A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
344
similar
results for Essender
Tip:
Conversion of units
German
English
Similar words:
Absender
,
Absender-Fensterzeile
,
Einsender
,
Essenzen
,
Extender
,
Messenger-RNS
,
Messenger-Ribonukleinsäure
,
Oranje-Sender
,
Reisender
,
Sender
,
Sender-Empfänger
,
Spender
,
Täusch-Antwort-Sender
,
Versender
,
essend
,
passender
Similar words:
ascender
,
assenter
,
descender
,
engender
,
essence
,
essences
,
extender
,
messenger
,
messenger-RNA
,
sender
,
slender
,
spender
(
offizielle
)
Äußerung
{f}
;
Ausspruch
{m}
;
Erklärung
{f}
;
Mitteilung
{f}
(
zu
einer
Sache
)
[pol.]
statement
;
comment
;
remark
(on
sth
.)
Äußerungen
{pl}
;
Aussprüche
{pl}
;
Erklärungen
{pl}
;
Mitteilungen
{pl}
statements
;
comments
;
remarks
umstrittene
Äußerung
{f}
;
Sager
{m}
[Ös.]
controversial
comment
;
contentious
remark
eine
Erklärung
abgeben
to
make
a
statement
eine
Erklärung
unterschreiben
to
sign
a
statement
Erklärung
zu
Punkten
außerhalb
der
Tagesordnung
statement
on
matters
not
included
in
the
agenda
Erklärung
mit
anschli
eßender
Aussprache
statement
with
debate
gemeinsame
Erklärung
zum
Gipfeltreffen
joint
statement
on
the
summit
meeting
Verschlussmechanismus
{m}
;
Verschluss
{m}
;
Schlossmechanismus
{m}
;
Gewehrschloss
{n}
;
Schloss
{n}
(
eines
Hinterladergewehrs
)
[mil.]
breech
action
;
action
(of a
breech-loading
gun
)
verriegelter
Verschlussmechanismus
;
verriegelter
Schlossmechanismus
locked
breech
action
unverriegelter
Verschlussmechanismus
;
unverriegelter
Schlossmechanismus
unlocked
breech
action
Blattfederschloss
leaf-spring
action
Blockverschluss
falling-block
action
;
dropping-block
action
;
sliding-block
action
Fallblockverschluss
falling
breech-block
action
Federverschluss
;
Falzverschluss
;
aufschi
eßender
Verschluss
(
Massenverschluss
mit
Vorholfeder
)
straight
inertia
spring-controlled
blowback
action
Federverschluss
ohne
Verriegellung
unlocked
blowback
action
Hahnschloss
external
hammer
action
;
back
action
Geradezugverschluss
;
Geradezug
straight-pull
action
Kipplaufverschluss
break-down
action
;
top-breaking
action
;
top-break
action
,
tip-up
action
Riegelverschluss
{m}
;
Warzenverschluss
{m}
lug-bolted
action
;
bolt
lock
(
hahnloses
)
Selbstspannschloss
self-cocking
action
Spiralfederschloss
spiral-spring
action
Zylinderkammerverschluss
;
Kammerverschluss
;
Zyklinderverschluss
;
Drehzylinderverschluss
;
Drehblockverschluss
bolt
action
beweglicher
Zyklinderverschluss
;
nicht
verriegelter
Kammerverschluss
floating
bolt
action
;
open
bolt
action
;
slam
action
etw
.
schließen
;
abschließen
{vt}
[adm.]
to
close
schließend
;
abschließend
closing
geschlossen
;
abgeschlossen
closed
er/sie
schließt
he/she
closes
ich/er/sie
schloss
(
schloß
[alt]
)
I/he/she
closed
er/sie
hat/hatte
geschlossen
he/she
has/had
closed
ich/er/sie
schlösse
I/he/she
would
close
abschli
eßender
Satz
closing
paragraph
wegen
Corona
geschlossen
sein
to
be
closed
due
to
the
coronavirus
Wir
betrachten
den
Fall
als
abgeschlossen
.
We
consider
this
matter
as
closed
.
Ich
mache
hier
Schluss
. (
Briefschluss
)
I'll
close
here
. (letter
closing
line
)
Strömung
{f}
(
gerichtete
Wasserbewegung
)
[envir.]
[phys.]
flow
;
current
(directed
water
movement
)
Strömungen
{pl}
flows
;
currents
beschleunigte
Strömung
;
beschleunigter
Gerinneabfluss
accelerated
flow
drallfreie
Strömung
irrotational
current
gleichförmige
Strömung
;
gleichförmiger
Gerinneabfluss
uniform
flow
instationäre
Strömung
;
instationärer
Gerinneabfluss
unsteady
flow
;
non-steady
flow
;
non-stationary
flow
[rare]
kritische
Strömung
;
kritischer
Gerinneabfluss
critical
flow
laminare
Strömung
;
laminares
Fließen
laminar
flow
schallnahe
Strömung
;
transsonische
Strömung
[aviat.]
transonic
flow
;
transsonic
flow
stationäre
Strömung
;
stationärer
Gerinneabfluss
steady
flow
;
stationary
flow
Staupunktströmung
{f}
stagnation
point
flow
subkritische
Strömung
;
strömender
Gerinneabfluss
;
Strömen
subcritical
flow
;
streaming
flow
;
tranquil
flow
superkritische
Strömung
;
schi
eßender
Gerinneabfluss
;
Schießen
supercritical
flow
;
shooting
flow
turbulente
Strömung
;
turbulentes
Fließen
turbulent
flow
ungleichförmige
Strömung
;
ungleichförmiger
Gerinneabfluss
non-uniform
flow
;
varied
flow
Straßenverkehr
{m}
[adm.]
;
Autoverkehr
{m}
;
Verkehr
{m}
[auto]
road
traffic
;
street
traffic
(in
towns
);
traffic
on
public
roads
;
traffic
im
Straßenverkehr
in
normal
situations
on
public
roads
abbiegender
Verkehr
turning
traffic
ankommender
Verkehr
in
coming
traffic
ausfahrender
Verkehr
emerging
traffic
dichter
Verkehr
heavy
traffic
;
dense
traffic
durchschnittlicher
täglicher
Verkehr
average
daily
traffic
/ADT/
einfädelnder
Verkehr
merging
traffic
einspuriger
Verkehr
single
lane/file
traffic
fli
eßender
Verkehr
;
Fließverkehr
moving
traffic
flüssiger
Verkehr
moving
traffic
gewerblicher
Straßenverkehr
commercial
road
traffic
internationaler
Straßenverkehr
international
road
transport
Nahverkehr
{m}
short-distance
traffic
;
local
traffic
Rücksichtnahme
im
Verkehr
courtesy
on
the
road
etw
.
für
den
Verkehr
freigeben
to
open
sth
.
to
traffic
den
Verkehr
regeln
to
regulate
the
traffic
;
to
regulate
the
flow
of
traffic
eine
wenig
frequentierte
Straße
a
low-traffic
road
den
Verkehr
zum
Stehen
bringen
to
bring
traffic
to
a
standstill
den
Verkehr
aufhalten
to
block/hold
up
(the)
traffic
den
Verkehr
behindern
to
obstruct/tie
up
(the)
traffic
für
den
Verkehr
gesperrt
sein
to
be
closed
to
(all)
traffic
etw
.
dem
Verkehr
übergeben
to
open
sth
.
to
(the)
traffic
den
Verkehr
umleiten
to
divert
[Br.]
/detour
[Am.]
(the)
traffic
Es
herrscht
starker
Verkehr
.
There
is
heavy
traffic
.;
The
traffic
is
heavy
.
Verknüpfungsschaltung
{f}
;
Verknüpfungsglied
{n}
;
Verknüpfungsbaustein
{m}
;
logisches
Element
{n}
;
logische
Schaltung
{f}
;
logisches
Gatter
{n}
;
Logikgatter
{n}
[comp.]
[electr.]
gate
;
logical
circuit
;
logical
element
Verknüpfungsschaltungen
{pl}
;
Verknüpfungsglieder
{pl}
;
Verknüpfungsbausteine
{pl}
;
logische
Elemente
{pl}
;
logische
Schaltungen
{pl}
;
logische
Gatter
{pl}
;
Logikgatter
{pl}
gates
;
logical
circuits
;
logical
elements
ODER-Schaltung
;
ODER-Glied
;
ODER-Baustein
;
ODER-Gatter
OR
circuit
;
OR
gate
verdrahtetes
ODER
wired-or
Antikoinzidenzschaltung
;
Ausschließende-ODER-Schaltung
;
Antivalenzglied
;
Ausschließendes-ODER-Glied
;
Ausschli
eßender
-ODER-Baustein
;
Ausschließendes-ODER-Gatter
exclusive-OR
circuit
;
exclusive-OR
gate
;
EX-OR
gate
;
EXOR
gate
;
XOR
gate
UND-Schaltung
;
UND-Glied
;
UND-Baustein
;
UND-Gatter
AND
circuit
;
AND
gate
NAND-Gatter
{n}
NAND
gate
;
Negated
AND
gate
Nicht-Gatter
{n}
;
Komplement-Gatter
{n}
NOT
gate
;
inverter
NOR-Gatter
{n}
NOR
gate
Vortrag
{m}
(
über
etw
.)
lecture
(about/on
sth
.)
Vorträge
{pl}
lectures
Schlussvortrag
{m}
final
lecture
kleinerer
Vortrag
{m}
;
kleineres
Referat
{n}
talk
ein
Vortrag
mit
anschli
eßender
Diskussion
a
lecture-cum-discussion
einen
Vortrag
halten
to
give/deliver
a
lecture
einen
Vortrag
besuchen
to
attend
a
lecture
Ich
habe
auf
einem
Seminar
einen
Vortrag
eines
Universitätsprofessors
gehört
.
I
heard
a
lecture
(given)
by
a
university
professor
at
a
seminar
.
Daraufhin
hielt
mir
meine
Mutter
den
üblichen
Vortrag
über
Tischmanieren
.
My
mother
reacted
by
giving
me
the
usual
lecture
on
table
manners
.
Tränenfluss
{m}
[med.]
flow
of
tears
;
lacrimal
flow
;
lacrimation
;
lachrymantion
;
dacryorrhoea
[Br.]
;
dacryorrhea
[Am.]
blutiger
Tränenfluss
shedding
of
bloody
tears
;
chromodacryorrhoea
[Br.]
;
chromodacryorrhea
[Am.]
eitriger
Tränenfluss
discharge
of
tears
mixed
with
blood
;
dacryopyorrhoea
[Br.]
;
dacryopyorrhea
[Am.]
überschi
eßender
Tränenfluss
excessive
flow
of
tears
;
delacrimation
gesundheitliche
Auswirkungen
{pl}
;
gesundheitliche
Folgen
{pl}
;
anschli
eßender
/
abschli
eßender
Gesundheitsstatus
{m}
health
outcome
die
gesundheitliche
Auswirkungen
von
Übergewicht
the
health
outcome
of
obesity
die
gesundheitlichen
Folgen
der
Verletzung
the
health
outcome
of
the
injury
der
patientenbezogene
Endpunkt
einer
Studie
the
patient-reported
outcome
of
a
study
Schutzschalter
{m}
;
Sicherheitsschalter
{m}
protect
switch
;
protective
switch
;
safety
switch
Schutzschalter
{pl}
;
Sicherheitsschalter
{pl}
protect
switches
;
protective
switches
;
safety
switches
selbstschli
eßender
Schutzschalter
auto-reclose
circuit
breaker
ohrumschließend
{adj}
circumaural
ohrumschli
eßender
Kopfhörer
circumaural
headphones
Abfluss
{m}
;
abfließendes
Wasser
{n}
(
aus
einem
Gewässer/einem
Wasserbauwerk
)
[envir.]
effluent
(from a
body
of
water/a
hydraulic
structure
)
Abtretende
{m,f};
Abtretender
;
Zedent
{m}
;
Zedentin
{f}
assigner
;
assignor
;
transferor
ein
Außenstehender
{m}
,
der
eine
Ehe/Beziehung
(
durch
eine
Affäre
mit
einem
Beteiligten
)
zerstört
[soc.]
home
wrecker
zustehender
Betrag
{m}
; (
berechtigter
)
Anspruch
{m}
entitlement
Bodenerosion
{f}
durch
diffusen
Regenwassertransport
;
Flächenerosion
{f}
durch
abfließendes
Regenwasser
[geol.]
rainwash
;
overland
flow
;
sheet
flow
Diktierende
{m,f};
Diktierender
dictator
ausschließende/antivalente
Disjunktion
{f}
;
Antivalenz
{f}
;
ausschließendes
Oder-Funktion
;
kontradiktorischer
Gegensatz
{m}
;
Kontravalenz
{f}
[comp.]
[math.]
exclusive-OR
disjuntion
;
exclusive
disjunction
;
exclusive-OR
operation
/EXOR/
;
exclusive-OR
function
/XOR/
vorübergehender
Entzug
der
Fahrerlaubnis
;
vorübergehender
Führerscheinentzug
{m}
[adm.]
driving
ban
;
driving
privilege
suspension
anschließende
Feier
{f}
im
kleinen
Kreis
[soc.]
after-party
Felsuntergrund
{m}
;
Felsgrund
{m}
;
Felsboden
{m}
;
Felsgestein
{n}
;
Grundgestein
{n}
;
anstehendes
Gestein
{n}
;
anstehender
Fels
{m}
(
unter
einer
Lockermaterialdecke
)
[geol.]
bedrock
;
solid
rock
(covered
by
loose
material
)
Fliegender
Fisch
[zool.]
flying
fish
Fliegender
Fisch
(
Sternbild
)
[astron.]
Volans
;
Flying
Fish
enganliegender
Ganzkörperanzug
{m}
(
für
Damen
);
Catsuit
{m}
[textil.]
catsuit
(tight-fitting
one-piece
garment
for
women
)
(
vorübergehender
)
Gegenverkehrsbereich
{m}
[auto]
contraflow
[Br.]
;
contraflow
system
[Br.]
Geschiebeabrieb
{m}
(
Verkleinerung
der
Geschiebekörner
beim
Transport
im
fließenden
Wasser
)
[envir.]
bedload
abrasion
(loss
in
volume
of
sediment
particles
while
being
transported
in
flowing
water
)
Glattstellungskauf
{m}
;
Kauf
{m}
zur
Glattstellung
;
kompensierender
Kauf
{m}
(
Börse
)
[fin.]
offsetting
purchase
;
liquidating
purchase
;
closing
purchase
;
buyback
(stock
exchange
)
Glattstellungsverkauf
{m}
;
Verkauf
{m}
zur
Glattstellung
;
kompensierender
Verkauf
{m}
(
Börse
)
[fin.]
offsetting
sale
;
liquidating
sale
;
closing
sale
;
realization
sale
;
sell-off
(stock
exchange
)
Irrstrom
{m}
;
Streustrom
{m}
;
Fremdstrom
{m}
;
vagabundierender
Strom
{m}
(
bei
stromführenden
Leitern
)
[electr.]
stray
current
Katzenauge
{n}
;
reflektierender
Glaskörper
auf
Straße
cat's
eye
;
reflector
stud
;
retroreflective
safety
device
vom
Krebsherd
abfli
eßender
Lymphstrom
{m}
[med.]
lymph
(atic)
drainage
from
the
tumour
Meistbietende
{m,f};
Meistbietender
;
meistbietender
Käufer
highest
bidder
(
programmiertechnische
)
Mischung
{f}
zweier
bestehender
Internetseiten
[comp.]
mashup
(mixture
of
two
existing
websites
)
(
tontechnische
)
Mischung
{f}
zweier
bestehender
Aufnahmen
[mus.]
mashup
(mixing
of
two
existing
recordings
)
Oberbürgermeister
{m}
/OB/
;
Regierender
Bürgermeister
Lord
Mayor
;
Chief
Burgomaster
ausschließendes
Oder
(
logischer
Operator
)
[comp.]
[math.]
exclusive-OR
(logical
operator
)
Organisation
Erdöl
exportierender
Länder
/OPEC/
Organization
of
Petroleum
Exporting
Countries
/OPEC/
Pflichtverteidigung
{f}
[Dt.]
;
amtliche
Verteidigung
[Ös.]
[Schw.]
[jur.]
representation
by
a
court-appointed
defending
counsel
[Br.]
;
representation
by
a
public
defender
[Am.]
amüsanter
Plauderer
{f}
;
anregender
Gesprächspartner
{m}
;
Causeur
{m}
[veraltet]
good/lively/witty
conversationalist
Propellerspiel
{n}
;
Fliegender
Rotor
{m}
propeller
game
;
flying
rotor
wheel
;
flying
wheel
Rad
{n}
/rd/
(
Einheit
der
aufgenommenen
Energiedosis
ionisierender
Strahlung
)
[phys.]
[hist.]
radiation
absorbed
dose
;
rad
/rd/
(unit
of
absorbed
dose
of
ionizing
radiation
)
Sammeln
{n}
von
Haaren
lebender
Säugetiere
durch
Vögel
[ornith.]
kleptotrichy
letzter
Satz
{m}
;
abschli
eßender
Satz
{m}
;
Schlusssatz
{m}
(
eines
Textabschnitts
)
[ling.]
last
sentence
;
final
sentence
;
concluding
sentence
(of a
text
section
)
Spätstudierende
{m,f};
Spätstudierender
;
älterer
Student
mature
student
Sperrer
{m}
;
Boykottierende
{m,f};
Boykottierender
boycotter
;
party
responding
to
a
boycott
request
fließendes
Sprechen
(
in
einer
Fremdsprache
)
fluency
(in a
foreign
language
)
Stammabfluss
{m}
;
Stammablauf
{m}
(
am
Baumstamm
abfließendes
Regenwasser
)
[envir.]
stem
flow
;
stemflow
/SF/
Strebflügel
{m}
; (
noch
anstehender
)
Strebstoß
{m}
[min.]
breast
of
work
;
side
of
work
Strömungsgeschwindigkeit
{f}
;
Abflussgeschwindigkeit
{f}
;
Fließgeschwindigkeit
{f}
;
Durchflussgeschwindigkeit
{f}
(
eines
fließenden
Gewässers
)
[envir.]
flow
velocity
;
velocity
of
flow
;
steam
velocity
;
current
velocity
Umherziehende
{m,f};
Umherziehender
;
Nicht-Sesshafter
itinerant
;
peripatetic
More results
Search further for "Essender":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners