A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
EB Techniker Bild-Ton
EB-Team
EC-Automat
EC-Karte
ECU
ECU-Verrechnungssystem
ED-Behandlung
ED-Foto
ED-Material
Search for:
ä
ö
ü
ß
99 results for Ecu
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
100000
ECU
/EUR
innerhalb
des
dreijährigen
Zeitraums
in
der
Zeit
vom
6.
März
1996
bis
1.
Februar
2001
,
sofern
die
Beihilfen
zum
Zeitpunkt
ihrer
Gewährung
den
Regelungen
von
1996
entsprachen
. [EU]
ECU
/EUR
100000
per
three-year
period
between
6
March
1996
and
1
February
2001
,
if
,
at
the
time
of
granting
,
the
aid
was
in
accordance
with
the
relevant
provisions
of
the
1996
Notice
.
1995
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1006/95
des
Rates
der
ursprüngliche
Wertzoll
durch
einen
spezifischen
Zoll
in
Höhe
von
0,065
ECU
je
Feuerzeug
ersetzt
. [EU]
In
1995
,
by
Council
Regulation
(EC)
No
1006/95
[3]
the
original
ad
valorem
duty
was
replaced
by
a
specific
duty
of
EC
U 0,065
per
lighter
.
50000
ECU
innerhalb
eines
dreijährigen
Zeitraums
in
der
Zeit
vom
19
.
August
1992
bis
5.
März
1996
,
sofern
die
Beihilfen
zum
Zeitpunkt
ihrer
Gewährung
den
einschlägigen
Regelungen
von
1992
entsprachen
[EU]
ECU
50000
per
three-year
period
between
19
August
1992
and
5
March
1996
,
if
,
at
the
time
of
granting
,
the
aid
was
in
accordance
with
the
provisions
of
the
1992
Guidelines
(
78
)
Artikel
5
Absatz
2
der
Richtlinie
92/82/EWG
sieht
einen
Verbrauchsteuersatz
von
18
ECU
je
1000
Liter
vor
,
wenn
Gasöl
verwendet
wird
für
ortsfeste
Motoren
,
den
Betrieb
von
technischen
Einrichtungen
und
Maschinen
,
die
im
Hoch-
und
Tiefbau
und
bei
öffentlichen
Bauarbeiten
eingesetzt
werden
,
sowie
für
Fahrzeuge
,
die
bestimmungsgemäß
abseits
von
Straßen
eingesetzt
werden
oder
die
über
keine
Genehmigung
für
die
überwiegende
Verwendung
auf
öffentlichen
Straßen
verfügen
. [EU]
Article
5(2)
of
Directive
92/82/EEC
provides
for
excise
duty
on
gas
oil
(diesel)
of
ECU
18
per
1000
litres
for
gas
oil
used
for
stationary
motors
,
plant
and
machinery
used
in
construction
,
civil
engineering
or
public
works
or
vehicles
intended
for
use
off
the
road
network
or
which
have
not
been
granted
authorisation
for
use
mainly
on
the
public
road
network
.
Algorithmen
,
mit
denen
das
elektronische
Motorsteuergerät
die
tatsächliche
NOx-Konzentration
zu
dem
bei
der
ETC-Prüfung
ermittelten
spezifischen
NOx-Ausstoß
(
in
g/kWh
)
in
Beziehung
setzt
,
gelten
nicht
als
Abschaltstrategie
. [EU]
Algorithms
used
by
the
ECU
for
relating
the
actual
NOx
concentration
to
the
specific
NOx
emission
(in
g/kWh
)
on
the
ETC
shall
not
be
considered
to
be
a
defeat
strategy
.
Anlage
4
Methode
zur
Prüfung
der
Übereinstimmung
des
ECU
-Drehmomentsignals
[EU]
Appendix
4
Method
to
check
the
conformity
of
the
ECU
torque
signal
Bei
einer
elektrischen
Störung
der
Betätigungseinrichtung
oder
einer
Unterbrechung
der
Leitungen
innerhalb
der
elektrischen
Steuer-Übertragungseinrichtung
,
an
die
die
Betätigungseinrichtung
und
das
elektronische
Steuergerät
,
jedoch
nicht
die
Energieversorgung
,
ununmittelbar
angeschlossen
sind
,
muss
es
auch
weiterhin
möglich
sein
,
das
Feststellbremssystem
vom
Fahrersitz
aus
zu
betätigen
und
dadurch
das
beladene
Fahrzeug
auf
einer
Fahrbahn
mit
einer
Steigung
oder
einem
Gefälle
von
8 %
so
abzustellen
,
dass
es
nicht
wegrollt
. [EU]
In
the
case
of
an
electrical
failure
in
the
control
or
a
break
in
the
wiring
within
the
electric
control
transmission
between
the
control
and
the
ECU
directly
connected
with
it
,
excluding
the
energy
supply
,
it
shall
remain
possible
to
apply
the
parking
braking
system
from
the
driver's
seat
and
thereby
be
capable
of
holding
the
laden
vehicle
stationary
on
an
8
per
cent
up
or
down
gradient
.
Bei
einer
elektrischen
Störung
in
der
Betätigungseinrichtung
oder
einer
Unterbrechung
der
Leitungen
in
der
elektrischen
Steuer-Übertragungseinrichtung
zwischen
der
Betätigungseinrichtung
und
dem
damit
direkt
verbundenen
elektronischen
Steuergerät
,
von
der
die
Energieversorgung
nicht
betroffen
ist
,
muss
es
auch
weiterhin
möglich
sein
,
das
Feststellbremssystem
vom
Fahrersitz
aus
zu
betätigen
und
dadurch
das
beladene
Fahrzeug
auf
einer
Fahrbahn
mit
einer
Steigung
oder
einem
Gefälle
von
8 %
so
abzustellen
,
dass
es
nicht
wegrollt
. [EU]
In
the
case
of
an
electrical
failure
in
the
control
or
a
break
in
the
wiring
within
the
electric
control
transmission
between
the
control
and
the
ECU
directly
connected
with
it
,
excluding
the
energy
supply
,
it
shall
remain
possible
to
apply
the
parking
braking
system
from
the
driver's
seat
and
thereby
be
capable
of
holding
the
laden
vehicle
stationary
on
an
8
per
cent
up
or
down
gradient
.
bei
Gasfahrzeugen
mit
Flexfuel-
oder
Einstoff-/Zweistoffbetrieb
während
einer
Minute
nach
dem
Nachtanken
,
damit
die
elektronische
Steuereinheit
die
Kraftstoffqualität
und
-zusammensetzung
erkennen
kann
[EU]
for
flex
fuel
or
mono/bi-fuel
gas
vehicles
during
1
minute
after
re-fuelling
to
allow
for
the
recognition
of
fuel
quality
and
composition
by
the
ECU
Beispiele
solcher
Teile
sind
Schalldämpfer
bei
der
Geräuschmessung
oder
das
Motorsteuersystem
(
ECU
)
bei
der
Messung
von
Auspuffemissionen
. [EU]
Examples
of
parts
include
the
silencers
for
noise
measurement
and
the
engine
management
system
(ECU)
for
the
measurement
of
tailpipe
emissions
.
beschließt
die
Kommission
unbeschadet
des
Artikels
13
über
Vorhaben
mit
einem
Mittelbedarf
von
mehr
als
2
Mio
.
ECU
." [EU]
decide
on
projects
in
excess
of
ECU
2
million
,
without
prejudice
to
Article
13
.';
CMB
erhielt
eine
Geldbuße
in
Höhe
von
9,6
Mio
.
ECU
. [EU]
A
fine
of
ECU
9,6
million
was
imposed
on
CMB
.
Codes
,
Software
und
sonstige
Parameter
,
die
für
die
Neueinstellung
,
die
Wiederherstellung
von
Einstellungen
und
die
Reinitialisierung
der
im
Kraftfahrzeug
eingebauten
elektronischen
Steuergeräte
(
electronic
control
units
-
"
ECU
"
)
erforderlich
sind
;
diese
Kategorie
ist
insofern
mit
der
vorangehenden
verbunden
,
als
für
die
Fehlerdiagnose
häufig
dieselben
elektronischen
Werkzeuge
verwendet
und
dann
zur
Behebung
des
Fehlers
über
das
ECU
die
erforderlichen
Anpassungen
vorgenommen
werden
[EU]
Codes
,
software
and
other
information
needed
to
re-program
,
re-set
or
re-initialise
the
electronic
control
units
(ECUs)
embarked
on
a
vehicle
.
This
category
is
linked
to
the
preceding
one
,
in
that
often
the
same
electronic
tools
are
used
to
diagnose
the
fault
,
and
then
make
the
necessary
adjustments
via
the
ECU
s
to
deal
with
it
Das
Fahrzeug
kann
abweichend
vom
Stammfahrzeug
mit
einem
zweiten
elektronischen
Steuergerät
ausgestattet
sein
,
sofern
dieses
Steuergerät
nur
zur
Steuerung
der
Einspritzdüsen
,
zusätzlicher
Absperrventile
und
der
Erfassung
der
Daten
zusätzlicher
Sensoren
dient
. [EU]
The
vehicle
may
have
a
second
ECU
compared
to
the
parent
vehicle
,
provided
that
the
ECU
is
only
used
to
control
the
injectors
,
additional
shut-off
valves
and
the
data
acquisition
from
additional
sensors
.
Das
Gericht
Erster
Instanz
hat
die
Geldbuße
am
14
.
Mai
1998
in
der
Rechtssache
T-311/94
auf
750000
ECU
verringert
. (
Bd
.
1998
,
II-1129
). [EU]
On
14
May
1998
,
in
Case
T-311/94
,
the
Court
of
First
Instance
reduced
the
fine
to
ECU
750000
(ECR
1998
,
II-1129
).
Das
Gericht
Erster
Instanz
hat
die
Geldbuße
am
15
.
März
2000
in
der
Rechtssache
T-43/95
auf
14248000
ECU
verringert
. (
Bd
.
2000
,
II-491
). [EU]
On
15
March
2000
,
in
Case
T
43/95
,
the
Court
of
First
Instance
reduced
the
fine
to
EUR
14248000
(ECR
2000
,
II-491
).
Das
heißt
die
Veränderung
der
ursprünglichen
Einstellungen
einer
ECU
in
einer
Weise
,
die
nicht
von
Toyota
empfohlen
ist
. [EU]
I.e.
to
modify
the
original
settings
of
an
ECU
in
a
way
not
recommended
by
Toyota
.
Das
ist
nicht
erforderlich
,
wenn
die
Unterbrechung
vom
elektronischen
Motorsteuergerät
veranlasst
wird
,
weil
der
Motor
unter
den
augenblicklichen
Betriebsbedingungen
die
Emissionsgrenzwerte
auch
ohne
Reagens-zufuhr
einhält
,
vorausgesetzt
der
Hersteller
hat
der
Genehmigungsbehörde
mitgeteilt
,
wann
genau
solche
Betriebsbedingungen
gegeben
sind
. [EU]
This
is
not
required
where
such
interruption
is
demanded
by
the
engine
ECU
because
engine
operating
conditions
are
such
that
the
engine's
emission
performance
does
not
require
reagent
dosing
,
provided
that
the
manufacturer
has
clearly
informed
the
approval
authority
when
such
operating
conditions
apply
.
Das
Vorhandensein
oder
Nichtvorhandensein
eines
elektronischen
Motorsteuergerätes
ist
ein
wesentliches
Kriterium
für
die
Eingrenzung
einer
Motorenfamilie
. [EU]
The
presence
or
absence
of
an
electronic
control
unit
(ECU)
on
the
engine
is
regarded
as
a
basic
parameter
of
the
family
.
Dazu
gehören
unter
anderem
Software
,
Fehlercodes
und
sonstige
Parameter
einschließlich
entsprechender
Updates
,
die
erforderlich
sind
,
um
in
Ecu
von
DaimlerChrysler
empfohlene
Einstellungen
vorzunehmen
oder
wiederherzustellen
,
Fahrzeug-Identifizierungsmethoden
,
Teilekataloge
,
Arbeitslösungen
,
die
sich
aus
praktischen
Erfahrungen
ergeben
und
sich
auf
typische
Probleme
bei
einem
bestimmten
Modell
oder
einer
bestimmten
Serie
beziehen
,
sowie
Rückrufanzeigen
und
sonstige
Mitteilungen
über
Reparaturarbeiten
,
die
innerhalb
des
zugelassenen
Werkstattnetzes
kostenlos
durchgeführt
werden
können
. [EU]
Particular
examples
include
software
,
fault
codes
and
other
parameters
,
together
with
updates
,
which
are
required
to
work
on
electronic
control
units
(ECUs)
with
a
view
to
introducing
or
restoring
settings
recommended
by
DaimlerChrysler
,
vehicle
identification
methods
,
parts
catalogues
,
working
solutions
resulting
from
practical
experience
and
relating
to
problems
typically
affecting
a
given
model
or
batch
,
and
recall
notices
as
well
as
other
notices
identifying
repairs
that
may
be
carried
out
without
charge
within
the
authorised
repair
network
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ecu":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners