Formula TT : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 ähnliche Ergebnisse für Formula TT
Einzelsuche: Formula · TT

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	eher {adv} (tendenziell, überwiegend)	pretty; rather; more
	eher unwahrscheinlich	pretty unlikely; rather unlikely
	Ich habe eher den Eindruck, dass ...	I've rather got the impression that ...
	Sie ist eher zurückhaltend.	She is rather reserved.
	Der Film ist eher schwach.	This film is pretty weak / rather weak.
	Das wird eher teuer werden.	It'll be expensive rather than cheap.
	Das ist eher eine Geldfrage / Frage des Geldes.	That's rather / more a money question / question of money.
	Es sieht eher so aus als ob wir verlieren.	It rather looks as if we're going to lose.
	Ja - Eher ja - Eher nein - Nein (Formularrubriken)	Yes - Yes with reservations - No with reservations - No (form headings)
	Formular {n}; Formblatt {n}; Vordruck {m} [adm.]	blank form; printed form; form
	Formulare {pl}; Formblätter {pl}; Vordrucke {pl}	blank forms; printed forms; forms
	amtlicher Vordruck	official form
	Anforderungsformular {n}	request form
	Scheckformular {n} [fin.]	cheque form; check form
	Standardformular {n}	standard form
	eine Kopie des Formblatts	a copy of the form
	ein Formular ausfüllen	to fill in a form; to complete a form
	Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!	Fill out the form in capital letters!
	Die Rezeptionistin gab mir ein Standardformular zum Ausfüllen.	The receptionist gave me a standard form to fill out.
	Verteilungsschlüssel {m}; Aufteilungsschlüssel {m}; Verteilerschlüssel {m} [ugs.]; Schlüssel {m} (für etw.) [adm.]	allocation formula; distribution formula; key to allocation/distribution; basis for allocation/distribution; allocation basis; allocation code; distribution code; share-out key (for sth.)
	Verteilungsschlüssel {pl}; Aufteilungsschlüssel {pl}; Verteilerschlüssel {pl}; Schlüssel {pl}	allocation formulas; distribution formulas; keys to allocation/distribution; bases for allocation/distribution; allocation bases; allocation codes; distribution codes; share-out keys
	Formel {f} [math.]	formula
	Formeln {pl}	formulas; formulae
	abc-Formel; Mitternachtsformel {f} [humor.] (für gemischtquadratische Gleichungen)	quadratic formula (for normalized quadratic equations)
	Berechnungsformel {f} [math.]	formula of calculation
	Formelauswertung {f}	formula evaluation
	Kesselformel {f}	Barlow's formula
	Newton-Cotes-Formel	Newton-Cotes formula
	Weltformel {f}	world formula
	Formel {f}; Schema {n}; Rezept {n}; Rezeptur {f}	formula
	etw. formulieren; erarbeiten; konzipieren {vt}	to formulate sth.; to frame sth.
	formulierend; erarbeitend; konzipierend	formulating; framing
	formuliert; erarbeitet; konzipiert	formulated; framed
	eine Strategie erarbeiten	to formulate a strategy
	seine Politik formulieren	to frame your policy
	Die Mitarbeiter waren eine unschätzbare Hilfe beim Erarbeiten der Vorschläge.	Staff have proved invaluable in formulating / framing the proposals.
	Verschreibung {f}; ärztliche Verordnung {f}; Rezept {n}; Rezeptur {f}; Präskription {f} [med.]	(medical) prescription; recipe; formula
	Verschreibungen {pl}; ärztliche Verordnungen {pl}; Rezepte {pl}; Rezepturen {pl}; Präskriptionen {pl}	prescriptions; medications; recipes
	Diätverschreibung {f}	dietary prescription
	ohne Rezept	without prescription
	ein Rezept ausstellen	to write (out) a prescription
	etw. aufstellen; formulieren {vt}	to establish sth.; to formulate sth.; to frame sth.
	aufstellend; formulierend	establishing; formulating; framing
	aufgestellt; formuliert	established; formulated; framed
	stellt auf; formuliert	establishes; formulates; frames
	stellte auf; formulierte	established; formulated; framed
	eine Regel aufstellen	to establish a rule; to frame a rule
	eine Hypothese aufstellen	to frame a hypothesis
	die These formulieren, dass ...	to formulate the thesis that ...
	Formel 1-Zirkus {m}; Formel 1-Rennbetrieb {m} [sport]	Formula 1 circus
	Interpolationsformel {f} [math.]	interpolation formula
	Interpolationsformel nach Everett; Everett'sche Interpolationsformel	Everett's interpolation formula
	Interpolationsformel nach Gregory-Newton; Gregory'sche Interpolationsformel	Gregory-Newton interpolation formula; Newton's interpolation formula; Gregory's interpolation formula
	Interpolationsformel nach Lagrange; Lagrange-Interpolationsformel; Lagrange'sche Interpolationsformel	Lagrange's interpolation formula
	Interpolationsformel nach Stirling	Stirling's interpolation formula
	Newton'sche Interpolationsformel mit absteigenden Differenzen; erste Gregory-Newton-Formel	Newton's interpolation formula with forward differences
	Newton'sche Interpolationsformel mit aufsteigenden Differenzen; zweite Gregory-Newton Formel	Newton's interpolation formula with backward differences
	jdm. etw. versichern; jdm. versichern, dass ... {v}	to assure sb. of sth.; to assure sb. that ...
	versichernd	assuring
	versichert	assured
	Wir versichern Ihnen unsere weitere Unterstützung.; Wir versichern Sie unserer weiteren Unterstützung. [geh.] (Schlussformel)	We assure you of our continued assistance.; Assuring you of our continued support. (closing formula)
	Sie hat mir versichert, dass es ihr gut geht.	She assured me that she was OK.
	Ich kann dir versichern, dass du nicht enttäuscht sein wirst.	I (can) assure you / Let me assure you that you won't be disappointed.
	Dieser Fehler wird nicht wieder passieren, das kann ich Ihnen versichern.	This mistake won't happen again, I (can) assure you.
	Fragestellung {f}	formulation of a question [ling.]; way of putting a question [fig.]
	durch eine geschickte Fragestellung	by skilled questioning
	Die Fragestellung ist falsch.	The question has to be put differently.
	Formulierer {m}	formulator
	Produktentwickler {m}	product formulator
	Produktformulierer {m} (z. B. Kosmetikindustrie)	product formulator
	Formelzeichen {n} [math.] [phys.] [techn.]	formula symbol; formula character
	Formelzeichen {pl}	formula symbols; formula characters
	Babymilchpulver {n}; Muttermilchersatz {m}	formula
	Briefwechsel {m}; Briefverkehr {m}; Briefkontakt {m}; Korrespondenz {f}; Schriftwechsel {m} [adm.]; Schriftverkehr {m} [adm.] (mit jdm.)	correspondence; exchange of letters (with sb.)
	ein reger Schriftwechsel	an intense correspondence
	In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.	A rather formal tone is used in business correspondence.
	Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.	We communicated by telephone and correspondence.
	Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.	We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years.
	Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.	Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.
	Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.	We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.
	Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt.	They have been in correspondence for months.
	Zu unserem bisherigen Schriftverkehr / Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.	Further to our previous correspondence please find an update on this project.
	Ich muss meine Briefschulden begleichen.	I have to catch up on my correspondence.
	etw. (sprachlich) ausdrücken; etw. formulieren {vt} [ling.]	to word sth.; to phrase sth.; to formulate sth.
	ausdrückend; formulierend	wording; phrasing; formulating
	ausgedrückt; formuliert	worded; phrased; formulated
	drückt aus; formuliert	words; phrases; formulates
	drückte aus; formulierte	worded; phrased; formulated
	etw. ausformulieren	to formulate sth. in detail
	schlecht ausgedrückt; schlecht formuliert	poorly worded; ill-worded; ill-phrased; poorly formulated; ill-formulated
	eine Feststellung als Frage formulieren	to phrase a statement as a question
	Zauberspruch {m}; Zauberformel {f}; Zauber {m}; Abracadabra {n} [selten]	magic spell; spell; magic formula; charm; incantation
	Zaubersprüche {pl}; Zauberformeln {pl}; Zauber {pl}	magic spells; spells; magic formulas; charms; incantations
	Hexenspruch {m}	witches' spell; witchcraft spell
	Feuerzauber {m}	fire spell
	Liebeszauber {m}	love spell
	etw. (in bestimmter Weise) ausdrücken; etw. formulieren {vt}	to express sth.; to formulate sth. (in a specific way)
	ausdrückend; formulierend	expressing; formulating
	ausgedrückt; formuliert	expressed; formulated
	etw. mathematisch formulieren	to formulate sth. mathematically/in mathematical form
	etw. umformulieren; anders formulieren {vt} [ling.]	to reword; to reformulate sth.
	umformulierend; anders formulierend	rewording; reformulating
	umformuliert; anders formuliert	reworded; reformulated
	Ich versuche, das Problem anders zu formulieren.	Let me try to reformulate the problem.
	Farbmusterfächer {m}; Farbfächer {m} [constr.] [techn.]	colour-matching fan [Br.]; colour fan [Br.]; color-matching fan [Am.]; color fan [Am.]; formula guide
	Farbmusterfächer {pl}; Farbfächer {pl}	colour-matching fans; colour fans; color-matching fans; color fans; formula guides
	Näherungsformel {f} [math.]	approximate formula; approximation formula
	Näherungsformeln {pl}	approximate formulas; approximation formulas
	Rekursionsformel {f} [math.]	recurrence formula; recursion formula
	Rekursionsformeln {pl}	recurrence formulas; recursion formulas
	Säuglingsanfangsnahrung {f}; Säuglingsnahrung {f} [cook.]	infant formula; formula milk
	Folgenahrung {f}	follow-on formula
	Additionssatz {m}; Additionstheorem {n} der Wahrscheinlichkeiten; Additionstheorem {n} [math.]	addition formula; addition theorem of probability; addition theorem
	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)
	Arzneimittelkommission {f} [adm.]	Formulary Committee (GB); Pharmacy and Therapeutics Committee (USA); P&T Committee (USA)
	Badrezept {n}; Badformel {f} [chem.]	solution formula(tion)
	die Bedeutung von etw. klarstellen; die zutreffende Bedeutung von etw. erschließen; eine eindeutige Formulierung für etw. finden {vt} (bei mehrdeutigen sprachlichen Ausdrücken) [ling.]	to disambiguate sth. (ambiguous linguistic units)
	indirekte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen (Steuerrecht) [fin.]	fractional apportionment; formula apportionment with international enterprises (fiscal law)
	Entscheidungsregel {f} von Bayes; Bayes-Regel {f}; Bayes'sche Regel {f}; Bayes'sche Formel {f}; Satz {m} von Bayes; Bayes'sches Theorem {n} (Entscheidungstheorie)	Bayes' decision rule; Bayes' rule; Bayes formulation; Bayesian formulation; Bayes' theorem (decision theory)
	Formular {n} für die Geschworenen zur Feststellung des Sachverhalts (im Strafverfahren) [jur.]	special verdict form (in criminal proceedings)
	Formularentwurf {m}; Zeilentransport {m}	spacing
	Formulierungsvariante {f}; Formulierungsalternative {f}	alternate wording
	Freitext {m} (in einem Formular)	free text (in a form)
	Glasurversatz {m}	glaze formula
	Gleitpreis {m} [econ.]	price subject to variation; price subject to C.P.A. formula; price subject to escalation
	Alles Liebe (vertrauliche Schlussformel im Schriftverkehr)	Lots of love.; All my love.; With love; Love. (closing formula in informal correspondence)
	Mustertexte {pl} (Formulierungshilfe)	sample texts
	Plakativität {f}; kernige Formulierung {f}	sententiousness
	Plancksches Strahlungsgesetz {n} [phys.]	Planck's radiation formula
	Protokoll {n} / Formular {n} über den Arbeitsfortschritt	worksheet (paper for recording work in progress)
	Seilreibungsformel {f}	capstan equation; belt friction equation; Euler-Eytelwein's formula
	Straße und Hausnummer {f} (in Formularen) [adm.]	street address (in forms)
	Stückzahl {f} /Stkz./; Stück {pl} /Stk./ (Formularrubrik)	quantity /qty/ (form heading)
	europäischer Unfallbericht (Formular) {m}	European accident statement /EAS/ (form)
	Wurzelsätze {pl} von Vieta; Satzgruppe {f} von Vieta [math.]	Vieta's formulas; Viète's formulas
	aufgabenhaft formuliert sein {v} (Sache im Patentrecht)	to describe the desired result (of a thing in patent law)
	ausgearbeitet {adj}	composed; formulated
	formelhaft {adj}	formulaic
Weitere Ergebnisse