Ulane : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

272 similar results for Ulane

Tip:

	German	English
	Similar words: LKW-Plane, Plane, Ulan-Bator, Aland, Alant, Alante, Alkane, Ayahuasca-Liane, Blahe, Blase, Blaue-Windeln-Syndrom, Clan, Cremona-Plan, Dividenden-Rollover-Plan, Drei-Stufen-Plan, Drei-Stufen-Pläne, Elan, Euro-Land, Flame, Flanke, Franz-Josef-Land	Similar words: Ulan-Bator, VTOL-plane, bi-plane, in-plane, lane, lane-sharing, lane-splitting, plane, plane-polarized, plane-table, plane-tables, rocket-plane, rough-plane, s-plane, twin-plane, z-plane
	komplanar; komplan; koplanar; auf derselben Ebene liegend {adj} [math.]	coplanar; being in the same plane
	polarisiert eben; polarisiert linear {adj}	plane-polarized
	schiefe Ebene {f} zur Berechnung der Abstandsfläche (USA) (Raumplanung) [adm.]	light plane [Am.]; bulk plane [Am.]; setback plane [Am.]; sky exposure plane [Am.] (spatial planning)
	Ulan-Bator; Urga [hist.] (Hauptstadt der Mongolei) [geogr.]	Ulan-Bator; Ulaanbaatar; Urga [hist.] (capital of Mongolia)
	Bowlingbahnenbau {m} [techn.]	bowling alley construction; bowling lane construction
	(ein Flugzeug) steuern; pilotieren; fliegen; lenken {vt} [aviat.]	to pilot; to steer (a plane)
	Ultraleichtflugzeug {n}	microlight (plane) [Br.]; ultralight (plane) [Am.]
	Beobachtungsflugzeug {n} [aviat.] [mil.]	observation plane
	Frontalebene {f}; Koronalebene {f} [med.]	frontal plane; coronal plane
	Frachtflugzeug {n}; Frachtmaschine {f}; Transportflugzeug {n} [aviat.]	cargo plane
	Zahlenebene {m} [math.]	(number) plane
	Standspur {f}; Standstreifen {m}	hard shoulder [Br.]; breakdown lane [Am.]
	Achsenebene {f}	axial plane; optic plane
	Blatt {n}	fault surface; fault plane
	Einfallebene {f}	plane of a dip; plane of incidence (of rays)
	Endfläche {f} [min.]	end face; pinacoid(al) plane; base (of a crystal)
	Gleitebene {f}	slide plane; slip plane
	Kluftfläche {f} [geol.]	joint plane
	Schieferungsfläche {f} [geol.]	foliation plane; cleavage plane
	Schrägaufzug {m} (Tagebau) [min.]	engine plane
	S-Fläche {f} [min.]	s-plane
	Spiegelebene {f} [min.]	mirror plane; reflection plane (of a crystal)
	Abrichthobel {m} [techn.]	surface plane
	Abbiegespur {f}; Abbiegestreifen {m} [auto]	turn-off lane
	Abbiegespuren {pl}; Abbiegestreifen {pl}	turn-off lanes
	Abdeckplane {f}; Plane {f}; Blache {f} [Ös.]; Blahe {f} [Schw.] [Süddt.]	tarpaulin; awning
	Abdeckplanen {pl}; Planen {pl}; Blachen {pl}; Blahen {pl}	tarpaulins; awnings
	LKW-Plane {f}	lorry tarpaulin [Br.]; lorry tilt [Br.]; truck tarpaulin [Am.]
	Zeltplane {f}	canvas tarpaulin
	Ablagerungsfläche {f}	deposition plane; bedding stratification plane
	Ablagerungsflächen {pl}	deposition planes; bedding stratification planes
	Abplatthobel {m} [mach.]	panel raising plane
	Abplatthobel {pl}	panel raising planes
	Abrichthobelmaschine {f}; Abrichtmaschine {f}; Abrichte {f} (Tischlerei) [mach.]	surface planing machine; smoothing plane (carpentry)
	Abrichthobelmaschinen {pl}; Abrichtmaschinen {pl}; Abrichten {pl}	surface planing machines; smoothing planes
	Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]	maple trees; maples (botanical genus)
	Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)	sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
	Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)	Indian maple
	Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)	ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
	Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)	trident maple; three-toothed maple
	Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)	ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder
	Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)	smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
	Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)	pointed-leaf maple
	Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)	field maple; hedge maple
	Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)	French maple; Montpellier maple
	Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)	candle-shape maple
	Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)	hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
	Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)	Cappadocian maple; Caucasian maple
	Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)	Italian maple
	Silberahorn {m} (Acer saccharinum)	silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
	Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)	black sugar maple; black maple
	Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)	Norway Maple
	Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)	vine maple
	Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)	hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
	Zimtahorn {m} (Acer griseum)	Chinese paperbark maple; paperbark maple
	Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)	dwarf maple; mountain maple; rock maple
	Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)	sugar maple; hard maple; rock maple
	Allee {f}; von Bäumen gesäumter Weg {m}	tree-lined avenue; avenue /Ave/ [Br.]; alley lane; alley of trees; alley
	Alleen {pl}; von Bäumen gesäumte Wege {pl}	tree-lined avenues; avenues; alley lanes; alleys of trees; alleys
	Festonallee {f}	festoon avenue
	Parkallee {f}	allée
	eine Lindenallee	an avenue of lime trees
	eine Kastanienallee	an avenue of chestnut trees; an alley of chestnut trees
	Anschlussfläche {f}; Anschlußfläche {f}	joint plane
	Anschlussflächen {pl}; Anschlußflächen {pl}	joint planes
	Arbeitsebene {f}	working plane
	Arbeitsebenen {pl}	working planes
	Aufklärungsflugzeug {n}; Aufklärer {m} [mil.]	reconnaissance aircraft; reconnaissance plane; recce plane [Br.]; recon plane [Am.]; scout plane
	Aufklärungsflugzeuge {pl}; Aufklärer {pl}	reconnaissance aircraft; reconnaissance planes; recce planes; recon planes; scout planes
	strategischer Fernaufklärer	long-distance strategic reconnaissance aircraft
	Außenbahn {f} [sport]	outer track; outer lane
	Außenbahnen {pl}	outer tracks; outer lanes
	Backenhobel {m} [techn.]	fence plane
	Backenhobel {pl}	fence planes
	Beobachtungsflugzeug {n} [aviat.]	observer plane
	Beobachtungsflugzeuge {pl}	observer planes
	Beschleunigungsstreifen {m}; Beschleunigungsspur {f} [auto]	acceleration lane; merger lane [Am.]; merger [Am.]
	Beschleunigungsstreifen {pl}; Beschleunigungsspuren {pl}	acceleration lanes; merger lanes; mergers
	Bewegung {f} [phys.]	motion; movement
	Bewegungen {pl}	motions; movements
	ebene Bewegung	plane motion
	Fahrzeugbewegung {f}	vehicle motion; vehicle movement
	gebundene Bewegung	constrained motion
	krummlinige Bewegung	curvilinear motion
	Längsbewegung {f}	longitudinal motion; longitudinal movement; lengthwise movement
	Passivbewegung {f} [med.]	passive motion
	Planetenbewegung {f}	movement of planets
	räumliche Bewegung	space motion
	relative Bewegung; Relativbewegung {f}	relative motion; apparent motion
	schaukelnde Bewegung; Pendelbewegung {f}	rocking motion; seesaw motion
	schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten	fast motion between two points
	translatorische Bewegung	translatory motion
	Winkelbewegung {f}	angular motion; angular movement; angle movement
	Wirbelbewegung {f}	whirling motion; whirling movement
	Bezugsebene {f}; Bezugsfläche {f}; Referenzebene {f}; Referenzfläche {f}	reference plane
	Bezugsebenen {pl}; Bezugsflächen {pl}; Referenzebenen {pl}; Referenzflächen {pl}	reference planes
	Biegeebene {f}	plane of bending
	Biegeebenen {pl}	planes of bending
	Bildebene {f} (Optik)	image plane
	Bildebenen {pl}	image planes
	Bissebene {f} [anat.]	bite plane; occlusal plane
	Bissebenen {pl}	bite planes; occlusal planes
	von Bord gehen; vom Schiff gehen; aus dem Flugzeug steigen {vi} [aviat.] [naut.]	to alight; to disembark; to debark (from the plane/ship); to leave the plane/ship; to get off the plane/ship
	von Bord gehend; vom Schiff gehend; aus dem Flugzeug steigend	alighting; disembarking; debarking; leaving the plane/ship; getting off the plane/ship
	von Bord gegangen; vom Schiff gegangen; aus dem Flugzeug gestiegen	alighted; disembarked; debarked; left the plane/ship; got off the plane/ship
	die Fähre verlassen	to disembark from the ferry
	Bordflugzeug {n}	ship plane
	Bordflugzeuge {pl}	ship planes
	Boxengasse {f}	pit lane
	Boxengassen {pl}	pit lanes
	Brechbeutel {m}; Brechtüte {f} [Dt.]; Speitüte {f} [Dt.]; Brechsackerl {n} [Ös.]; Speibsackerl {n} [Ös.]; Kotztüte {f} [Dt.] [slang]; Kotzsackerl {n} [Ös.] [slang]; Kotzsäckli {n} [Schw.] [slang] (im Flugzeug / auf dem Schiff) [aviat.]	air sickness bag (plane); travel sickness bag; sick bag; vomit bag; barf bag [Am.] [slang] (on airplanes / on ships)
	Brechbeutel {pl}; Brechtüten {pl}; Speitüten {pl}; Brechsackerlen {pl}; Speibsackerlen {pl}; Kotztüten {pl}; Kotzsackerlen {pl}; Kotzsäckli {pl}	air sickness bags; travel sickness bags; sick bags; vomit bags; barf bags
	Bruchfläche {f}; Bruchoberfläche {f}	surface of fracture; fracture surface; failure surface; plane of fracture; fracture plane; plane of a rupture; plane of a break
	Bruchflächen {pl}; Bruchoberflächen {pl}	surfaces of fracture; fracture surfaces; failure surfaces; planes of fracture; fracture planes; planes of a rupture; planes of a break
	Brückenarbeiten {pl}; Arbeiten {pl} an einer Brücke [constr.]	bridgework
	Eine Fahrspur wird wegen Ausbesserungsarbeiten an der Brücke gesperrt.	A lane closure is scheduled for bridgework.
	Charterflugzeug {n}; Chartermaschine {f}	charter plane; chartered plane
	Charterflugzeuge {pl}; Chartermaschinen {pl}	charter planes; chartered planes
	Doppeldecker {m} [aviat.]	bi-plane; biplane
	Doppeldecker {pl}	bi-planes; biplanes
More results