DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
means
Search for:
Mini search box
 

145 results for means
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

mit Hilfe {+Gen.}; mittels; vermittels {+Gen.} [geh.] [selten]; durch {prp} [listen] [listen] by means of [listen]

Die Blöcke werden mit Hilfe von Flaschenzügen angehoben. The blocks are raised by means of pulleys.

irgendwie; in irgendeiner Art; überhaupt {adv} [listen] [listen] anything; by some means or other [listen]

Das sieht ihr überhaupt nicht ähnlich. It isn't anything like her.

Mittel {n} means [listen]

Mittel und Wege ways and means

ein Mittel zur a means of

ein Mittel zum Zweck a means to an end

konventionelle Mittel conventional means

Geldmittel {pl}; Finanzmittel {pl}; Mittel {pl} [fin.] financial means; means; financial resources; finance resources; finance; pecuniary resources [listen]

aufgenommene Geldmittel money borrowed

Überbrückungsmittel {pl} bridging finance; interim finance resources

umfangreiche Finanzmittel substantial resources; substantial finance

Geldmittel anfordern to request funds / pecuniary resources

über die nötigen Gelder verfügen to have the necessary means

Unsere Mittel sind maximal beansprucht. Our resources are spread very thin.

Wir müssen uns nach der Decke strecken. We must live within our means.

keineswegs; durchaus nicht; durchaus kein; beileibe nicht [geh.]; mitnichten [altertümelnd] {adv} not at all; by no means; not ... by any manner of means; not ... by any means; nowise [Am.]; noway [Am.]; noways [Am.] [slang] [listen] [listen]

was durchaus nicht einfach ist which is by no means easy

insbesondere jüngere Wissenschaftler, aber durchaus nicht sie allein particularly younger scholars, but by no means they alone

Ich bin mir keineswegs nicht sicher. I'm not at all certain.

Ich bin durchaus nicht dagegen, dass man das Volk dazu befragt. I am not at all against the idea of consulting the people on this issue.

Dieses Problem ist keineswegs / durchaus nicht gelöst. This issue has not been resolved yet by any manner of means.

"Bist du enttäuscht?" "Keineswegs!" / "Durchaus nicht!" / "Überhaupt nicht!" / "Ach wo!" [ugs.] 'Are you disappointed?' 'By no means!' / 'Not in the least!' / 'Not at all!'

selbstverständlich {adv} (emphatischer Ausdruck der Einwilligung) [listen] by all means

"Darf ich schauen?" "Na klar! / Aber ja! / Keine Frage! / Selbstverständlich!" 'Do you mind if I have a look?' 'By all means!'

Es steht Ihnen selbstverständlich frei, eine zweite Meinung einzuholen. By all means feel free to get a second opinion.

rechtswidrig; gesetzwidrig; illegal; auf illegale Weise; in gesetzwidriger Weise {adv} [jur.] unlawfully; illegally; illicitly; contrary to law; by unlawful means

rechtswidrig handeln to act unlawfully / illegally

Druckmittel {n} [übtr.] means for exerting pressure; lever to put pressure on sb.; leverage [listen]

etw. als Druckmittel einsetzen to use sth. as leverage

einer Sache zum Durchbruch verhelfen to act a leverage for sth.

Fortbewegungsmittel {n}; Verkehrsmittel {n} (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) [transp.] means of transport [Br.]; means of transportation [Am.] (passenger traffic in public areas)

öffentliches Verkehrsmittel {n}; Öffi [ugs.] public conveyance; public service vehicle [Br.]; means of public transport [Br.]; means of public transportation [Am.]

Massenverkehrsmittel {n} means of mass transport [Br.] / transportation [Am.]; mass transport/transportation system

Zahlungsmittel {n} means of payment

gesetzliches Zahlungsmittel legal tender

unbare Zahlungsmittel {pl} non-cash means of payment

Beförderungsmittel {n}; Transportmittel {n} [transp.] means of transport [Br.]; means of transportation [Am.]; conveyance [formal]; conveying means [Br.] [listen]

Erntetransportmittel {n} crop conveying means; crop transporting means

Produktionsmittel {pl} [econ.] means of production; production means

eingesetzte Produktionsmittel input [listen]

Ausdrucksmittel {n} means of expression

Ausdrucksmittel {pl} means of expression

Prüfung des Einkommens; Einkommensprüfung {f} [fin.] means test

Prüfung des Vermögens; Vermögensprüfung {f} means test

Antriebssystem {n} means of propulsion

Bedürftigkeitsprüfung {f} (für Sozialleistungen) [adm.] means testing (for welfare benefits)

Bedürftigkeitsprüfung {f} (bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen) [fin.] means test (to determine eligibility for state assistance)

Bergungsmittel {pl} means of rescue

Betriebsmittel {pl}; Betriebsmaterial {n} [econ.] means of operation; operating equipment; operating material; operating resources; working stock

Einsatzmittel {pl} [mil.] means of delivery

Fluchtmittel {n} means of escape

Fördermittel {pl} [techn.] means of conveyance

Gestaltungsmittel {n} means of design; design medium

Kondensationsmittel {n} means of condensing

Lebensunterhalt {m} [listen] means of subsistence; subsistence [listen]

Massenvernichtungsmittel {pl} means of mass extermination

Nämlichkeitsmittel {pl} [adm.] means of identification

Zuchtmittel {n} means of correction

Verteidigungsmittel {pl} means of defence

Gewaltmittel {pl} means of violence

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten {vt} [transp.] to load; to load up a means of transport with sth. [listen]

beladend; befrachtend loading [listen]

beladen; befrachtet loaded [listen]

belädt loads [listen]

belud loaded [listen]

ein Schiff beladen to lade a ship [archaic]

mittellos; bedürftig; unbemittelt [geh.]; unvermögend [geh.] [selten] {adj} [soc.] destitute; penniless; impecunious; without means

mittelloser Mensch destitute person

die Bedürftigen {pl} the destitute

keinen Pfennig/Groschen/Cent haben to be penniless

rechtliche Möglichkeiten {pl} legal scope; legal means

rechtliche Möglichkeiten haben, etw. zu tun to have legal means to do sth.

Die rechtliche Möglichkeiten, das umzusetzen, wurden erweitert. The legal scope for implementing it has been enhanced

Die rechtliche Möglichkeiten, das Phänomen zu bekämpfen, sind beschränkt. There are limited legal means to fight the phenomenon.

Hilfsmittel {n} [listen] auxiliary means; means [listen]

Hilfsmittel {pl} [listen] auxiliaries

chemische Hilfsmittel chemical auxiliaries

Warneinrichtung {f} warning device; means for giving warning; alarm [listen]

akustische Warneinrichtung audible warning device

eine ständige Warneinrichtung a permanent means for giving warning

eine Region/ein Transportmittel elektrifizieren; mit elektrischem Strom versorgen {vt} to electrify a region/a means of transport

die Regionalbahn elektrifizieren/auf elektrischen Betrieb umstellen to electrify the regional railway

elektrifizierte Strecke; elektrisch betriebene Strecke electrified line

(sich) etw. ergaunern {vt} [ugs.] to obtain sth. by underhand means; to get sth. by dishonest means

ergaunernd obtaining by underhand means; getting by dishonest means

ergaunert obtained by underhand means; got by dishonest means

sodass; so dass; mit dem Ergebnis, dass {conj} [listen] so that; so; which means that; with the result that [listen] [listen]

Das Gelände war ein dicker Dschungel, sodass wir kaum vorwärtskamen. The terrain was a dense jungle, so that we had difficulty making any progress.

Die Wände sind wirklich dünn, sodass man alles hört, was sich nebenan abspielt. The walls are really thin, so you can hear everything going on next door.; The walls are really thin, which means you can hear everything going on next door.

Kennzeichnungsmittel {n} tracer; coding means [listen]

Kennzeichnungsmittel {pl} tracers; coding means

Rechtsmittel {n}; Rechtsbehelf {n} [jur.] legal remedy; means of legal redress

Rechtsmittel einlegen to seek a legal remedy

nicht unbedingt not by any manner of means [Br.] [coll.]

Der Router ist nicht unbedingt der billigste, aber er funktioniert bestens. The router is not the cheapest by any manner of means, but it works very well.

Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.] acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)

Anschlagmittel {pl} (Hebetechnik) lifting means; lifting accessories; sling means; sling gear; slings (hoisting)

Blitzauflauf {m}; Blitzmeute {m}; Blitzhorde {f} (über das Internet spontan organisierte Aktion im öffentlichen Raum) [soc.] flash mob; smart mob (spontaneous collective action in public spaces organized by means of the Internet)

Erntetransportmittel {n} [agr.] crop conveying means; crop transporting means

Interventionsmöglichkeiten {pl} intervention options; opportunities for intervention; means of intervention

Kryptowährung {f} (digitales Zahlungsmittel) [comp.] [fin.] cryptocurrency; crypto (digital means of payment)

Mittellosigkeit {f} [fin.] lack of means

etw. mit der Nutsche filtrieren; etw. nutschen; etw. abnutschen {vt} [chem.] to filter sth. by means of suction/vacuum

Offenbarungseid {m} affidavit of means

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners