Cigfa : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 ähnliche Ergebnisse für Cigfa

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: CIA-Agent, CIA-Agentin, CIF-Preis, CIFC-Preis, CIFI-Preis, Giga..., Liga, Ligia-Asseln, Migma, Riga, SIGMA-Schweißen, SIGMA-Schweißung, SIGMA-Verfahren, Sifa, Sigma, Vigna-Bohnen, circa	Ähnliche Wörter: Riga, Sigma, cig, cigar, cigar-maker, cigar-makers, ciggy, cigs, cilia, circa, giga, migma
	Doppelkorona {f} (Zigarrenform)	double corona (cigar form)
	E-Zigaretten rauchen; elektrisch dampfen; e-dampfen; dampfen {vi}	to vape e-cigarettes; to vape
	Fehlfarbe {f} (Zigarre)	off-shade cigar; discoloured cigar; cigar with a discoloured wrapper
	Liquid {n} (für E-Zigaretten)	e-liquid; vape juice; juice [coll.] (for e-cigarettes)
	Mundstückpapier {n} (Zigarette)	cigarette tipping paper
	Rauchdauer {f} (Zigarette usw.)	smoking duration (cigarette etc.)
	Rauchen {n} von E-Zigaretten; elektrisches Dampfen {n}; E-Dampfen {n}; Dampfen {n}	vaping of e-cigarettes; vaping
	Zigarettenpapier {n}	cigarette paper; smoking paper
	Zigarettentabak {m}	cigarette tobacco
	Zigarettenwerbung {f}	cigarette ad; cigarette advert
	Zigarrenkiste {f}	cigar box
	ciguatoxisch {adj}	ciguatoxic
	selbstgedrehte Zigarette {f}	roll-up cigarette; roll-up; rolly/rollie [coll.]
	Anzünder {m}	lighter
	Anzünder {pl}	lighters
	Feueranzünder {m}	firelighter
	Grillanzünder {m}	barbecue lighter
	Zigarettenanzünder {m}	cigarette lighter
	Fabrikat {n}; Marke {f} (einer Ware) [econ.]	make (of a product)
	Fabrikate {pl}; Marken {pl}	makes
	Automarke {f}	make of car; marque
	beliebtes Fabrikat	popular make
	ein LKW (der) Marke DAF	a lorry (of the) make DAF
	eine Schweizer Uhrenmarke	a Swiss make of watch
	Armbanduhren diverser Marken	wristwatches of various makes
	ausländische Zigarettenmarken	foreign make cigarettes
	eine Maschine französischen Fabrikats	a machine of French make
	Welche Automarke fährst du?	What make of car do you drive?
	Haben Sie das (selbst) gemacht?	Is this your own make?
	Feuerzeug {n}	cigarette lighter; lighter
	Feuerzeuge {pl}	cigarette lighters; lighters
	Stabfeuerzeug {n}	stick lighter
	Filter {m}	filter
	Filter {pl}	filters
	abgestimmter Filter	tuned filter
	aktiver Filter	active filter
	digitaler Filter	digital filter
	dispersiver Filter	dispersive filter
	Faltenfilter {m}	folded filter
	inverser Filter	inverse filter
	Kombinationsfilter {m}	combination filter
	rotarmer Filter	red-abstracting filter
	Vorfilter {m}	prefilter; preliminary filter
	Zigarettenfilter {m}	cigarette filter
	Filter mit Steg	filter with centre bar
	Filterzigarette {f}	filter tipped cigarette; filter-tip
	Filterzigaretten {pl}	filter tipped cigarettes; filter-tips
	Haschischzigarette {f}	cannabis cigarette; bomber [coll.]
	Haschischzigaretten {pl}	cannabis cigarettes; bombers
	Filter einer Haschischzigarette	roach [slang]
	Jahrgangszigarre {f}	vintage cigar
	Jahrgangszigarren {pl}	vintage cigars
	Köcherblümchen {pl} (Cuphea) (botanische Gattung) [bot.]	cupheas; cigar plants (botanical genus)
	Zigarettenblümchen {n}; Zigarettenfuchsie {f} (Cuphea ignea)	cigar plant; cigar flower; Mexican cigar; firecracker plant
	Pflanzengalle {f}; Galle {f}; Cecidium {n} (Gewebewucherung) [bot.]	plant gall; gall; cecidium (outgrowth)
	Ananasgalle {f}	pineapple gall
	Bechergalle {f}; Linsengalle {f}	button gall; spangle gall
	Beutelgalle {f}	pouch gall
	Blattgalle {f}	leaf gall
	Blattrandgalle {f}; Faltengalle {f}	fold gall
	Blattstielgalle {f}	petiolar gall
	Eichenschwammgalle {f}; Eichengalle {f}	oak gall
	Eichenrose {f}	artichoke gall
	Filzgalle {f}	filz gall
	Kegelgalle {f}	cone gall
	Knoppergalle {f}	knopper gall
	Markgalle {f}	mark gall; medullar gall
	Rollgalle {f}	roll gall
	Rosengalle {f}; Schlafgalle {f}; Bedeguargalle {f}	rose gall; bedeguar gall
	Schwammkugelgalle {f}	marble gall
	Stängelgalle {f}; Zweiggalle {f}	twig gall
	Umwallungsgalle {f}	covering gall
	Weidenrose {f}	camellia gall
	Wintergalle {f}	winter gall
	Wurzelgalle {f}	root gall
	Zigarrengalle {f}	cigar gall
	von Pilzen hervorgerufene Pflanzengalle; Phytocecidium {n}	phytocecidium
	von Tieren hervorgerufene Pflanzengalle; Zoocecidium {n}	zoocecidium
	jds. Sache; jds. Angelegenheit	sb.'s business
	Wieviel ich verdiene geht niemanden etwas an.	How much money I make is nobody's business.
	Mein Privatleben geht Sie nichts an.	My private life is none of your business.
	Was geht dich das an?	How is this any of your business?
	Das geht dich nichts an. Das ist Privatsache.	That's none of your business. This is private.
	Ich rauchte draußen ganz unbeteiligt eine Zigarette, als plötzlich ...	I was outside smoking a cigarette, minding my own business, when all of a sudden ...
	Kümmere dich um deine eigenen Sachen!; Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!	Mind your own business! /MYOB/
	Er soll vor der eigenen Tür kehren. [übtr.]	He should mind his own business.
	kleine Schachtel {f}; Päckchen {n} (als Verpackung) [econ.]	packet [Br.]; pack [Am.]
	Zigarettenschachtel {f}; Zigarettenpackung {f}	cigarette packet [Br.]; cigarette pack [Am.]
	eine Schachtel Nadeln/Malstifte	a packet of needles/crayons; a pack of needles/crayons
	ein Päckchen Kaugummi	a packet of gum; a pack of gum
	Zigaretten werden üblicherweise in Schachteln zu 20 Stück / in 20er Schachteln verpackt.	Cigarettes typically come in packets/packs of 20.
	Tabak {m} (zum Rauchen)	tobacco; baccy; tabac
	Pfeifentabak {m}	pipe tobacco
	Presstabak {m}	pressed tobacco
	Rauchtabak {m}	smoking tobacco
	Rohtabak {m}	raw tobacco
	Schnitttabak {m}	cut tobacco
	Drehtabak für Zigaretten	rolling cigarette tobacco; rolling tobacco
	Stopftabak für Zigaretten	tubing cigarette tobacco; tubing tobacco; fast tobacco [coll.]
	Tabakwarengeschäft {n}; Tabakwarenladen {m}; Tabakladen {m}; Tabakgeschäft {n}; Tabaktrafik {f} [Ös.]; Trafik {f} [Ös.]	tobacconist; tobacconist's shop [Br.]; tobacconist's [Br.]
	Tabakwarengeschäfte {pl}; Tabakwarenläden {pl}; Tabakläden {pl}; Tabakgeschäfte {pl}; Tabaktrafiken {pl}; Trafiken {pl}	tobacconists; tobacconist's shops
	im Tabakladen/beim Tabakhändler/in der Trafik Zigaretten kaufen	to buy some cigarettes at the tobacconist/tobacconist's [Br.]
	Zedrelen {pl} (Cedrela) (botanische Gattung) [bot.]	cedrela trees (botanical genus)
	Westindische Zedrele; Westindische Zeder; Spanische Zeder (Cedrela odorata)	West Indian cedar; Spanish cedar; Cuban cedar; cigar-box cedar
	Zigarette {f}	cigarette
	Zigaretten {pl}	cigarettes
	filterlose Zigarette	unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette
	elektrische Zigarette; E-Zigarette {f}; E-Dampfzigarette {f}	electronic cigarette; e-cigarette; vape pen; electronic vaping device
	eine Schachtel / ein Päckchen [Ös.] Zigaretten	a packet [Br.] / pack [Am.] of cigarettes
	eine Stange Zigaretten	a carton of cigarettes
	sich eine Zigarette anzünden	to light a cigarette; to light up a cigarette
	sich seine eigenen Zigaretten drehen	to roll your own cigarettes
	eine Zigarette im Aschenbecher ausdrücken/ausdämpfen [Ös.]	to stub out a cigarette in the ashtray
	eine Zigarette ausmachen	to put out ↔ a cigarette
	eine Zigarette (am Boden) austreten	to crush a cigarette with your foot
	Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!	A cigarette, please?; Won't you try one of mine?
	Zigarettenmaschine {f}; Zigarettenrollmaschine {f}; Zigarettenfüllmaschine {f}	cigarette (making) machine
	Zigarettenmaschinen {pl}; Zigarettenrollmaschinen {pl}; Zigarettenfüllmaschinen {pl}	cigarette machines
	Zigarettenautomat {m}	cigarette vending machine; cigarette automat; cigarette machine
	Zigarettenautomaten {pl}	cigarette vending machines; cigarette automats; cigarette machines
	Zigarettenetui {n}	cigarette case
	Zigarettenetuis {pl}	cigarette cases
	Zigarettenrauch {m}	cigarette smoke
	kalter Zigarettenrauch	stale cigarette smoke
	Zigarettenspitze {f}	cigarette holder
	Zigarettenspitzen {pl}	cigarette holders
	Zigarettenstummel {m}; Zigarettenkippe {f} [Dt.]; Kippe {f} [Dt.]; Tschick {m} [Ös.]	(cigarette) stub; (cigarette) end; butt end; butt; fag end
	Zigarettenstummel {pl}; Zigarettenkippen {pl}; Kippen {pl}; Tschicks {pl}	stubs; ends; butt ends; butts; fag ends
	Zigarillo {m}	small cigar
	Zigarillos {pl}	small cigars
	Zigarre {f}	cigar
	Zigarren {pl}	cigars
	sich eine Zigarre anzünden	to light a cigar; to light up a cigar
	Zigarrenabschneider {m}	cigar cutter
	Zigarrenabschneider {pl}	cigar cutters
	Zigarrenmacher {m}; Zigarrenmacherin {f}	cigar-maker; cigarmaker; cigar roller; manufacturer of cigars
	Zigarrenmacher {pl}; Zigarrenmacherinnen {pl}	cigar-makers; cigarmakers; cigar rollers; manufacturers of cigars
	Zigarrenspitze {f}	cigar holder
	Zigarrenspitzen {pl}	cigar holders
	Zigarrenstummel {m}	cigar end
	Zigarrenstummel {pl}	cigar ends
	Zug {m} (aus einer Zigarette, Zigarre, Pfeife)	pull; puff; draw; toke [coll.] (of a cigarette, cigar or pipe)
	Züge {pl}	pulls; puffs; draws; tokes
	einen Zug aus/an einer Zigarette machen	to have / to take a pull on/at a cigarette
	einen kurzen/langen Zug machen	to have / to take a short/long puff
	Er machte / nahm [geh.] einen Zug aus/an seiner Zigarette.	He took a puff of/on/from his cigarette.
	achtlos; unbedacht; ohne weiter darüber nachzudenken {adv}	casually
	eine achtlos / unbedacht weggeworfene Zigarette	a casually discarded cigarette
	etw. achtlos in die Ecke werfen	to casually throw sth. in the corner
	jdn./etw. antippen; antipsen [ugs.]; auf etw. tippen; auf etw. drauftippen; auf etw. leicht draufklopfen {v} (kurz berühren)	to tap sb./sth. (strike lightly)
	antippend; antipsend; tippend; drauftippend; leicht draufklopfend	tapping
	angetippt; angetipst; getippt; draufgetippt; leicht draufgeklopft	tapped
	etw. leicht antippen; leicht draufklopfen	to tap gently/lightly
	jdn. mit einer Zeitung antippen	to tap sb. with a newspaper
	jdm. auf die Schulter tippen	to tap sb.'s shoulder; to tap sb. on the shoulder
	mit den Fingern ungeduldig auf den Tisch klopfen	to tap your fingers on the tabletop impatiently
	mit den Füßen im Takt tippen	to tap your feet in time to the music
	die Schaltfläche "Absenden" antippen; auf die Schaltfläche "Absenden" tippen	to tap the 'send' button
	die Asche von seiner Zigarette abklopfen/klopfen/schnippen	to tap the ash from your cigarette
	hohl klingen, wenn man leicht draufklopft	to sound hollow when tapped
	etw. anzünden; entzünden; anmachen; anbrennen {vt}	to light sth. {lit, lighted; lit, lighted}
	anzündend; entzündend; anmachend; anbrennend	lighting
	angezündet; entzündet; angemacht; angebrannt	lit; lighted
	eine Zigarette anzünden	to light a cigarette
	nicht gezündet	unlit
	Machst du das Feuer im Ofen an?	Are you going to light the stove?
	Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Finsternis zu verfluchen.	It is better to light a candle than to curse the darkness.
	etw. auslösen; etw. hervorrufen {vt}	to set off ↔ sth.
	auslösend; hervorrufend	setting off
	ausgelöst; hergevorrufen	set off
	eine Panik auslösen	to set off (a) panic
	eine Krise auslösen	to set off a crisis
	Der Vorfall löste eine Debatte aus.	The incident set off a debate.
	Eine Zigarette löst normalerweise keinen Rauchalarm aus.	A cigarette will not normally set off a smoke alarm.
	etw. auf etw. ausweiten; ausdehnen {vt}	to extend sth. (to sb./sth.)
	ausweitend; ausdehnend	extending
	ausgeweitet; ausgedehnt	extended
	das Verbot auf E-Zigaretten ausdehnen	to extend the ban to e-cigarettes
	das kommunale Wahlrecht auf Ausländer ausweiten	to extend local voting rights to non-nationals
	etw. inhalieren; (in sich) einsaugen {vt}	to inhale sth.; to take in / to inhale a lungful of sth.
	inhalierend; einsaugend	inhaling; taking in / inhaling a lungful
	inhaliert; eingesaugt	inhaled; taken in / inhaled a lungful
	die frische Luft einsaugen	to inhale the fresh air
	Er zündete sich eine Zigarette an und nahm einen tiefen Zug.	He lit a cigarette and took in a deep lungful of smoke / and inhaled deeply
	nahe; nah; eng; knapp {adj}	close
	eine enge Verbindung zwischen Mutter und Kind	a close bond between mother and child
	einer meiner engsten Freunde	one of my closest friends
	nahe dran [übtr.]	close, but no cigar [Am.] [fig.]
	Wir waren nahe dran.	We were close but no cigar.
	Für die Regierungspartei / das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht.	It was close but no cigar for the ruling party / the tennis team.
	etw. rauchen; paffen [ugs.]; qualmen [ugs.] {vt} (Zigarette, Zigarre, Pfeife)	to smoke sth.; to puff sth.; to puff on/at sth.; to puff away on/at sth. (cigarette, cigar or pipe)
	rauchend; paffend; qualmend	smoking; puffing; puffing away on/at
	geraucht; gepafft; gequalmt	smoked; puffed; puffed away on/at
	raucht	smokes
	rauchte	smoked
	eine rauchen gehen	to go for a smoke
	Er ging hinaus, um schnell eine zu rauchen.	He went outside to take a quick smoke.
	Rauchst du eine mit?	Want to have a cigarette with me?
	etw. sicherstellen {vt} (bei jdm.)	to seize sth. (from sb.)
	sicherstellend	seizing
	sichergestellt	seized
	das im LKW-Anhänger sichergestellte Haschisch	the hashish seized from the lorry trailer
	Bei der Razzia wurden mehr als 1.000 CDs mit Raubkopien sichergestellt.	Over 1,000 pirate discs were seized during the raid.
	34% der Waren, die der Zoll im vergangenen Jahr sicherstellte und beschlagnahmte, waren Zigaretten.	34% of the goods which customs seized and confiscated in the last year were cigarettes.
Weitere Ergebnisse