Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
42
ähnliche
Ergebnisse für Consell
Tipp:
Tapetenwechsel gefällig?
Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Cowbell
Ähnliche Wörter:
Consols
,
conceal
,
congeal
,
consent
,
console
,
consul
,
consuls
,
consult
,
counsel
,
counsels
,
cowbell
,
pre-consent
Abfallwirtschaftsberatung
{f}
[envir.]
waste
management
counselling
[Br.]
;
waste
management
counseling
[Am.]
Antares
{m}
(
Stern
im
Sternbild
Skorpion
)
[astron.]
Antares
;
Alpha
Scorpii
(star
in
the
constellation
Scorpius
)
Beratungspflicht
{f}
(
Abtreibung
usw
.)
counselling
[Br.]
/
counseling
[Am.]
requirement
(abortion
etc
.)
Botschaftsrat
{m}
counsellor
[Br.]
;
counselor
[Am.]
Dekangestirn
{n}
[astron.]
[hist.]
zodiac
constellation
(classical
Greek
astronomy
)
Dekanstern
{m}
[astron.]
[hist.]
chief
star
of
zodiac
constellation
(classical
Greece
)
persönliche
Lebensberatung
{f}
(
Beratungsangebot
)
life
coaching
;
life
counselling
;
life
counseling
[Am.]
Schwertfisch
{m}
;
Dorado
{m}
(
Sternbild
)
[astron.]
Swordfish
;
Dorado
(constellation)
Sexualberatung
{f}
sexual
counselling
Sternkonstellation
{f}
[astron.]
stellar
constellation
Steuerberatungsgesetz
{n}
/StBerG/
[jur.]
Tax
Counselling
Act
Steuerberatungskanzlei
{f}
;
Steuerberatungsfirma
{f}
tax
consultancy
;
firm
of
tax
consultants
;
tax
consultants
(bureau);
tax
counsellors
Suchtberatung
{f}
addiction
counselling
Trauerberatung
{f}
bereavement
counselling
klinische
Konstellation
{f}
[med.]
clinical
constellation
;
constellation
of
symptoms
and
signs
mehrere
Dinge
zusammenführen
;
zusammenstellen
;
versammeln
[geh.]
{vt}
to
gather
;
to
constellate
[poet.]
several
things
Wem
nicht
zu
raten
ist
,
dem
ist
auch
nicht
zu
helfen
.
[Sprw.]
He
that
will
not
be
counselled
cannot
be
helped
.
[prov.]
Familienberatung
{f}
family
counselling
[Br.]
;
family
counseling
[Am.]
Akzent
{m}
;
Gewichtung
{f}
;
Schwergewicht
{n}
;
Schwerpunkt
{m}
emphasis
Akzente
{pl}
;
Gewichtungen
{pl}
;
Schwergewichte
{pl}
;
Schwerpunkte
{pl}
emphases
eigene
Akzente
setzen
to
add
one's
own
emphases
den
Schwerpunkt
auf
etw
.
legen
to
place
the
emphasis
on
sth
.
Ich
verstehe
durchaus
,
dass
meine
Kollegen
andere
Akzente
setzen
.
I
quite
understand
that
my
colleagues
put/place
a
different
emphasis
on
things
.
Die
Projekte
sind
zwar
ähnlich
,
setzen
aber
unterschiedliche
Akzente
.
The
projects
,
while
similar
,
have
different
emphases
.
Bei
diesem
Lehrgang
steht
das
praktische
Arbeiten
im
Vordergrund
.
This
course
places
emphasis
on
practical
work
.
Der
Film
ist
anders
(
aufgebaut
)
als
das
Buch
.
The
film
has
a
different
emphasis
from
the
book
.
Die
Betreuung
von
Pflegekindern
ist
anders
gelagert
als
die
von
eigenen
Kindern
.
Caring
for
foster
children
has
a
different
emphasis
from
caring
for
biological
children
.
Die
Forschung
steht
zu
sehr
im
Vordergrund
.
There
is
too
much
emphasis
on
research
.
In
Japan
wird
großer
Wert
auf
Höflichkeit
gelegt
.
In
Japan
there
is
a
lot
of
emphasis
on
politeness
.
Er
legt
besonderen/großen
Wert
darauf
,
sich
gute
Lerngewohnheiten
anzueignen
.
He
lays/places
particular/great
emphasis
on
developing
good
study
habits
.
Wir
bieten
alle
Arten
von
Beratung
an
,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Rechtsauskünften
liegt
.
We
provide
all
types
of
counselling
,
with
an
emphasis
on
legal
advice
.
Das
Schwergewicht
hat
sich
vom
Produktions-
zum
Dienstleistungssektor
verlagert
.
There
has
been
a
shift
of
emphasis
from
the
manufacturing
to
the
service
sector
.
Berater
{m}
;
Beraterin
{f}
;
Betreuer
{m}
;
Betreuerin
{f}
counsellor
[Br.]
;
counselor
[Am.]
Berater
{pl}
;
Beraterinnen
{pl}
;
Betreuer
{pl}
;
Betreuerinnen
{pl}
counsellors
;
counselors
Berufsberater
{m}
job
counsellor
;
job
counselor
Drogenberater
{m}
drug
counsellor
;
drug
counselor
Eheberater
{m}
marriage
guidance
counsellor
;
marriage
counsellor
;
marriage
counselor
Fachberater
{m}
;
Fachbetreuer
{m}
specialist
counsellor
;
specialist
counselor
Schuldenberater
{m}
debt
counsellor
;
debt
counselor
Trauerberater
{m}
bereavement
counsellor
;
bereavement
counselor
Beratung
{f}
(
institutionalisiertes
Hilfsangebot
für
einen
bestimmten
Lebensbereich
)
counselling
[Br.]
;
counseling
[Am.]
;
guidance
;
advisement
[Am.]
(institutionalized
assistance
for
a
particular
sphere
of
life
)
Akademikerberatung
{f}
graduate
counselling
;
graduate
advisement
Alkoholberatung
{f}
alcohol
counselling
;
alcohol
education
Außenwirtschaftsberatung
{f}
[econ.]
foreign
trade
and
payments
counselling
Steuerberatung
{f}
[fin.]
tax
counselling
;
tax
counseling
Berufsberatung
{f}
;
Ausbildungsberatung
{f}
vocational
guidance
;
career
counselling
;
career
advisement
Drogenberatung
{f}
[med.]
drugs
counselling
;
drug
counseling
Eheberatung
{f}
marriage
counselling
;
marriage
guidance
Erziehungsberatung
{f}
educational
counselling
;
educational
counseling
;
educational
guidance
Fachberatung
{f}
specialist
counselling
;
specialist
counseling
Familienberatung
{f}
family
counselling
;
family
counseling
Gesundheitsberatung
{f}
health
counselling
;
health
counseling
schulbegleitende
Beratung
;
Schulberatung
{f}
[school]
school
counselling
;
school
counselling
Sexualberatung
{f}
[med.]
sexual
counselling
;
sexual
counseling
Stillberatung
{f}
[med.]
breastfeeding
counselling
[Br.]
;
breastfeeding
counseling
[Am.]
;
lactation
counselling
[Br.]
;
lactation
counseling
[Am.]
Suchtberatung
{f}
addiction
counselling
;
addiction
counseling
Trauerberatung
{f}
bereavement
counselling
;
bereavement
counseling
Trauerberatung
nach
der
Bestattung
post-funeral
counselling
Verhaltensberatung
{f}
behavioural
counselling
;
behavioral
consultation
verpflichtende
Beratung
;
Beratungszwang
{m}
[pej.]
mandatory
counselling
Beratungsgespräch
{n}
(
mit
einem
Kunden
)
counselling
interview
[Br.]
;
counseling
interview
[Am.]
Beratungsgespräche
{pl}
counselling
interviews
;
counseling
interviews
Beratungsgespräch
{n}
(
Therapie
)
[med.]
counselling
talk
[Br.]
;
counseling
talk
[Am.]
Beratungsgespräche
{pl}
counselling
talks
;
counseling
talks
Beratungsstelle
{f}
;
Beratungsstätte
{f}
counselling
centre
[Br.]
;
counseling
center
[Am.]
;
guidance
centre
[Br.]
;
guidance
center
[Am.]
;
advisement
center
[Am.]
Beratungsstellen
{pl}
;
Beratungsstätten
{pl}
counselling
centres
;
counseling
centers
;
guidance
centres
;
guidance
centers
;
advisement
centers
Frauenberatungsstelle
{f}
women's
counselling
centre
Männerberatungsstelle
{f}
men's
counselling
centre
psychosoziale
Beratungsstelle
psychosocial
counselling
centre
Beratungstelefon
{n}
;
Telefonberatung
{f}
;
Telefonberatungsstelle
{f}
helpline
;
telephone
helpline
Sorgentelefon
{n}
;
Kummernummer
{f}
telephone
counselling
service
[Br.]
Betreuer
{m}
;
Betreuerin
{f}
in
einem
Sommerlager
[soc.]
counselor
[Am.]
(supervisor
at
a
children's
summer
camp
)
Betreuer
im
Ferienlager
camp
counsellor
;
camp
counselor
Drogenberatungsstelle
{f}
drugs
counselling
centre
[Br.]
;
drugs
counseling
center
[Am.]
Drogenberatungsstellen
{pl}
drugs
counselling
centres
;
drugs
counseling
centers
Familienaufstellung
{f}
;
systemische
Aufstellung
{f}
[psych.]
family
constellation
;
systemic
constellation
Familienaufstellungen
{pl}
;
systemische
Aufstellungen
{pl}
family
constellations
;
systemic
constellations
der
Große
Hund
;
Canis
Major
(
Sternbild
)
[astron.]
the
Great
Dog
;
the
Greater
Dog
;
Canis
Major
das
Sternbild
Großer
Hund
the
constellation
of
the
Great
Dog
der
Kleine
Hund
;
Canis
Minor
(
Sternbild
)
[astron.]
the
Little
Dog
;
the
Lesser
Dog
;
Canis
Minor
das
Sternbild
Kleiner
Hund
the
constellation
of
the
Little
Dog
Konstellation
{f}
;
Stellung
{f}
constellation
Konstellationen
{pl}
;
Stellungen
{pl}
constellations
Pastoralberater
{m}
[psych.]
[relig.]
pastoral
counsellor
[Br.]
;
pastoral
counselor
[Am.]
Pastoralberater
{pl}
pastoral
counsellors
;
pastoral
counselors
Sitzung
{f}
;
Veranstaltung
{f}
event
session
;
activity
session
;
session
Sitzungen
{pl}
;
Veranstaltungen
{pl}
event
sessions
;
activity
sessions
;
sessions
Behandlungssitzung
{f}
;
Therapiesitzung
{f}
[med.]
therapy
session
Beratungssitzung
{f}
;
Beratungsveranstaltung
{f}
counselling
session
Gebetssitzung
{f}
;
Gebetsveranstaltung
{f}
prayer
session
Kontaktveranstaltungen
{pl}
an
Schulen
outreach
sessions
in
schools
Laborsitzung
{f}
laboratory
session
Nachtsitzung
{f}
night-time
session
;
night
session
Werkstattsitzung
{f}
workshop
session
Sternbild
{n}
[astron.]
constellation
Sternbilder
{pl}
constellations
Stillberaterin
{f}
[med.]
lactation
consultant
;
breastfeeding
counsellor/consultant
Stillberaterinnen
{pl}
lactation
consultants
;
breastfeeding
counsellors/consultants
Testberatung
{f}
[med.]
test
counselling
[Br.]
;
test
counseling
[Am.]
;
test
guidance
Beratung
vor
dem
Test
;
Aufklärung
über
den
Test
pre-test
counselling
[Br.]
;
pre-test
counseling
[Am.]
;
pre-test
guidance
Beratung
nach
dem
Test
post-test
counselling
[Br.]
;
post-test
counseling
[Am.]
;
post-test
guidance
mit
jdm
. (
über
etw
.)
einen
Vertrag/Verträge
abschließen
;
jdn
.
vertraglich
mit
etw
.
beauftragen
{vt}
[jur.]
to
contract
with
sb
. (to
do
sth
.)
Vertrag
abschließend
;
vertraglich
beauftragend
contracting
Vertrag
abgeschlossen
;
vertraglich
beauftragt
contracted
eine
gemeinnützige
Organisation
mit
der
Opferberatung
beauftragen
to
contract
with
a
non-profit
organisation
to
provide
counselling
for
victims
of
crime
jdn
.
vertraglich
zu
etw
.
verpflichten
to
contract
sb
.
to
sth
.
jdn
.
beraten
{vt}
(
als
institutionalisiertes
Hilfsangebot
)
to
counsel
sb
. (as
part
of
institutionalized
as
sistance)
beratend
counseling
;
counselling
beraten
counseled
;
counselled
berät
counsels
beriet
counseled
;
counselled
69%
der
beratenen
Frauen
69%
of
women
counselled
der/die
(
vorher
)
keine
Beratung
erhalten
hat/haben
uncouselled
in
psychologischer
Betreuung
sein
[psych.]
to
be
being
counselled
eingeweiht
;
vertraut
;
beteiligt
;
geheim
{adj}
privy
in
etw
.
eingeweiht
sein
to
be
privy
to
sth
.
eine
geheime
Sache
a
privy
matter
geheimer
Rat
privy
counsellor
[Br.]
funktionieren
;
helfen
;
weiterhelfen
;
so
gehen
[ugs.]
{vi}
(
die
gewünschte
Wirkung
haben
)
to
do
the
trick
[coll.]
;
to
do
your
trick
[coll.]
Wie
der
Welpenblick
funktioniert
.
How
puppydog
eyes
do
their
trick
.
So
müsste
es
gehen
.
That
should
do
the
trick
.
Wenn
Sie
die
Vorhänge
seitlich
vom
Fenster
wegbinden
wollen
,
dann
geht
das
sehr
schön
mit
einem
Raffhalter
.
If
you're
trying
to
keep
the
curtains
gathered
at
the
sides
of
the
window
, a
tieback
holder
should
do
the
trick
nicely
.
Ist
dieser
Umschlag
groß
genug
dafür
?
Is
this
envelope
large
enough
to
do
the
trick
?
Wenn
die
Sauce
säuerlich
schmeckt
,
ein
wenig
Honig
dazugeben
-
das
hilft
.
If
the
sauce
tastes
a
bit
sour
,
add
a
bit
of
honey
-
that
should
do
the
trick
.
Ich
weiß
nicht
,
was
letztlich
geholfen
hat
,
aber
ich
fühle
mich
jetzt
eindeutig
besser
.
I
don't
know
what
it
was
that
did
the
trick
,
but
I
am
definitely
feeling
better
now
.
Wenn
Sie
Schwierigkeiten
haben
,
hilft
ein
Gespräch
mit
ihrem
Betreuer
in
der
Regel
weiter
.
Should
you
have
any
difficulty
, a
word
with
your
counsellor
will
normally
do
the
trick
.
Oft
hilft
schon
ein
wenig
Nachgeben
von
einer
Seite
.
Often
a
little
give
from
one
side
will
do
the
trick
.
zu
etw
.
raten
{vt}
to
advise
sth
.;
to
counsel
sth
.
[formal]
ratend
advising
;
counselling
;
counseling
geraten
advised
;
counselled
;
counseled
rät
advises
;
counsels
riet
advised
;
counselled
;
counseled
jdm
.
zur
Vorsicht
raten
to
advise
sb
.
to
be
careful
;
to
advise
sb
.
to
take
caution
zur/zu
Zurückhaltung
im
Wahlkampf
raten
to
advise
restraint
in
the
campaign
für
jdn
./etw.
reserviert
sein
{v}
to
be
reserved
;
to
have
been
set
apart
for
sb
./sth.
Diese
Räume
sind
für
Besucher
reserviert
.
These
rooms
have
been
set
apart
for
the
visitors
.
Die
Mittwoche
sind
für
persönliche
Beratung
reserviert
.
Wednesdays
have
been
set
apart
for
counselling
in
person
.
Weitersuche mit "Consell":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner