A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
272
similar
results for Ulane
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Similar words:
LKW-Plane
,
Plane
,
Ulan-Bator
,
Aland
,
Alant
,
Alante
,
Alkane
,
Ayahuasca-Liane
,
Blahe
,
Blase
,
Blaue-Windeln-Syndrom
,
Clan
,
Cremona-Plan
,
Dividenden-Rollover-Plan
,
Drei-Stufen-Plan
,
Drei-Stufen-Pläne
,
Elan
,
Euro-Land
,
Flame
,
Flanke
,
Franz-Josef-Land
Similar words:
Ulan-Bator
,
VTOL-plane
,
bi-plane
,
in-plane
,
lane
,
lane-sharing
,
lane-splitting
,
plane
,
plane-polarized
,
plane-table
,
plane-tables
,
rocket-plane
,
rough-plane
,
s-plane
,
twin-plane
,
z-plane
Doppelhobel
{m}
[mach.]
double
iron
plane
Doppelhobel
{pl}
double
iron
planes
Drehebene
{f}
[math.]
rotation
plane
Drehebenen
{pl}
rotation
planes
Dreieckslehre
{f}
;
Trigonometrie
{f}
[math.]
trigonometry
;
trig
[coll.]
ebene
Trigonometrie
plane
trigonometry
sphärische
Trigonometrie
spherical
trigonometry
Ebene
{f}
[math.]
plane
schiefe
Ebene
{f}
inclined
plane
Bezugsebene
{f}
;
Ausgangsebene
{f}
datum
plane
;
initial
plane
;
basis
auf
gleicher
Ebene
(
wie
)
in-plane
;
level
(with)
z-Ebene
z-plane
Eckensimshobel
{m}
[mach.]
bullnose
plane
Eckensimshobel
{pl}
bullnose
planes
Einflugschneise
{f}
;
Anflugschneise
{f}
[aviat.]
approach
corridor
;
approach
lane
Einflugschneisen
{pl}
;
Anflugschneisen
{pl}
approach
corridors
;
approach
lanes
Einlassebene
{f}
inlet
plane
Einlassebenen
{pl}
inlet
planes
Einlasseckenhobel
{m}
[mach.]
butt
hinge
plane
Einlasseckenhobel
{pl}
butt
hinge
planes
(
einzelner
)
Einsatzflug
{m}
[mil.]
sortie
(mission
by
a
single
plane
)
Einsatzflüge
{pl}
sorties
Ekliptikebene
{f}
;
Ekliptikalebene
{f}
[astron.]
ecliptic
plane
;
plane
of
the
ecliptic
Ekliptikebenen
{pl}
;
Ekliptikalebenen
{pl}
ecliptic
planes
;
planes
of
the
ecliptic
zu
einem
Entschluss
kommen
{vi}
;
sich
entscheiden
{vr}
to
make
up
your
mind
Wann
wird
er
endlich
zu
einem
Entschluss
kommen
?
When
will
he
make
his
mind
up
?
Sie
müssen
sich
entscheiden
.
You
have
to
make
up
your
mind
.
Er
hat
sich
endgültig
entschlossen
,
die
Affäre
zu
beenden
.
He
has
clearly
made
up
his
mind
to
end
the
affair
.
Sie
kann
sich
nicht
entscheiden
,
ob
sie
sich
bewerben
soll
oder
nicht
.
She
can't
t
make
up
her
mind
whether
to
apply
or
not
.
Wieder
so
einer
,
der
sich
nicht
für
eine
Spur
entscheiden
kann
.
[auto]
Just
another
guy
who
can't
make
up
his
mind
which
lane
he
wants
to
drive
in
.
Du
bist
alt
genug
,
um
dir
eine
eigene
Meinung
zu
bilden
,
wem
du
trauen
kannst
.
You're
old
enough
to
make
your
own
mind
up
about
who
to
trust
.
Mein
Entschluss
steht
fest
.
My
mind
is
made
up
.;
I've
made
up
my
mind
.
Fahrbahn
{f}
;
Fahrdamm
{m}
[auto]
roadway
;
road
Fahrbahnen
{pl}
;
Fahrdämme
{pl}
roadways
;
roads
falsche
Fahrbahn
wrong
side
of
the
road
unebene
Fahrbahn
uneven/bumpy
road
verengte
Fahrbahn
narrow
road
Fahrbahn
mit
einem/zwei/drei
Fahrstreifen
;
einspurige
/
zweispurige
/
dreispurige
Fahrbahn
single-lane
/
two-lane
/
three-lane
roadway
von
der
Fahrbahn
abkommen
to
come/run
off
the
road
plötzlich
auf
die
Fahrbahn
laufen
to
make
a
dash
into
the
road
Fahrbahnrand
{m}
(
auf
mehrspurigen
Straßen
)
[auto]
edge
of
the
lane
(on
multilane
roads
)
Fahrbahnränder
{pl}
edges
of
the
lane
Fahrradstreifen
{m}
;
Radfahrstreifen
{m}
;
Velostreifen
{m}
[Schw.]
(
auf
der
Fahrbahn
)
[auto]
bicycle
lane
;
cycle
lane
[Br.]
;
bike
lane
[Am.]
;
on-road
cycle
path
[Br.]
Fahrradstreifen
{pl}
;
Radfahrstreifen
{pl}
;
Velostreifen
{pl}
bicycle
lanes
;
cycle
lanes
;
bike
lanes
;
on-road
cycle
paths
Fahrspur
{f}
;
Spur
{f}
;
Fahrstreifen
{m}
[auto]
traffic
lane
;
driving
lane
;
lane
Fahrspuren
{pl}
;
Spuren
{pl}
;
Fahrstreifen
{pl}
traffic
lanes
;
driving
lanes
;
lanes
durchgehender
Fahrstreifen
through
lane
Busspur
{f}
bus
lane
Radfahrspur
{f}
;
Radspur
{f}
;
Radstreifen
{m}
bicycle
lane
;
bike
lane
[coll.]
gesperrte
Fahrspur
;
gesperrter
Fahrstreifen
closed
driving
lane
linke
Fahrspur
;
linker
Fahrstreifen
left
lane
;
outside
lane
mittlere
Fahrspur
;
mittlerer
Fahrstreifen
middle
lane
;
centre
lane
rechte
Fahrspur
;
rechter
Fahrstreifen
right
lane
;
inside
lane
;
slow
lane
verengte
Fahrspur
;
verengter
Fahrstreifen
narrow
lane
Fahrspur
für
Kfzs
mit
mehreren
Insassen
high-occupancy
vehicle
lane
;
HOV
lane
;
carpool
lane
[Am.]
[coll.]
;
diamond
lane
[Am.]
[coll.]
auf
der
linken
Spur
fahren
to
drive
in
the
left-hand
lane
auf
die
rechte
Fahrspur
fahren
to
pull
over
into
the
slow
lane
die
Spur
wechseln
to
change
lanes
Jeder
Albtraum
hat
einmal
ein
Ende
.;
Auch
das
hat
einmal
ein
Ende
.
It's
a
long
lane
that
has
no
turning
.
schmaler
Fahrweg
{m}
;
Gasse
{f}
(
bes
.
in
Straßennamen
)
[auto]
lane
;
laneway
[Ir.]
[Austr.]
[NZ]
(used
esp
.
in
street
names
)
schmale
Fahrwege
{pl}
;
Gassen
{pl}
lanes
;
laneways
Feldweg
{m}
country
lane
;
green
lane
Feuerwehrweg
{m}
;
Feuerwehrzufahrt
{f}
;
Feuergasse
{f}
[BW]
[auto]
fire
path
[Br.]
;
fire
lane
[Am.]
Feuerwehrwege
{pl}
;
Feuerwehrzufahrten
{pl}
;
Feuergassen
{pl}
fire
paths
;
fire
lanes
Flächenflugzeug
{n}
;
Starrflügel-Flugzeug
{n}
;
Starrflügler
{m}
[aviat.]
fixed-wing
aircraft
;
fixed-wing
plane
Flächenflugzeuge
{pl}
;
Starrflügel-Flugzeuge
{pl}
;
Starrflügler
{pl}
fixed-wing
aircraft
;
fixed-wing
planes
Flachziegel
{m}
;
Biberschwanz
{m}
[constr.]
plain
tile
;
plane
tile
;
crown
tile
Flachziegel
{pl}
;
Biberschwänze
{pl}
plain
tiles
;
plane
tiles
;
crown
tiles
Fluglage
{f}
[aviat.]
aircraft
attitude
;
flight
attitude
;
attitude
das
Flugzeug
wieder
in
die
normale
Fluglage
bringen
to
redress
the
plane
to
level
flight
Flugstunde
{f}
(
Reisedauer
)
[transp.]
hour
by
plane
Flugstunden
{pl}
hours
by
plane
Flugzeug
{n}
;
Flieger
{m}
[ugs.]
;
Maschine
{f}
[ugs.]
[aviat.]
aeroplane
[Br.]
;
airplane
[Am.]
;
plane
Flugzeuge
{pl}
;
Flieger
{pl}
;
Maschinen
{pl}
aeroplanes
;
airplanes
;
planes
Berge-
und
Sanitätsflugzeug
[mil.]
medevac
aircraft
[Am.]
;
medivac
aircraft
[Am.]
;
medevac
plane
[Am.]
;
medivac
plane
[Am.]
Kurzstartflugzeug
{n}
;
Kurzstarter
{m}
short
take-off
and
landing
aircraft
/STOL/
Motorflugzeug
{n}
power-driven
aircraft
;
power-driven
aeroplane
[Br.]
;
power-driven
airplane
[Am.]
Propellerflugzeug
{n}
;
Propellermaschine
{f}
[ugs.]
propeller-driven
plane
;
airsrew-driven
plane
Rettungsflugzeug
{n}
;
Ambulanzflugzeug
{n}
rescue
aircraft
;
rescue
plane
;
air
ambulance
Seenotrettungsflugzeug
{n}
;
Seenotflugzeug
{n}
air-sea
rescue
aircraft
Wetterflugzeug
{n}
[meteo.]
meteorological
plane
ein
Flugzeug
abfertigen
to
prepare
a
plane
for
take-off
ein
Flugzeug
überziehen
to
stall
a
plane
;
to
put
a
plane
into
a
stall
ein
Flugzeug
zum
Absturz
bringen
to
down
a
plane
Flugzeugabsturz
{m}
;
Flugzeugunglück
{n}
[aviat.]
air-crash
accident
;
air
crash
;
plane
crash
Flugzeugabstürze
{pl}
;
Flugzeugunglücke
{pl}
air-crash
accidents
;
air
crashes
;
plane
crashes
Flugzeugabsturz
auf
bewohntes
Gebiet
plane
crash
in/into
an
inhabited
area
Frachtraum
{m}
;
Laderaum
{m}
[aviat.]
[naut.]
cargo
hold
;
freight
hold
;
belly
hold
;
cargo
compartment
;
freight
compartment
;
cargo
bay
;
cargo
space
;
freight
space
Frachträume
{pl}
;
Laderäume
{pl}
cargo
holds
;
freight
holds
;
belly
holds
;
cargo
compartments
;
freight
compartments
;
cargo
bays
;
cargo
spaces
;
freight
spaces
der
Laderaum
des/eines
Flugzeugs
the/a
plane's
hold
der
Laderaum
des/eines
Schiffs
the/a
ship's
hold
vorderer
Laderaum
forehold
vollständige
Befüllung
des
Laderaumes
complete
filling
of
the
cargo
hold
Fräsbahn
{f}
[mach.]
cutting
lane
;
cutting
path
Fräsbahnen
{pl}
cutting
lanes
;
cutting
paths
Gehrungshobel
{m}
[mach.]
miter
plane
;
mitre
plane
Gehrungshobel
{pl}
miter
planes
;
mitre
planes
Geometrie
{f}
[math.]
geometry
affine
Geometrie
;
Affingeometrie
{f}
affine
geometry
darstellende
Geometrie
descriptive
geometry
ebene
Geometrie
;
Planimetrie
{f}
plane
geometry
sphärische
Geometrie
spherical
geometry
Riemann'sche
Geometrie
Riemannian
geometry
Gepäckfach
{n}
;
Gepäcksfach
{n}
;
Gepäckablage
{f}
;
Gepäcksablage
{f}
;
Ablagefach
{n}
(
Reisebus
;
Zug
;
Flugzeug
)
luggage
compartment
[Br.]
;
baggage
compartment
[Am.]
(coach;
train
;
plane
)
Gepäckfächer
{pl}
;
Gepäcksfächer
{pl}
;
Gepäckablagen
{pl}
;
Gepäcksablagen
{pl}
;
Ablagefächer
{pl}
luggage
compartments
;
baggage
compartments
Gepäckfach/Gepäckablage/Ablagefach
über
den
Sitzen
overhead
compartment
Gepäckraum
{m}
;
Gepäcksraum
{m}
(
Reisebus
;
Flugzeug
)
luggage
hold
[Br.]
;
luggage
compartment
[Br.]
;
baggage
hold
[Am.]
;
baggage
compartment
[Am.]
(coach;
plane
)
Gepäckräume
{pl}
;
Gepäcksräume
{pl}
luggage
holds
;
luggage
compartments
;
baggage
holds
;
baggage
compartments
Unterflurgepäckraum
{m}
underfloor
hold
;
underfloor
compartment
Gesichtsebene
{f}
(
Optik
)
[phys.]
collimation
plane
(optics)
Gesichtsebenen
{pl}
collimation
planes
Gitter
{n}
[min.]
lattice
flächenzentriertes
Gitter
face-centered
lattice
;
plane-centered
lattice
hochsymmetrisches
Gitter
highly
symmetrical
lattice
Molekülgitter
{m}
molecular
lattice
raumzentriertes
Gitter
space-centered
lattice
Gleichgewichtsebene
{f}
[phys.]
[techn.]
balancing
plane
;
correction
plane
Gleichgewichtsebenen
{pl}
balancing
planes
;
correction
planes
Grathobel
{m}
[mach.]
dovetail
plane
Grathobel
{pl}
dovetail
planes
Grenzfläche
{f}
(
Fläche
zwischen
zwei
Stoffen/Phasen
)
[phys.]
interface
;
interface
boundary
surface
;
interface
boundary
plane
Grenzflächen
{pl}
interfaces
;
interface
boundary
surfaces
;
interface
boundary
planes
Hauptebene
{f}
principal
plane
Hauptebenen
{pl}
principal
planes
auf
der
Heimreise
;
auf
der
Heimfahrt
;
Richtung
Heimat
unterwegs
{adj}
homeward
bound
;
on
your
way
home
ein
Flugzeug
Richtung
Heimat
erwischen
to
catch
a
homeward-bound
plane
Die
Soldaten
sind
auf
der
Heimreise
.;
Die
Soldaten
sind
Richtung
Heimat
unterwegs
.
The
soldiers
are
homeward
bound
.;
The
soldiers
are
on
their
way
home
.
Hirnholzhobel
{m}
[mach.]
block
plane
Hirnholzhobel
{pl}
block
planes
Hobel
{m}
(
Holzbau
)
carpenter's
plane
;
plane
(carpentry)
Hobel
{pl}
carpenter's
planes
;
planes
Bankhobel
{m}
bench
plane
Bestoßhobel
{m}
chipping
plane
Doppelhobel
{m}
;
Schrupphobel
{m}
;
Langhobel
35
cm
jack
plane
Doppelsimshobel
{m}
rabbet
plane
;
rabbeting
plane
;
rebate
plane
[Br.]
Falzhobel
{m}
moving
fillister
plane
Falzhobel
{m}
für
gewölbte
Flächen
thumb
plane
Falzhobel
{m}
für
Fenster
;
halber
Spundhobel
{m}
fillister
plane
;
fillister
Langhobel
{m}
45
cm
;
Kurzraubank
{f}
fore
plane
Langhobel
{m}
60
cm
;
Langraubank
{f}
jointer
plane
;
trying
plane
;
try
plane
Langhobel
{m}
80
cm
;
Fugbank
{f}
long
jointer
plane
Putzhobel
{m}
;
Glätthobel
{m}
smoothing
plane
;
smooth
plane
;
shooting
plane
Schabehobel
{m}
;
Ziehklingenhobel
{m}
scraping
plane
Schlichthobel
{m}
wood
smoothing
plane
;
wood
smooth
plane
Zahnhobel
{m}
toothing
plane
Hobeleisen
{n}
;
Hobelmesser
{n}
;
Hobelklinge
{f}
(
Tischlerei
)
plane
iron
;
plane
knife
;
cutting
iron
;
cutting
knife
(carpentry)
Hobeleisen
{pl}
;
Hobelmesser
{pl}
;
Hobelklingen
{pl}
plane
irons
;
plane
knives
;
cutting
irons
;
cutting
knives
Hobeleisen
mit
Schlitz
cut
plane
iron
Hobeleisen
ohne
Schlitz
uncut
plane
iron
Anstellwinkel
des
Hobeleisens
pitch
of
the
cutting
iron
Höhenflosse
{f}
[aviat.]
horizontal
stabilizer
;
horizontal
stabiliser
[Br.]
;
tail
plane
Höhenflossen
{pl}
horizontal
stabilizers
;
horizontal
stabilisers
;
tail
planes
Hohlweg
{m}
hollow
way
;
holloway
;
sunken
lane
Hohlwege
{pl}
hollow
ways
;
holloways
;
sunken
lanes
Holzhobel
{m}
wood
plane
Holzhobel
{pl}
wood
planes
Hornhautfeile
{f}
(
Körperpflege
)
callosity
plane
(grooming)
Hornhautfeilen
{pl}
callosity
planes
Innenbahn
{f}
[sport]
inside
lane
;
inside
track
Innenbahnen
{pl}
inside
lanes
;
inside
tracks
Jagdflugzeug
{n}
;
Jäger
{m}
;
Jagdjet
{m}
[aviat.]
[mil.]
fighter
aircraft
;
fighter
plane
;
figher
jet
;
fighter
Jagdflugzeuge
{pl}
;
Jäger
{pl}
;
Jagdjets
{pl}
fighter
aircraft
;
fighter
planes
;
figher
jets
;
fighters
allwetterkampffähiges
Jagdflugzeug
;
Allwetterjagdflugzeug
{n}
;
Allwetterjäger
{m}
all-weather
fighter
aircraft
;
all-weather
fighter
Luftüberlegenheitsjäger
{m}
air-superiority
fighter
aircraft
;
air-superiority
fighter
zweistrahliger
Jagdjet
twin-jet
fighter
Kameraverschluss
{m}
;
Blendenverschluss
{m}
;
Blende
{f}
;
Verschluss
{m}
[photo.]
shutter
Kameraverschlüsse
{pl}
;
Blendenverschlüsse
{pl}
;
Blenden
{pl}
;
Verschlüsse
{pl}
shutters
Flügelblende
{f}
;
Umlaufblende
{f}
(
Film
)
rotary
shutter
(film)
Lamellenverschluss
{m}
;
Lamellenblende
{f}
lamellar
shutter
;
leaf-type
shutter
;
leaf
shutter
rotierender
Verschluss
revolving/rotating/rotative/rotary
shutter
Schlitzverschluss
{m}
focal-plane
shutter
Überblendungsblende
{f}
dissolving
shutter
Zwischenlinsenverschluss
{m}
between-the-lens
shutter
Kardinalebene
{f}
;
Kardinalfläche
{f}
(
Optik
)
[phys.]
cardinal
plane
(optics)
Kardinalebenen
{pl}
;
Kardinalflächen
{pl}
cardinal
planes
Kehlhobel
{m}
[mach.]
round
plane
Kehlhobel
{pl}
round
planes
jdn
.
in
Kenntnis
setzen
(
von
/
über
etw
.);
jdn
.
aufkären
;
instruieren
[geh.]
(
über
etw
.)
{vt}
to
instruct
sb
. (about /
on
sth
.)
Sie
werden
in
Kenntnis
gesetzt
,
wohin
sie
sich
begeben
sollen
,
sobald
das
Flugzeug
bereitsteht
.
You
will
be
instructed
where
to
go
as
soon
as
the
plane
is
ready
.
Ich
wurde
davon
in
Kenntnis
gesetzt
,
dass
auf
meinem
Konto
ein
betrügerischer
Umsatz
getätigt
worden
war
.
I
was
instructed
that
there
had
been
a
fraudulent
transaction
on
my
account
.
Kettenstrang
{m}
chain
lane
Kettenstränge
{pl}
chain
lanes
More results
Search further for "Ulane":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners