jdn
.
zerstechen
{vt}
(
mit
Stichen
übersäen
)
to
prick
sb
.
all
over
(spines);
to
sting
sb
.
all
over
(nettles,
insects
);
to
bite
sb
.
all
over
(gnats)
zerstechend
pricking
all
over
;
stinging
all
over
;
biting
all
over
zerstochen
pricked
all
over
;
stung
all
over
;
bitten
all
over
zersticht
pricks
all
over
zerstach
pricked
all
over
Search further for "INSECTS":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners