A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
one by one
one day
one euro job
one euro jobs
one hundred
one hundredth
one leg stand
one minute's silence
one of many
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for one hundred
Search single words:
one
·
hundred
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Dies
ist
ein
weiteres
Beispiel
dafür
,
dass
Daten
im
Netz
nicht
hundertprozentig
gegen
Diebstahl
abgesichert
werden
können
.
It's
yet
another
example
of
how
online
data
cannot
be
one
hundred
per
cent
secured
against
theft
.
Das
Statut
enthält
dreizehn
Teile
mit
insgesamt
hundertachtundzwanzig
Artikeln
,
in
denen
die
Zuständigkeit
,
die
Errichtung
,
der
Aufbau
und
die
Finanzierung
geregelt
werden
,
aber
darüber
hinaus
eben
auch
die
allgemeinen
Strafrechtsprinzipien
,
die
Strafen
,
das
Verfahren
und
die
Vollstreckung
. [G]
The
Statute
contains
thirteen
parts
with
a
total
of
one
hundred
and
twenty-eight
articles
regulating
jurisdiction
,
establishment
,
structure
and
finance
as
well
as
general
criminal
law
principles
,
penalties
,
proceedings
and
enforcement
.
Der
Deutsche
Hockey-Bund
zählte
im
Jahr
2004
ganze
62
.694
Mitglieder
,
der
Fußball-Bund
hatte
mit
6,27
Mio
.
hundert
Mal
mehr
. [G]
In
2004
the
German
Hockey
Association
had
just
62
,694
members
,
while
the
German
football
association
DFB
,
at
6.27
million
,
had
one
hundred
times
more
than
that
.
Die
Stadt
Wolfsburg
ehrt
den
Fotografen
und
sein
Werk
mit
einer
Ausstellungsreihe
Heidersberger
Einhundert
von
März
bis
August
2006
. [G]
The
City
of
Wolfsburg
is
honouring
the
photographer
and
his
work
with
a
series
of
exhibitions
entitled
Heidersberger
Einhundert
( i.e.
Heidersberger
One
Hundred
)
from
March
to
August
2006
.
Heidersberger
Einhundert:
Große
Ausstellungsreihe
zum
100
.
Geburtstag
des
Fotografen
in
Wolfsburg
[G]
Heidersberger
One
Hundred
:
Big
Series
of
Shows
in
Wolfsburg
as
Photographer
Turns
100
Insofern
bin
ich
in
jeder
meiner
Figuren
100-prozentig
anwesend
,
auch
im
Bild
Interview
. [G]
So
far
I
have
been
present
in
my
figures
one
hundred
percent
,
in
the
picture
Interview
,
too
.
Lassen
wir
die
Katze
aus
dem
Sack:
Hundertprozentig
wissen
auch
wir
es
nicht
. [G]
Let
us
let
the
cat
out
of
the
bag:
We
are
not
one
hundred
per
cent
sure
either
.
Nach
hundertfünfzig
Jahren
Industrialisierung
und
Urbanisierung
sind
das
Elend
und
die
Enge
der
Städte
vergessen
,
ist
etwas
anderes
als
Wachstum
gar
nicht
mehr
vorstellbar
. [G]
After
one
hundred
and
fifty
years
of
industrialisation
and
urbanisation
,
the
squalor
and
confinement
of
cities
have
been
forgotten
and
anything
other
than
growth
is
no
longer
conceivable
.
Seit
mehr
als
einhundert
Jahren
trägt
die
Kraft
des
blauen
Goldes
zur
Stromerzeugung
bei
. [G]
The
power
of
"blue
gold"
has
served
as
an
energy
source
for
over
one
hundred
years
.
Sie
leben
in
über
100
Seen
des
Nationalparks
-
wenn
man
nur
die
mitzählt
,
die
größer
sind
als
1
ha
. [G]
They
can
be
sighted
at
more
than
one
hundred
lakes
within
the
national
park
-
and
that
is
only
counting
the
lakes
bigger
than
one
hectare
.
Vor
langer
Zeit
soll
es
vor
der
Nordseeküste
Schleswig-Holsteins
bis
zu
100
Halligen
gegeben
haben
. [G]
It
is
said
that
at
one
time
,
there
were
as
many
as
one
hundred
Halligen
along
Schleswig-Holstein's
North
Sea
coast
.
Änderungen
treten
für
alle
Vertragsparteien
120
Tage
nach
dem
Zustellungsdatum
in
Kraft
,
das
in
der
Mitteilung
des
Depositars
über
den
Eingang
der
schriftlichen
Notifizierungen
der
Annahme
durch
drei
Viertel
aller
Vertragsparteien
angegeben
ist
,
sofern
nicht
binnen
90
Tagen
nach
diesem
Zustellungsdatum
in
der
Mitteilung
des
Depositars
eine
Vertragspartei
dem
Depositar
ihren
Einspruch
gegen
die
Änderung
mitteilt
,
woraufhin
die
Änderung
für
keine
Vertragspartei
in
Kraft
tritt
. [EU]
An
amendment
shall
take
effect
for
all
Contracting
Parties
one
hundred
and
20
days
following
the
date
of
transmittal
specified
in
the
notification
by
the
Depositary
of
receipt
of
written
notification
of
approval
by
three-fourths
of
all
Contracting
Parties
unless
within
ninety
days
of
the
date
of
transmittal
specified
in
the
notification
by
the
Depositary
of
such
receipt
,
any
other
Contracting
Party
notifies
the
Depositary
that
it
objects
to
the
amendment
,
in
which
case
the
amendment
shall
not
take
effect
for
any
Contracting
Party
.
Der
einzige
ausführende
chinesische
Hersteller
,
dem
MWB
gewährt
wurde
,
gehört
zu
einem
sehr
großen
chinesischen
Konzern
mit
fast
100
verbundenen
Unternehmen
unterschiedlicher
Industriezweige
. [EU]
The
one
Chinese
exporting
producer
which
was
granted
MET
is
part
of
a
very
large
Chinese
group
comprising
almost
one
hundred
related
companies
operating
in
various
industrial
sectors
.
Der
Faktor
"Flugstrecke"
entspricht
dem
Hundertstel
der
in
der
Großkreisentfernung
zwischen
dem
Einflugpunkt
in
den
Luftraum
und
dem
Ausflugpunkt
aus
diesem
Luftraum
zurückgelegten
Kilometer
,
wie
sie
sich
aus
dem
zuletzt
bekannten
Flugplan
ergeben
,
der
von
dem
betreffenden
Luftfahrzeug
für
Zwecke
der
Verkehrsflusssteuerung
eingereicht
wurde
. [EU]
The
distance
factor
shall
be
obtained
by
dividing
by
one
hundred
the
number
of
kilometres
flown
in
the
great
circle
distance
between
the
entry
and
the
exit
point
of
the
charging
z
one
s
,
according
to
the
latest
known
flight
plan
filed
by
the
aircraft
concerned
for
air
traffic
flow
purposes
.
Der
Faktor
'Flugstrecke'
entspricht
dem
Hundertstel
der
in
der
Großkreisentfernung
zwischen
dem
Einflugpunkt
in
die
Gebührenz
one
und
dem
Ausflugpunkt
aus
dieser
Gebührenz
one
zurückgelegten
Kilometer
,
wie
sie
sich
aus
dem
zuletzt
bekannten
Flugplan
ergeben
,
der
von
dem
betreffenden
Luftfahrzeug
für
Zwecke
der
Verkehrsflusssteuerung
eingereicht
wurde
. [EU]
The
distance
factor
shall
be
obtained
by
dividing
by
one
hundred
the
number
of
kilometres
flown
in
the
great
circle
distance
between
the
entry
and
the
exit
point
of
the
charging
z
one
s
,
according
to
the
latest
known
flight
plan
filed
by
the
aircraft
concerned
for
air
traffic
flow
purposes
.
Der
Sortiertest
ist
mit
mindestens
einhundert
echten
Euro-Münzen
je
Stückelung
durchzuführen
. [EU]
The
sorting
test
requires
at
least
one
hundred
genuine
euro
coins
of
each
of
the
denominations
to
be
tested
.
die
Cadmiumkonzentration
im
Boden
und
die
Sickerraten
zurzeit
und
in
Hundert
Jahren
für
drei
Szenarien:
derzeitige
Bedingungen
,
Bedingungen
bei
höheren
Ausbringmengen
von
Düngemitteln
und
Bedingungen
bei
höherem
Cadmiumgehalt
der
Düngemittel
. [EU]
the
concentration
of
cadmium
in
the
soil
and
leaching
rates
at
present
and
after
one
hundred
years
for
three
scenarios:
current
conditions
,
conditions
of
increased
fertiliser
application
rates
and
conditions
of
increased
fertiliser
cadmium
content
.
Ein
Euro
ist
in
100
Cent
unterteilt
." [EU]
One
euro
shall
be
divided
into
one
hundred
cent
.';
Im
Rahmen
des
Stichprobenverfahrens
gingen
bei
der
Kommission
105
ordnungsgemäß
beantwortete
Fragebogen
von
ausführenden
Herstellern
in
der
VR
China
ein
,
auf
die
47
%
der
Einfuhren
in
dem
unter
Randnummer
24
definierten
Untersuchungszeitraum
entfielen
. [EU]
One
hundred
and
five
valid
responses
were
received
to
the
sampling
exercise
from
exporting
producers
in
China
,
covering
47
%
of
imports
during
the
investigation
period
,
as
defined
in
recital
24
below
.
"Nennquerschnittsverhältnis"
das
Hundertfache
der
Zahl
,
die
sich
aus
der
Division
von
Nennquerschnittshöhe
durch
Nennbreite
ergibt
,
beide
Größen
in
gleichen
Maßeinheiten
ausgedrückt
. [EU]
"Nominal
aspect
ratio"
means
one
hundred
times
the
number
obtained
by
dividing
the
number
expressing
the
nominal
section
height
by
the
number
expressing
the
nominal
section
width
,
both
dimensions
being
in
the
same
units
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "one hundred":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners