schießet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 similar results for schießet

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Schießen, schießen, schießt, Reißverschluss-Schieber, Schieben, Schieber, Schiebe..., Schiefe, Schiefer, Schielen, Schiene, Schiene-Straße-Verkehr, Schienen, Schieß, Schließe, Schließen, Schließer, schieben, schiebt, schiefer, schielen
	Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.]	aiming off the target (shooting)
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to blunder; to commit a blunder
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to make a bull; to pull a boner
	etw. in hohem Bogen werfen / schießen (Ball usw.) {vt}	to arc sth. (a ball etc.)
	jdn./etw. aus dem Hinterhalt beschießen; auf jdn./etw. aus dem Hinterhalt schießen {v}	to snipe at sb./sth.
	sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen {v} [pej.]	to spawn
	jdn. (strafweise) ins Knie schießen {vt} (Kriminalität)	to kneecap sb. (crime)
	Kugelfang {m} (am Schießstand) [mil.]	backstop (at the shooting range)
	den Ball ins Netz befördern/schlagen/schießen {vt} [sport]	to net the ball
	schneller als jd. die Pistole ziehen (und schießen) {v}	to outdraw sb.
	Schiebetorantrieb {m}; Schiebetürantrieb {m}	sliding gate operator; sliding door actuator
	Schießstock {m}; Zielstock {m}; Pirschstock {m} (Gewehrauflage) [mil.]	shooting stick; shooting rest (gun rest)
	gut abschneiden {vi}; eine gute Punktzahl erreichen; viele Tore schießen {v}	to score well
	schlecht abschneiden {vi}; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen {vt}	to score badly
	kritische Geschwindigkeit {f} (für den Wechsel zwischen strömendem und schießendem Gerinneabfluss) (Gewässerkunde)	critical velocity (for the change between streaming and rapid stream flow) (hydrology)
	sich in einen Körperteil schießen {vr} [mil.]	to shoot yourself in a body part
	vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen {vi} [bot.] [agr.]	to bolt
	(zur Übung) auf ein (improvisertes) Ziel schießen {vi}	to plink [Am.]
	Das ist die Höhe!; Das schießt den Vogel ab! [übtr.]	That takes the cake! [fig.]
	So schnell schießen die Preußen nicht.	We are not that quick on the trigger.
	schießen {vi} (Pflanzen) [bot.]	to go/run to seed
	Anweisung {f}; Weisung {f}; Anordnung {f}; Instruktion {f}; Maßregel {f} [geh.]	instruction
	Anweisungen {pl}; Weisungen {pl}; Anordnungen {pl}; Instruktionen {pl}; Maßregeln {pl}	instructions
	eine genaue Anweisung	a precise instruction
	Verfahrensanweisungen {pl}	procedure instructions
	die ausdrückliche Anweisung geben, etw. zu tun	to give explicit instructions to do sth.
	auf jds. Anweisung; auf Anweisung {+Gen.}; auf jds. Weisung (hin)	on sb.'s instruction; on sb.'s instructions
	jdm. Anweisungen geben (hinsichtlich)	to give sb. instructions (as to)
	jds. Anweisungen folgen	to follow sb.'s instructions
	Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen.	The police were under instruction to fire if necessary.
	Ich soll es ihm persönlich geben.	My instructions are to give it to him personally.
	Aus {n}; Seitenaus {n} (Ballsport) [sport]	out of play; touch (ball sports)
	den Ball ins Aus befördern/schießen	to send/kick the ball into touch
	ins Aus gehen	to go out
	Der Ball ging ins Aus.	The ball went out (of play).
	Beschuss {m}; Schüsse {pl}; Gewehrschüsse {pl} [mil.]	gunfire (fire from handheld firearms)
	gegenseitiger Beschuss; Schusswechsel {m}; Schießerei {f}	exchange of gunfire
	Dauerfeuer {n} [mil.]	automatic fire; fully automatic fire; automatic gunfire
	in ungezieltem Dauerfeuer schießen; sprayen; bratzen [slang]	spray and pray
	unter Dauerfeuer stehen [übtr.]	to be the subject of relentless criticism
	Eckstoß {m}; Eckball {m}; Ecke {f}; Corner [Ös.] [Schw.] (Fußball) [sport]	corner kick; corner (football)
	Eckstöße {pl}; Eckbälle {pl}; Ecken {pl}; Corner {pl}	corner kicks; corners
	einen Eckball schießen	to take a corner kick
	zur Ecke abwehren	to clear for a corner
	Eigentor {n}; Eigengoal {n} [Schw.] [sport]	own goal
	Eigentore {pl}	own goals
	ein Eigentor schießen	to score an own goal
	Eisbahn {f} [sport]	ice track
	Eisbahnen {pl}	ice tracks
	Eisbahn für Eis(stock)schießen	curling track
	Bobeisbahn {f}; Bobeiskanal {m}; Eiskanal {m}	bobsleigh track
	Eislaufbahn {f}; Schlittschuhbahn {f} [Dt.] [Schw.]	ice skating track
	Kunsteisbahn {f}	artificial ice track
	Natureisbahn {f}	ice skating trail
	Skeleton-Eisbahn {f}	skeleton track
	Erdumlaufbahn {f} eines Satelliten	(earth) orbit
	in die Erdumlaufbahn schießen	to send into orbit
	Feuer {n}; Beschuss {m}; Schießen {n} [mil.]	fire
	Abriegelungsfeuer {n}	interdiction fire
	Bestreichungsfeuer {n}	grazing fire
	Dauerfeuer {n}; Dauerbeschuss {m}	sustained fire
	Feuervorbereitung {f}	preparation fire
	Flächenfeuer {n}; Flächenbeschuss {m}; Streufeuer {n}; Streubeschuss {m}	distributed fire; traversing fire
	Flakfeuer {n}; Flakbeschuss {m}	anti-aircraft fire; flak; aerial barrage
	Magazinfeuer {n}	magazine fire
	Mörserfeuer {n}; Mörserbeschuss {m}	mortar fire; mortaring
	Raketenfeuer {n}; Raketenbeschuss {m}	rocket fire
	Reihenfeuer {n}; Lauffeuer {n} [obs.]	running fire
	Steilbeschuss {m}; Steilfeuer {n}	plunging fire
	Störfeuer {n}	harassing fire
	Tiefenfeuer {n}; Tiefenbeschuss {m}	searching fire
	konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss	concentrated fire
	leichtes Feuer	light fire
	sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss	sporadic fire
	Beschuss von Radarzielen	radar fire
	das Feuer auf jdn. eröffnen	to open fire on sb.
	das Feuer einstellen	to cease fire
	unter Beschuss kommen / geraten; beschossen werden	to come under fire
	unter schwerem Beschuss stehen	to be under heavy fire
	Feuer frei!	Fire at will!
	Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen	friendly fire
	Feuer leiten; Feuer lenken	to direct fire
	direktes Schießen; Schießen im direkten Richten	direct fire
	indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten	indirect fire
	Feuer und Bewegung	fire and movement
	den feindlichen Beschuss auf sich lenken	to draw hostile fire (upon yourself)
	Feuer einstellen!	Cease fire!; Hold your fire!; Weapons hold! (air defence)
	das Visier einer Schusswaffe auf Fleck einstellen / stellen {vt} [mil.]	to zero a gun
	das Visier einstellen, bis die Waffe Fleck schießt	to adjust the gunsight until the sight is zeroed
	Freistoß {m} [sport]	free kick
	Freistöße {pl}	free kicks
	direkter Freistoß	direct free kick
	indirekter Freistoß	indirect free kick
	schnell ausgeführter Freistoß	quickly-taken free kick
	einen Freistoß schießen; einen Freistoß treten; einen Freistoß ausführen	to take a free kick
	auf Freistoß oder Elfmeter entscheiden (Fußball)	to award a free-kick or penalty (football)
	mit Kanonen auf Spatzen schießen {v} [übtr.]	to use a sledgehammer to crack a nut [fig.]; to crack a nut with a sledgehammer [fig.]
	Er schießt mit Kanonen auf/nach Spatzen.	He breaks a fly on the wheel.
	Knarre {f}; Kanone {f}; Schießeisen {n}; Ballermann {m}; Schießprügel {m} [humor.]; Schießknüppel {m} [humor.]; Bleispritze {f} [humor.]; Knallbüchse {f} [humor.]; Donnerbüchse {f} [humor.] [ugs.] (Schusswaffe) [mil.]	shooter; shooting iron [Am.]; gat (pistol/revolver); rod [Am.] (pistol/revolver) [coll.]
	Knarren {pl}; Kanonen {pl}; Schießeisen {pl}; Ballermänner {pl}; Schießprügel {pl}; Schießknüppel {pl}; Bleispritzen {pl}; Knallbüchsen {pl}; Donnerbüchsen {pl}	shooters; shooting irons; gats; rods
	Kraut {n} (das Grüne)	leaves; top
	ins Kraut schießen	to run to leaf; to run wild
	wie Kraut und Rüben [übtr.]	higgledy-piggledy; topsy-turvy
	Maschinengewehr {n} /MG/ [mil.]	machine gun
	Maschinengewehre {pl} /MG/	machine guns
	leichtes Maschinengewehr	light machine gun
	mittelschweres Maschinengewehr	medium machine gune
	schweres Maschinengewehr	heavy machine gune
	mit Maschinengewehr schießen	to machine-gun
	aus nächster Nähe; aus kürzester Entfernung {adv} [mil.]	at very close range; at point-blank range; point-blank
	aus nächster Nähe auf jdn. schießen	to fire point-blank at sb.; to shoot sb. at point-blank range
	einen Schuss aus nächster Nähe abfeuern	to fire a shot at point-blank range
	Pfeil {m} [mil.] [übtr.]	dart [fig.]
	Pfeile {pl}	darts
	Betäubungspfeil {m}	tranquillizer dart; tranq [coll.]
	Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen.	He was hit by/with a poisoned dart.
	In ihren Leitartikeln schießt sie giftige Pfeile auf die Regierungskoaltion ab.	In her editorials she hurls/throws darts at the governing coalition.
	Er ließ den ganzen Abend sarkastische Spitzen gegen sie los.	He sent darts of sarcasm in her direction all evening.
	(essbarer) Pilz {m}; Schwamm {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Schwammerl {m} [Bayr.]; Schwammerl {n} [Ös.] [myc.] [cook.]	mushroom
	Pilze {pl}	mushrooms
	Waldpilz {m}	forest mushroom
	Wildpilz {m}	wild mushroom
	wie Pilze aus dem Boden schießen	to mushroom (up)
	wie Pilze aus der Erde schießen [übtr.]	to spring up like mushrooms [fig.]
	Platzpatrone {f} [mil.]	blank cartridge; blank
	Platzpatronen {pl}	blank cartridges; blanks
	Platzpatronen abfeuern; mit Platzpatronen schießen	to fire blanks; to shoot blanks
	Purzelbaum {m} [ugs.]	somersault; summersault; somerset [rare]
	einen Purzelbaum machten / schlagen [geh.]; koppheister schießen [Norddt.]	to turn a somersault; to do a somersault; to somersault
	Schiebetiegel {m}; Gleitschiffchen {n} (Halbleiter) [electr.]	sliding boat (semiconductors)
	Schiebetiegel {pl}; Gleitschiffchen {pl}	sliding boats
	Schiebetor {n}	sliding gate
	Schiebetore {pl}	sliding gates
	Schießen {n} [mil.]	firing
	Schießen mit kleiner Erhöhung	low-angle firing
	Schießen nach Plan	prearranged firing
	gefechtsmäßiges Schießen; Schulgefechtsschießen {n}	combat-practice firing
	Angliederungsschießen {n}	interlocking firing
	Entfernungsschießen {n}; Staffelschießen {n}; Gabelgruppenschießen {n}	searching firing
	Gefechtsschießen {n}; Nahkampfschießen {n}	close-quarter combat firing; combat firing; field firing
	Nachtschießen {n}	night firing
	Niederhaltungsschießen {n}	suppressing firing
	Planschießen {n}; Schießen nach Karte	map firing; unobserved firing
	Probeschießen {n}	test firing
	Salutschießen {n}	gun salute firing; salute firing
	Schnellfeuerschießen {n}	quick firing; rapid firing
	Scharfschießen {n}; Schießen mit scharfer Munition	live firing; firing with live ammunition
	Überschießen {n} (Über-etwas-Hinwegschießen)	overhead firing
	Verteidigungsschießen {n}	defensive firing
	Vorhalteschießen {n}	predicted firing
	Wirkungsschießen {n}	firing for effect; effective firing
	Wirkungsschießen mit Pausen {n}	intermittent firing
	Schießen {n} [sport]	shooting
	Schießen auf kurze Entfernung	short-range shooting
	Schießen aus der Hüfte	hip shooting
	Schießen in geschlossenen Räumen	indoor shooting
	Schießen mit doppelter Gewehrstütze	double-rest shooting
	Abteilungsschießen {n}	collective shooting
	Armeegewehrschießen {n}	military rifle shooting
	Auflageschießen {n}; aufgelegtes Schießen {n}; Schießen mit Auflage	support shooting; rest shooting; bench-rest shooting
	Beidhandschießen {n}	two-handed shooting
	Elektrotaubenschießen {n}	electric pigeon shooting
	Flüchtigschießen {n} (bei der Jagd)	snap shooting; offhand shooting; pass shooting (in hunting)
	jagdliches Schießen; Jagdschießen {n}	hunting shooting; target hunting practice
	Kleinkaliberschießen {n}	small-bore shooting
	Kontrollschießen {n}	check shooting
	Kunstschießen {n}	trick shooting
	Liegendschießen {n}; Schießen im Liegen	prone shooting
	Luftgewehrschießen {n}	air-rifle shooting
	Meisterschaftsschießen {n}	championship shooting
	Minitaubenschießen {n}	claybirding
	Nahkampfschießen {n}	contact shooting; close-quarter shooting
	Pistolenschießen {n}	pistol shooting
	Präzisionsschießen {n}	precision shooting; sharpshooting
	Scharfschießen {n}; Schießen mit scharfer Munition	live shooting
	Scheibenschießen {n}	bullseye target shooting; bullseye shooting
	Schnellziehschießen {n}	quick-draw shooting; fast-draw shooting
	Silhouettenschießen {n}; Schießen auf Figurenscheiben / Mannscheiben / Personenscheiben	silhouette shooting
	Sportschießen {n}	sports shooting
	Trapschießen {n}; Trappschießen {n}	trap shooting; trap
	Turmtaubenschießen {n}; Turmschießen {n}; Skeetschießen {n}	skeet shooting; skeet
	Verteidigungsschießen {n}	defensive shooting
	Wettkampfschießen {n}; Wettbewerbsschießen {n}; Leistungsschießen {n}	match shooting; competitive shooting; tournament shooting
	Wurfscheibenschießen {n}; Wurftaubenschießen {n}; Tontaubenschießen {n}	inanimate bird shooting; clay target shooting; clay pigeon shooting; clay shooting
	Zeitschießen {n}	timed shooting
	Zielschießen {n}; Übungsschießen {n}	target shooting; target practice; practice shooting
	Schießerei {f}	gunfight; shooting; shoot-out
	Schießereien {pl}	gunfights; shootings; shoot-outs
	Opfer einer Schießerei	shooting victim
	bei einer Schießerei getötet werden	to be killed in a shoot-out
	Schießleistung {f}; Schießkünste {pl} [ugs.]; Treffgenauigkeit {f}; Treffsicherheit {f} (eines Schützen) [mil.] [sport]	marksmanship proficiency; marksmanship (of a shooter)
	Scharfschützenkurs {m}	advanced marksmanship course
	Schießtraining {n}	marksmanship training
	Treffsicherheit am Gewehr	rifle marksmanship
	Schießplatz {m}; Schießstand {m} [mil.] [sport]	shooting range; firing range; shooting butts
	Schießplätze {pl}; Schießstände {pl}	shooting ranges; firing ranges; shooting butts
	Schießanlage {f}	indoor schooting range; indoor firing range
	Gewehrschießstand {m}	rifle range
	Pistolenschießstand {m}	pistol range
	Polizeischießstand {m}	police firing range
	Zimmerschießstand {m}	gallery range
	Schießwettbewerb {m}; Schützenwettkampf {m}; Preisschießen {n}; Vergleichsschießen {n} [mil.] [sport]	shooting competition; shooting match
	Schießwettbewerbe {pl}; Schützenwettkämpfe {pl}; Preisschießen {pl}; Vergleichsschießen {pl}	shooting competitions; shooting matches
	Erinnerungsschießen {n}	memorial shooting match
	Gewehrwettschießen {n}	rifle match
	Stechschießen {n}; Stechen {n}	shoot-off
	Schlitz {m} (bei Schraubenköpfen, Schiebetüren usw.)	pocket; recess (on crew heads, under sliding doors etc.)
	Kreuzschlitz {m}	cross recess
More results