A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stun gun
stun guns
stunbolt gun
stunbolt guns
stung
stung all over
stunk
stunned
stunned shock
Search for:
ä
ö
ü
ß
130 results for stung
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Malerbedarf
{m}
;
Malerausrü
stung
{f}
painter
essentials
;
painters'
requisites
;
painting
utensils
Brigantine
{f}
(
Rü
stung
)
[hist.]
brigandine
Tauchausrü
stung
{f}
diving
equipment
;
dive
gear
Smoker
{m}
(
Imkerausrü
stung
)
bee
smoker
;
smoker
;
smoke
can
(beekeeper
equipment
)
Verwü
stung
{f}
;
Verheerung
{f}
depredation
[formal]
Ausstattung
{f}
;
Ausrü
stung
{f}
;
Ausstaffierung
{f}
accoutrements
;
accouterments
[Am.]
Bohrausrü
stung
{f}
drilling
equipment
;
drilling
outfit
Ausrü
stung
zur
Datenkommunikation
Data
Communication
Equipment
/DCE/
Schweißplatzausrü
stung
{f}
[mach.]
[techn.]
welding
workshop
equipment
Anmietung
{f}
hire
[Br.]
;
rental
[Am.]
Die
Ausrü
stung
haben
wir
bei
einer
hier
ansässigen
Firma
angemietet
.
The
equipment
is
on
hire
from
a
local
company
Ausgabe
{f}
(
Banknoten
,
Ausrü
stung
);
Emission
{f}
(
Wertpapiere
);
Begebung
{f}
(
Wertpapiere
);
Ausstellung
{f}
(
Ausweise
,
Schecks
) (
von
etw
.)
issuance
;
issue
(of
sth
.)
Ausstellung
neuer
Papiere
;
Neuausstellung
der
Papiere
;
Neuausfertigung
der
Papiere
issuance
of
new
documents
ausgegebene
Militärbekleidung
und
-ausrü
stung
military
issue
clothing
and
equipment
Balustrade
{f}
[arch.]
balustrade
Balustraden
{pl}
balustrades
Balustradengeländer
{n}
balustrade
railing
Balustradenbrü
stung
{f}
balustrade
parapet
Blumentrog
{m}
;
Pflanzentrog
{m}
plant
trough
;
trough
planter
Holzblumentrog
{m}
;
Holztrog
{m}
wooden
trough
planter
;
wooden
planter
baumförmiger
Blumentrog
;
Baumtrog
{m}
tree
trunk
planter
Pflanzentrog
als
Mauerbrü
stung
balustrade
plant
trough
;
balustrade
planter
Durchhau
{m}
;
Durchhieb
{m}
;
ausgehauener
Vegetationsstreifen
{m}
swathe
[Br.]
;
swath
[Am.]
Wir
schlugen
uns
eine
Schneise
durch
das
dichte
Unterholz
.
We
cut
a
swath
(e)
through
the
dense
undergrowth
.
Der
Wirbelsturm
zog
eine
Schneise
der
Verwü
stung
durch
das
Land
.
The
tornado
cut
a
swath
(e)
of
destruction
through
the
country
.
Geschirr
{n}
(
für
Zugtiere
)
[agr.]
[transp.]
harness
(for
draught
animals
)
Pferdegeschirr
{n}
horse
harness
Fahrausrü
stung
{f}
(
für
Kutschpferde
)
driving
harness
(for
carriage
horses
)
Halbleiterplättchen
{n}
;
Halbleiterscheibe
{f}
;
Siliziumplättchen
{n}
;
Siliziumscheibe
{f}
;
Siliziumwafer
{m}
[electr.]
semiconductor
wafer
;
semiconductor
slice
;
silicon
wafer
;
wafer
;
silicon
slice
Halbleiterplättchen
{pl}
;
Halbleiterscheiben
{pl}
;
Siliziumplättchen
{pl}
;
Siliziumscheiben
{pl}
;
Siliziumwafer
{pl}
semiconductor
wafers
;
semiconductor
slices
;
silicon
wafers
;
wafers
;
silicon
slices
Abdünnen
von
Siliziumscheiben
thinning
of
silicon
wafers
Bearbeitung
von
Siliziumwafern
silicon
wafer
processing
Ausrü
stung
zur
Waferbearbeitung
wafer
processing
equipment
Scanningtisch
{m}
(
Laborausrü
stung
)
scanning
stage
(laboratory
equipment
)
Scanningtische
{pl}
scanning
stages
Schulterplatte
{f}
(
Rü
stung
)
[hist.]
spaulder
Schulterplatten
{pl}
spaulders
Sehschlitz
{m}
(
Maske
,
Rü
stung
)
eye-slit
(mask,
suit
of
armour
)
Sehschlitze
{pl}
eye-slits
Tarantel
{f}
[zool.]
tarantula
Taranteln
{pl}
tarantulas
wie
von
der
Tarantel
gestochen
[übtr.]
as
if
stung
by
an
adder
[fig.]
Utensil
{n}
utensil
;
piece
of
equipment
Utensilien
{pl}
;
Ausrü
stung
{f}
utensils
;
equipment
;
paraphernelia
(
Kleidungsstück
)
anziehen
; (
Kopfbedeckung
)
aufsetzen
; (
Schmuck
,
Rü
stung
)
anlegen
{vt}
to
put
on
↔
sth
.;
to
don
sth
.
[formal]
(place
on
a
body
part
)
anziehend
;
aufsetzend
;
anlegend
;
aufsetzend
putting
on
;
donning
angezogen
;
aufgesetzt
;
angelegt
put
on
;
donned
mehrere
Lagen
(
Kleidung
)
anziehen
to
layer
up
Zieh
dir
bitte
diese
Pantoffeln
an
.
Please
put
on
these
slippers
.
Zieh
dir
etwas
an
!
Put
some
clothes
on
.
Ich
habe
nichts
anzuziehen
.
I
have
nothing
to
wear
(for
the
event
).
sich
fühlen
{vr}
(
in
einem
bestimmen
Zustand
)
to
feel
sich
fühlend
feeling
sich
gefühlt
felt
sich
gut
fühlen
to
feel
good
;
to
feel
happy
sich
gut
(
gesund
)
fühlen
to
feel
well
sich
krank
fühlen
to
fee
ill
/
sick
sich
mies
fühlen
to
feel
rough
sich
beleidigt
/
müde
/
schuldig
/
verantwortlich
fühlen
to
feel
offended
/
tired
/
guilty
/responsible
sich
bestens
fühlen
to
feel
in
the
pink
[fig.]
sich
zu
etw
.
in
der
Lage
fühlen
to
feel
up
to
(doing)
sth
.
sich
getroffen
fühlen
[übtr.]
to
feel
stung
[fig.]
Ich
fühle
mich
nicht
gut
.
I'm
not
feeling
well
.
Sie
fühlt
sich
gekränkt
.
She
feels
hurt
.
über
etw
.
hinaus
;
zusätzlich
zu
etw
.
{prp}
over
and
above
sth
.
ein
Bonus
zusätzlich
zum
regulären
Gehalt
a
bonus
over
and
above
the
regular
salary
über
das
hinaus
,
was
man
üblicherweise
erwarten
kann
over
and
above
what
normally
might
be
expected
Ausrü
stung
,
die
über
das
hinausgeht
,
was
die
Schule
bereitstellt
equipment
that
is
over
and
above
that
provided
by
the
school
Es
ist
nicht
nur
so
,
dass
man
besser
verdient
,
man
hat
auch
eine
bessere
Marktstellung
.
Over
and
above
the
fact
that
you
earn
more
money
,
you
are
in
a
more
favourable
market
position
.
kurz
nach
etw
.;
im
Gefolge
von
etw
.
[geh.]
in
the
wake
of
sth
. (after
sth
.)
Jetzt
,
nach
der
schrecklichen
Katastrophe
...
Now
,
in
the
wake
of
the
awful
disaster
...
Auf
die
Dürre
folgte
eine
Hungersnot
.
Famine
followed
in
the
wake
of
the
drought
.
Der
Sturm
hinterließ
eine
Spur
der
Verwü
stung
.
The
storm
left
a
trail
of
destruction
in
its
wake
.
Die
Sicherheitskontrollen
waren
nach
dem
Bombenanschlag
der
letzten
Woche
besonders
streng
.
Security
was
extra
tight
in
the
wake
of
last
week's
bomb
attack
.
schiebefest
{adj}
[textil.]
non-slip
;
anti-slip
Schiebefestausrü
stung
{f}
non-slip
finish
ungeheures
Ausmaß
{n}
;
ungeheuerliches
Ausmaß
{n}
;
Ungeheuerlichkeit
{f}
[geh.]
(
eines
negativen
Phänomens
)
atrociousness
;
monstrousness
;
monstrosity
;
outrageousness
(of a
negative
phenomenon
)
das
ungeheure
Ausmaß
der
Verwü
stung
nach
dem
Tsunami
the
monstrousness
of
the
tsunami's
devastation
(
es
jdm
.)
unmöglich
machen
;
verunmöglichen
[geh.]
;
etw
.
verhindern
;
es
(
jdm
.)
nicht
erlauben
,
dass
...
{v}
(
Sache
)
to
prohibit
sth
. /
sb
.
from
doing
sth
.;
to
forbid
sth
. /
sb
.
to
do
sth
.
[formal]
(of a
thing
)
unmöglich
machend
;
verunmöglichend
;
verhindernd
;
es
nicht
erlaubend
prohibiting
/
from
doing
;
forbidding
/
to
do
unmöglich
gemacht
;
verunmöglicht
;
verhindert
;
es
nicht
erlaubt
prohibited
/
from
doing
;
forbidden
/
to
do
Die
laute
Musik
macht
eine
ernsthafte
Unterhaltung
unmöglich
.
The
loudness
of
the
music
prohibits
/
forbids
serious
conversation
.
Die
hohen
Kosten
für
die
Ausrü
stung
machen
es
vielen
unmöglich
,
mit
diesem
Sport
zu
beginnen
.
The
high
cost
of
equipment
prohibits
many
people
from
taking
up
this
sport
.
Seine
schlechtes
Sehvermögen
verhinderte
,
dass
er
Pilot
wurde
.
His
poor
eyesight
prohibited
him
from
becoming
a
pilot
. /
forbade
him
to
become
a
pilot
.
Ihre
Gesundheit
erlaubt
es
ihr
nicht
,
zu
reisen
.
Her
health
prohibits
her
from
travelling
. /
forbids
her
to
travel
.
Dieses
Ideal
ist
wegen
der
zunehmenden
Verstädterung
nicht
zu
erreichen
.
This
ideal
is
prohibited
by
the
urbanisation
.
Aus
Platzgründen
ist
es
nicht
möglich
,
alle
Namen
zu
nennen
.;
Aus
Platzgründen
können
nicht
alle
Namen
angeführt
werden
.
Lack
of
space
forbids
listing
the
names
of
all
those
who
contributed
.
jdn
.
zerstechen
{vt}
(
mit
Stichen
übersäen
)
to
prick
sb
.
all
over
(spines);
to
sting
sb
.
all
over
(nettles,
insects
);
to
bite
sb
.
all
over
(gnats)
zerstechend
pricking
all
over
;
stinging
all
over
;
biting
all
over
zerstochen
pricked
all
over
;
stung
all
over
;
bitten
all
over
zersticht
pricks
all
over
zerstach
pricked
all
over
an
einem
Ort
zusammenströmen
;
zusammenlaufen
;
zusammenkommen
;
in
Scharen
zu
einem
Ort
kommen
{vi}
to
converge
on
a
place
an
einem
Ort
zusammenströmend
;
zusammenlaufend
;
zusammenkommend
;
in
Scharen
zu
einem
Ort
kommend
converging
on
a
place
an
einem
Ort
zusammengeströmt
;
zusammengelaufen
;
zusammengekommen
;
in
Scharen
zu
einem
Ort
gekommen
converged
on
a
place
Menschenmassen
strömten
in
der
Innenstadt
zusammen
.
Masses
of
people
converged
on
the
city
centre
.
Eine
Million
Sportbegeisterte
werden
anlässlich
der
Weltmeisterschaft
in
der
Hauptstadt
zusammenkommen
.
A
million
sports
fans
will
converge
on
the
capital
for
the
world
championship
.
Ein
massives
Polizeiaufgebot
mit
schwerer
Bewaffnung
und
Schutzausrü
stung
kam
am
Ort
des
Geschehens
zusammen
.
Heavily
armed
and
protected
police
converged
on
the
scene
.
More results
Search further for "stung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners