Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
101
ähnliche
Ergebnisse für Bosa
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
BASA-Netz
,
Boa
,
Bose-Einstein-Kondensat
,
Boss
,
Rosa
,
Rosa-Delfin
,
Rosa-Flussdelfin
,
rosa
Ähnliche Wörter:
boa
,
bosh
,
bosk
,
boss
,
bos'n
Abgottschlange
{f}
;
Abgottboa
{f}
;
Königsschlange
{f}
;
Königsboa
{f}
(
Boa
constrictor
)
[zool.]
common
boa
;
red-tailed
boa
Amazonas-Delfin
{m}
;
Amazonas-Flussdelfin
{m}
;
Boto
;
Inia
;
Bufeo
;
Tonina
;
Rosa-Delfin
{m}
;
Rosa-Flussdelfin
{m}
(
Inia
geoffrensis
)
[zool.]
Amazon
river
dolphin
;
Boto
;
Bufeo
;
Tonina
;
pink
river
dolphin
runder
Aufsatz
{m}
;
runder
Vorsprung
{m}
;
runder
Wulst
{m}
[techn.]
boss
Auge
{n}
(
runder
Gussvorsprung
) (
Gießerei
)
[techn.]
boss
(foundry)
erhabener
Beschlag
{m}
;
gewölbter
Beschlag
{m}
embossed
garnishment
;
boss
Bose-Einstein-Kondensat
{n}
/BEK/
[phys.]
Bose-Einstein
condensate
/BEC/
Boss
{m}
top
dog
[coll.]
;
big
kahuna
[Am.]
[coll.]
Bossen
{m}
;
Bosse
{f}
[constr.]
boss
stone
;
boss
Bubble
Tea
{m}
;
Pearl
Tea
{m}
(
Teemischgetränk
mit
Stärkekügelchen
)
[cook.]
bubble
tea
;
pearl
milk
tea
;
boba
milk
tea
;
pearl
tea
;
milk
tea
(tea
mix
drink
with
starch
pearls
)
Cheftaste
{f}
[comp.]
[ugs.]
boss
key
[coll.]
Flaschenhalteranlötteil
{n}
[techn.]
bottle
boss
Glockenschneidrad
{n}
(
für
eine
Verzahnung
)
[techn.]
deep
counterbore-type
cutter
;
extended
boss-type
gear
generator
Hunds-Rose
{f}
[bot.]
Rosa
canina
;
dog
rose
;
rosehip
Juniorchef
{m}
son
of
the
boss
;
son
of
the
chairman
Lustwäldchen
{n}
;
Boskett
{n}
(
beschnittene
Bäume
und
Sträucher
in
Gartenanlagen
)
[agr.]
[hist.]
boscage
;
boskage
;
bosquet
;
bosque
;
bosk
Nabenwirbel
{m}
;
Nabenwulst
{m}
(
bei
der
Propellernabe
)
[aviat.]
boss
vortex
;
boss
eddy
;
eddy
(at
the
propeller
boss
)
Riesenschlangen
{pl}
;
Boas
{pl}
(
Boidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
boa
snakes
;
boas
;
boids
;
boioids
(zoological
family
)
Rosa
{n}
pink
Rosa
Anemonenfisch
{m}
;
Halsband-Anemonenfisch
{m}
(
Amphiprion
perideraion
)
[zool.]
pink
skunk
(anemone)
clown
Rosa
Falterfisch
{m}
(
Hemitaurichthys
thompsoni
)
[zool.]
Thompson's
zoster
Schildbuckel
{m}
shield
boss
Weinrose
{f}
;
Zaunrose
{f}
;
Apfelrose
{f}
;
Sweet
Briar
Rose
{f}
(
Rosa
rubiginosa
)
[bot.]
sweet
briar
;
sweetbriar
rose
;
sweetbrier
(rose)
Zugring
{m}
;
Zugrolle
{f}
[print]
boss
rosa
;
rosarot
;
rosafarben
;
rosane/r/s
[ugs.]
{adj}
pink
;
rose-red
rosa
{adj}
(
Fleisch
)
[cook.]
medium
(meat)
Gefasel
{n}
[ugs.]
;
Humbug
{m}
[ugs.]
;
Unsinn
{m}
;
Quatsch
{m}
bosh
[coll.]
Rosa
{n}
;
Rosigkeit
{f}
pinkness
Grubensteiger
{m}
[min.]
head
miner
;
mine
foreman
;
pit
boss
;
shift
boss
Reviersteiger
{m}
[min.]
district
deputy
;
district
boss
[Am.]
in
Aktion
treten
;
loslegen
;
rasch
aktiv
werden
;
zum
Einsatz
kommen
(
Person
);
sich
in
Bewegung
setzen
;
zum
Einsatz
kommen
(
Dinge
);
anlaufen
(
Vorgang
)
{vi}
to
go
into
action
;
to
spring
into
action
;
swing
into
action
;
to
leap
into
action
Sobald
der
Chef
zur
Tür
hereinkam
,
entfalteten
alle
eine
plötzliche
Betriebsamkeit
.
As
soon
as
the
boss
came
in
the
door
,
everyone
sprang
into
action
.
Feuerwehr-
und
Rettungsfahrzeuge
setzten
sich
in
Bewegung
.
Fire
and
rescue
vehicles
swung
into
action
.
Wir
sind
bereit
,
jeden
Augenblick
loszulegen
.
We
are
ready
to
leap
into
action
at
a
moment's
notice
.
In
der
Früh
springt
sie
immer
gleich
aus
dem
Bett
und
legt
los
.
Every
morning
,
she
jumps
out
of
bed
and
springs
into
action
.
Die
Rettungsaktion
lief
unverzüglich
an
.
The
rescue
operation
went/swung
into
action
immediately
.
Auerochse
{m}
;
Auerochs
{m}
;
Ur
{m}
(
Bos
primigenius
)
[zool.]
aurochs
;
urus
Auerochsen
{pl}
;
Ure
{pl}
aurochs
;
aurochses
[rare]
Bauaufsichtsbehörde
{f}
;
Baurechtsbehörde
{f}
;
Baurechtsamt
{n}
[Dt.]
;
Bauordnungsamt
{n}
[Dt.]
;
Baupolizeiamt
{n}
[Ös.]
[Schw.]
building
control
authority
;
local
authority
building
control
department
[Br.]
;
building
surveyors
department
[Br.]
;
county
building
department
[Am.]
;
district
surveyor's
office
[Am.]
;
building
occupancy
and
construction
authority
/BOCA/
[Am.]
Bauaufsichtsbehörden
{pl}
;
Baurechtsbehörden
{pl}
;
Baurechtsämter
{pl}
;
Bauordnungsämter
{pl}
;
Baupolizeiämter
{pl}
building
control
authorities
;
local
authority
building
control
departments
;
building
surveyors
departments
;
county
building
departments
;
district
surveyor's
offices
;
building
occupancy
and
construction
autorities
Boa
{f}
[zool.]
boa
Boas
{pl}
boas
Bootsmann
{m}
[naut.]
boatswain
;
bosun
;
bos'n
Bootsmänner
{pl}
boatswains
Brille
{f}
;
Augengläser
{pl}
[Ös.]
;
Nasenfahrrad
{n}
[humor.]
glasses
;
eyeglasses
;
spectacles
[formal]
;
specs
[coll.]
randlose/rahmenlose
Brille
;
Randlosbrille
{f}
rimless
glasses
Balkenbrille
{f}
browline
glasses
Goldrandbrille
{f}
;
Brille
{f}
mit
goldener
Fassung
gold-rimmed
glasses
Hörbrille
{f}
hearing-aid
glasses
Hornbrille
{f}
horn-rimmed
glasses
Korrekturbrille
{f}
correction
glasses
Lesebrille
{f}
(a
pair
of
)
reading
glasses
Lupenbrille
{f}
binocular
eyeglasses
Brille
mit
Metallfassung
wire-rimmed
glasses
Nickelbrille
{f}
metal-rimmed
glasses
optische
Brille
optical
glasses
durch
eine
rosa
Brille
sehen
[übtr.]
to
see
things
through
rose-colored
glasses
Sie
hat
eine
neue
randlose
Lesebrille
.
She's
got
new
rimless
reading
glasses
.
Selbst
mit
Brille
sieht
sie
zauberhaft
aus
.
Even
in
glasses
she
looks
glamorous
.
Buckelrind
{n}
;
Zebu
{n}
(
Bos
primigenius
indicus
)
[zool.]
humped
cattle
;
indicine
cattle
;
Brahman
cattle
;
Brahmin
cattle
;
zebu
Buckelrinder
{pl}
;
Zebus
{pl}
humped
cattle
;
indicine
cattle
;
Brahman
cattle
;
Brahmin
cattle
;
zebus
Chef
{m}
;
Chefin
{f}
;
Boss
{m}
[ugs.]
(
oberster
Leiter
einer
Institution/Organisation
)
[adm.]
chief
;
boss
[coll.]
(supreme
head
of
an
institution/organization
)
Chefs
{pl}
;
Bosse
{pl}
chiefs
;
bosses
Bahnchef
{m}
railway
chief
[Br.]
;
railroad
chief
[Am.]
Designchef
{m}
design
chief
;
chief
designer
Länderchef
{m}
regional
chief
;
head
of
...
der
Polizeichef
the
chief
of
police
;
the
police
chief
Propagandachef
{m}
propaganda
chief
;
propaganda
boss
;
chief
propagandist
ein
Gewerkschaftsboss
a
union
chief
; a
union
boss
die
ehemalige
stellvertretende
Bürochefin
der
Presseagentur
the
former
deputy
bureau
chief
at
the
news
service
die
Chefs
der
Forschungs-
und
der
Entwicklungsabteilung
bei
VW
the
research
and
development
chiefs
at
VW
jds
.
Chef
{m}
;
jds
.
Boss
{m}
[ugs.]
(
Vorgesetzter
)
[adm.]
sb
.'s
boss
;
bossman
[coll.]
;
gaffer
[Br.]
[coll.]
;
governor
[Br.]
[coll.]
;
guv'nor
[Br.]
[coll.]
;
honcho
[Am.]
[coll.]
(superior)
Chefs
{pl}
;
Bosse
{pl}
bosses
;
bossmen
;
gaffers
;
governors
;
guv'nors
;
honchos
Chefin
{f}
female
boss
der
Boss
;
der
Alte
[ugs.]
the
number
one
;
the
top
dog
;
the
big
cheese
;
Mr
.
Big
;
the
head
honcho
[Am.]
[coll.]
Sie
sind
der
Chef
!
You
are
the
boss
!
Chefsache
{f}
[adm.]
top-level
issue
etw
.
zur
Chefsache
machen/erklären
to
make
sth
. a
top-level
issue
;
to
address
sth
.
at
the
top
level
Das
ist
Chefsache
.
It's
a
matter
for
the
boss
.
Drogenboss
{m}
;
Drogenbaron
{m}
drug
baron
[Br.]
;
drug
lord
[Am.]
;
drug
boss
Drogenbosse
{pl}
;
Drogenbarone
{pl}
drug
barons
;
drug
lords
;
drug
bosses
Endgegner
{m}
(
Computerspiel
)
final
enemy
;
boss
Endgegner
{pl}
final
enemies
;
bosses
Federboa
{f}
feather
boa
Federboas
{pl}
feather
boas
Geduze
{n}
[pej.]
first-name
dealings
;
first-name
terms
Chef-Geduze
{n}
[pej.]
first-name
dealings
/
terms
with
the
boss
Hakenlilien
{pl}
(
Crinum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
crinium
lilies
(botanical
genus
)
Breitblättrige
Hakenlilie
(
Crinum
natans
)
Crinum
natans
Rosa
Hakenlilie
(
Crinum
bulbispermum
)
crinum
bulbispermum
Busch-Hakenlilie
(
Crinum
moorei
)
crinum
moorei
Thailand-Hakenlilie
;
Thailand-Wasserlilie
(
Crinum
thaianum
)
Thai
onion
plant
;
water
onion
Hölle
{f}
hell
die
Hölle
auf
Erden
a
living
hell
;
hell-hole
auf
Teufel
komm
raus
[übtr.]
come
hell
or
high
water
jdm
.
10
Jahre
lang
das
Leben
zur
Hölle
machen
to
cause
sb
.
10
years
of
hell
Er
hat
die
Hölle
auf
Erden
durchlebt
.
He
has
experienced
hell
on
earth
.
Der
Chef
wird
mir
die
Hölle
heiß
machen
.
My
boss
will
give
me
hell
.;
I'll
catch
hell
from
my
boss
.
Kapitän
{m}
;
Käpt'n
{m}
[ugs.]
captain
;
cap'n
[coll.]
Kapitäne
{pl}
captains
Schiffskapitän
{n}
ship's
captain
Kapitän
zur
See
(
Dienstgrad
)
[mil.]
Captain
Wer
hat
dich
denn
zum
Käpt'n
gemacht
?
[ugs.]
Who
died
and
made
you
boss
?
[coll.]
Kletterrosen
{pl}
[bot.]
climbing
roses
;
rambling
roses
Noisette-Rosen
{pl}
(
Rosa
chinensis
x
Rosa
moschata
)
noisette
roses
Rambler-Rosen
{pl}
(
Rosa
multiflora
x
Rosa
wichuraiana
)
rambler
roses
Kolbenbolzenauge
{n}
[techn.]
piston
boss
Kolbenbolzenaugen
{pl}
piston
bosses
Laden
{m}
;
Bude
{f}
[ugs.]
shebang
[coll.]
der
Chef
,
der
den
Laden
hier
schmeißt/schupft
[Ös.]
the
boss
who's
running
the
whole
shebang
Laune
{f}
(
des
Augenblicks
);
spontane
Anwandlung
{f}
;
spontaner
Einfall
{m}
;
Kapriole
{f}
whim
die
Launen
des
Schicksals
the
whims
of
fate
die
Kapriolen
der
Mode
the
whims
of
fashion
spontan
;
aus
einer
spontanen
Anwandlung
heraus
;
aus
einer
Laune
heraus
on
a
whim
nach
Lust
und
Laune
;
nach
Belieben
;
beliebig
;
nach
Gutdünken
[geh.]
at
whim
;
at
your
whim
ganz
nach
Lust
und
Laune
;
ganz
nach
Belieben
as
the
whim
takes
you
der
Willkür
von
jdm
.
ausgesetzt
sein
(
Person
);
dem
Gutdünken
von
jdm
.
überlassen
sein
(
Sache
)
to
be
at
the
whim
of
sb
.
Ich
habe
es
aus
einer
Laune
(
des
Augenblicks
)
heraus
gekauft
.;
Der
Kauf
war
ein
spontaner
Einfall
.
I
bought
it
on
a
whim
.
Wir
dachten
,
es
wäre
die
vorübergehende
Laune
eines
Kindes
.
We
thought
it
was
the
passing
whim
of
a
child
.
Er
gibt
jeder
ihrer
Launen
nach
.
He
indulges/caters
to/satisfies
her
every
whim
.
Er
kommt
und
geht
nach
Lust
und
Laune
/
wie
es
ihm
beliebt
.
He
appeares
and
disappeares
at
whim
.
Meine
Aufgaben
wechseln
täglich
,
wie
es
dem
Chef
gerade
in
den
Sinn
kommt
.
My
duties
change
daily
at
the
whim
of
the
boss
.
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Bosa":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner