A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wiederverwandlung
Wiederverwendbarkeit
Wiederverwendung
Wiederverwertbarkeit
Wiederverwertung
Wiederveröffentlchung
Wiederveröffentlichung
Wiedervorlage
Wiedervorlagemappe
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
Wiederverwertung
Word division: Wie·der·ver·wer·tung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Der
Begriff
steht
für
die
Wiederverwertung
und
Neukontextualisierung
fremden
Filmmaterials
. [G]
The
concept
involves
reusing
found
film
and
placing
it
in
a
new
context
.
Alle
Verpackungsbestandteile
müssen
sich
per
Hand
leicht
nach
einzelnen
Materialien
trennen
lassen
,
um
eine
Wiederverwertung
zu
erleichtern
. [EU]
All
packaging
components
shall
be
easily
separable
by
hand
into
individual
materials
to
facilitate
recycling
.
andere
Anforderungen
,
die
das
Produkt
oder
der
Produkttyp
zum
Schutz
der
Verbraucher
oder
der
Umwelt
erfüllen
muss
und
die
seinen
Lebenszyklus
nach
dem
Inverkehrbringen
beeinflussen
,
wie
Vorschriften
für
Gebrauch
,
Wiederverwertung
,
Wiederverwendung
oder
Entsorgung
,
sofern
diese
Vorschriften
die
Zusammensetzung
,
die
Art
oder
den
Vertrieb
des
Produkts
oder
Produkttyps
wesentlich
beeinflussen
können
. [EU]
any
other
requirement
which
is
imposed
on
the
product
or
type
of
product
for
the
purposes
of
protecting
consumers
or
the
environment
,
and
which
affects
the
life-cycle
of
the
product
after
it
has
been
placed
on
the
market
,
such
as
conditions
of
use
,
recycling
,
reuse
or
disposal
,
where
such
conditions
can
significantly
influence
the
composition
,
nature
or
marketing
of
the
product
or
type
of
product
.
Angaben
zur
Wiederverwertung
oder
Entsorgung
(
Erläuterung
,
um
dem
Verbraucher
Informationen
über
die
hohe
mögliche
Leistung
eines
derartigen
Produkts
zu
geben
) [EU]
An
indication
of
the
route
of
recycling
or
disposal
(explanation
in
order
to
give
the
consumer
information
about
the
high
possible
performance
of
such
a
product
)
Angaben
zur
Wiederverwertung
oder
Entsorgung
[EU]
An
indication
of
the
route
of
recycling
or
disposal
Anzugeben
sind
die
geeigneten
Entsorgungsverfahren
für
den
Stoff
oder
die
Zubereitung
und
für
verunreinigtes
Verpackungsmaterial
(
Verbrennung
,
Wiederverwertung
,
Deponie
usw
.). [EU]
Specify
the
appropriate
methods
of
disposal
of
both
the
substance
or
preparation
and
any
contaminated
packaging
(incineration,
recycling
,
landfilling
,
etc
.)
Auch
die
Büros
und
die
übrigen
Druck-
und
Schreibpapierverwender
im
privaten
Sektor
sind
nicht
zur
Sammlung
und
Wiederverwertung
des
von
ihnen
verwendeten
Papiers
verpflichtet
. [EU]
In
addition
,
there
is
no
obligation
under
EU
law
for
the
offices
and
other
users
in
the
private
sector
of
P & W
paper
to
ensure
the
collection
and
recycling
of
the
paper
they
use
.
Aus
diesen
Daten
geht
hervor
,
dass
die
Wiederverwertung
von
PET-Verpackungsabfällen
in
Europa
in
hohem
Maße
von
der
PSF-Industrie
als
ihrem
wichtigstem
Abnehmer
abhängt
. [EU]
From
this
data
,
it
appears
that
the
recycling
of
PET
packaging
waste
in
Europe
significantly
depends
on
the
PSF
industry
,
as
it
is
its
most
important
customer
.
Bewertung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
geeignete
Unterlagen
, z. B.
auf
der
Grundlage
von
Massenbilanzen
und/oder
Umweltberichterstattungssystemen
,
vorzulegen
,
aus
denen
die
Rückgewinnungsraten
hervorgehen
,
die
intern
oder
extern
, z. B.
mittels
Wiederverwertung
,
Wiederverwendung
oder
Wiedergewinnung/Rückgewinnung
,
erreicht
werden
. [EU]
Assessment
and
verification:
the
applicant
shall
provide
appropriate
documentation
based
on
,
for
example
,
mass
balance
sheets
and/or
environmental
reporting
systems
showing
the
rates
of
recovery
achieved
whether
externally
or
internally
,
for
example
,
by
means
of
recycling
,
reuse
or
reclamation/regeneration
.
Das
Vereinigte
Königreich
wird
nur
dann
Zuschüsse
für
Investitionen
in
die
Herstellung
von
Druck-
und
Schreibpapier
aus
holzfreien
Druck-
und
Schreibpapierabfällen
gewähren
,
wenn
die
betreffende
Investition
über
den
Stand
der
Technik
hinausgeht
.
Das
bedeutet
,
dass
die
Projekte
neue
Technologien
und
Verfahren
beinhalten
sollten
,
deren
Erprobung
zur
Lösung
des
größten
technischen
Problems
bei
der
Wiederverwertung
von
Druck-
und
Schreibpapier
-
dem
Deinking
von
holzfreiem
Papier
-
beiträgt
. [EU]
The
United
Kingdom
will
only
subsidise
investments
for
the
production
of
P & W
paper
from
waste
wood-free
P & W
paper
when
the
investment
goes
beyond
the
state
of
the
art
.
This
means
that
the
projects
should
involve
new
technology
in
their
facilities
and
processes
,
whose
trialling
or
demonstration
will
assist
in
solving
the
main
technical
barrier
for
recycling
P & W
paper
,
namely
the
de-inking
of
wood-free
waste
paper
.
Der
Abfall
wird
so
gelagert
,
dass
seine
umweltfreundliche
Wiederverwendung
oder
Wiederverwertung
nicht
behindert
wird
. [EU]
The
waste
is
stored
in
such
a
manner
that
the
environmentally
sound
reuse
or
recycling
of
the
waste
is
not
hindered
Der
Antragsteller
hat
geeignete
Unterlagen
über
die
Verfahren
zur
Wiederverwertung
von
Nebenprodukten
aus
dem
Produktionsprozess
vorzulegen
. [EU]
The
applicant
shall
provide
an
appropriate
documentation
on
the
procedures
adopted
for
the
recovery
of
the
by-products
originated
from
the
process
.
Der
Antragsteller
hat
geeignete
Unterlagen
über
die
Verfahren
zur
Wiederverwertung
von
Nebenprodukten
aus
dem
Produktionsprozess
vorzulegen
. [EU]
The
applicant
shall
provide
an
appropriate
documentation
on
the
procedures
adopted
for
the
recycle
of
the
by-products
originated
from
the
process
.
Der
Hersteller
garantiert
die
kostenlose
Rücknahme
des
Produkts
zwecks
Erneuerung
oder
Wiederverwertung
,
sowie
ersetzter
Bauteile
,
mit
Ausnahme
von
Bauteilen
,
die
vom
Benutzer
kontaminiert
wurden
(z. B.
durch
medizinische
oder
nukleare
Anwendungen
). [EU]
The
manufacturer
shall
offer
,
free-of-charge
,
the
take-back
for
refurbishment
or
recycling
of
the
product
and
for
any
component
being
replaced
,
except
for
items
contaminated
by
users
(e.g.
in
medical
or
nuclear
applications
).
Der
Hersteller
muss
nachweisen
,
dass
das
Notebook
in
einfacher
Weise
von
geschultem
Fachpersonal
und
mit
diesen
üblicherweise
verfügbaren
Werkzeugen
zum
Zwecke
der
Reparatur
,
des
Austauschs
von
Verschleißteilen
,
der
Modernisierung
alter
oder
veralteter
Teile
sowie
für
den
Ausbau
von
Teilen
und
Materialien
und
letztlich
für
das
Recycling
oder
die
Wiederverwertung
zerlegt
werden
kann
. [EU]
The
manufacturer
shall
demonstrate
that
the
notebook
computer
can
be
easily
dismantled
by
professionally
trained
personnel
using
the
tools
usually
available
to
them
,
for
the
purpose
of
repairs
and
replacements
of
worn-out
parts
,
upgrading
older
or
obsolete
parts
,
and
separating
parts
and
materials
,
ultimately
for
recycling
or
reuse
.
Der
Wissenschaftliche
Lenkungsausschuss
sah
drei
große
Probleme
bei
der
Einschätzung
des
BSE-Risikos:
erstens
das
Risiko
menschlicher
Exposition
durch
den
direkten
Verzehr
von
potenziell
infektiösem
Material
,
zweitens
das
Risiko
für
den
Menschen
durch
die
Aufnahme
von
oder
den
Kontakt
mit
verarbeitetem
potenziell
infektiösem
Material
und
drittens
das
Risiko
der
Infektionsverbreitung
durch
Wiederverwertung
des
infektiösen
Materials
in
Futtermitteln
. [EU]
The
Scientific
Steering
Committee
(SSC)
recognised
three
major
issues
for
considering
the
risk
of
BSE
.
First
,
the
risk
of
human
exposure
arising
from
the
direct
consumption
of
potentially
infective
material
;
secondly
,
the
risk
to
man
from
ingesting
or
being
exposed
to
processed
,
potentially
infective
material
;
and
thirdly
,
the
risk
of
propagating
the
infection
by
recycling
the
infective
material
through
animal
feed
.
Die
angemeldete
Regelung
zielt
darauf
ab
,
die
Sammlung
und
Wiederverwertung
des
in
Büros
und
Unternehmen
verwendeten
Druck-
und
Schreibpapiers
durch
die
Erhöhung
der
Recyclingkapazitäten
in
Verbindung
mit
der
Verpflichtung
zur
Sammlung
von
zusätzlichem
Altpapier
zu
verbessern
. [EU]
The
objective
of
the
notified
scheme
is
to
increase
collection
and
recycling
of
printing
and
writing
(P & W)
paper
from
offices
and
businesses
by
increasing
recycling
capacity
under
the
obligation
to
collect
additional
waste
paper
.
Die
Kommission
vertritt
die
Auffassung
,
dass
die
Einführung
von
Antidumpingzöllen
zur
Lebensfähigkeit
eines
Industriezweigs
beitragen
wird
,
der
als
wichtigster
Abnehmer
und
Verwender
von
PET-Verpackungsabfällen
eine
zentrale
Rolle
in
der
Wiederverwertung
von
PET-Verpackungsabfällen
spielt
. [EU]
The
Commission
considers
that
the
imposition
of
duties
shall
contribute
to
guarantee
the
viability
of
an
industrial
sector
which
,
as
its
main
customer
,
holds
a
central
position
in
the
recycling
of
PET
packaging
waste
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
zudem
sicher
,
dass
für
die
Zwecke
des
Absatzes
6
Aufzeichnungen
über
das
Gewicht
der
Erzeugnisse
und
Werkstoffe
geführt
werden
,
wenn
diese
die
Verwertungs-
oder
Recyclinganlage/Anlage
zur
Vorbereitung
zur
Wiederverwertung
verlassen
(
Output
). [EU]
Member
States
shall
also
ensure
that
,
for
the
purposes
of
paragraph
6,
records
on
the
weight
of
products
and
materials
when
leaving
(output)
the
recovery
or
recycling/preparing
for
re-use
facility
are
kept
.
die
Verschmutzung
der
Luft
,
des
Bodens
und
des
Wassers
,
die
Behandlung
und
Wiederverwertung
von
Abfällen
,
gefährlichen
Stoffen
und
Zubereitungen
,
Geräuschpegel
,
den
Klimawechsel
,
den
Schutz
der
Artenvielfalt
[EU]
air
,
soil
and
water
pollution
,
waste
management
and
recycling
,
dangerous
substances
and
preparations
,
noise
levels
,
climate
change
,
protection
of
biodiversity
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wiederverwertung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners