tri-axle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

186 similar results for tri-axle

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	crack (in a surface)	Oberflächenriss {m}; Riss {m} (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung {m} (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)
	cracks	Oberflächenrisse {pl}; Risse {pl}; Sprünge {pl}
	ageing crack [Br.]; aging crack [Am.]	Altersriss {m}
	through-crack	durchgehender Riss
	fatigue crack	Ermüdungsriss {m}
	small crack; check	feiner Riss
	craze; crazing (ceramics)	Glasurriss {m}; Haarrisse in der Glasur (Keramik)
	hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack	Haarriss {m}; feinster Riss
	surface check; shallow check; shallow shake	Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz
	cooling crack	Kühlspannungsriss {m}; Kühlriss {m}
	envelope crack	Mantelriss {m}
	material crack	Materialriss {m}
	welding crack	Schweißriss {m}
	shrinkage crack; contraction crack; check crack	Schwindungshaarriss {m}; Schwindungsriss {m}; Schwindriss {m}; Schrumpfungsriss {m}; Schrumpfriss {m}
	stress crack	Spannungsriss {m}
	desiccation crack (wood)	Trockenriss {m} (Holz)
	hot crack	Wärmeriss {m}
	axle crack	Riss in der Achswelle [auto]
	atmospheric crack	Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen
	wheel and axle set; wheelset (railway)	Achssatz {m}; Radsatz {m} (Bahn)
	wheel and axle sets; wheelsets	Achssätze {pl}; Radsätze {pl}
	set of coupled wheels; coupled wheels; coupled axle	Kuppelradsatz {m}; Kuppelachssatz {m} [selten]; Kuppelachse {f}
	set of trailing wheels; trailing wheels; trailing axle; carrying axle; idle axle	Laufradsatz {m}; Laufachssatz {m} [selten]; Laufachse {f}
	set of leading wheels; pilot wheels; leading axle	Lenkradsatz {m}; Lenkachssatz {m} [selten]; Lenkachse {f}
	wheelset for locomotives	Lokomotivradsatz {m}
	rail vehicle with interchangeable wheel sets	Schienenfahrzeug mit auswechselbaren Achssätzen; Umsetzwagen {m}
	set of driving wheels; driving wheels; driving axle	Treibradsatz {m}; Triebradsatz {m} [Schw.]; Treibachssatz {m} [selten]; Treibachse {f}
	wheelset of adjustable gauge	Radsatz mit einstellbarer Spurweite; Spurwechselradsatz {m}; Umspurachse {f}
	locomotive/engine providing total adhesion	Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung
	journal	Lagerzapfen {m}; Tragezapfen {m}; Antriebszapfen {m} [techn.]
	journals	Lagerzapfen {pl}; Tragezapfen {pl}; Antriebszapfen {pl}
	journal of an axle	Achszapfen {m}
	journal of a crank; crank journal; crank pin	Kurbelzapfen {m}
	journal of a shaft	Wellenzapfen {m}
	triplex	dreifach; Triplex... {adj} [constr.] [electr.]
	triplex board	dreifach gegautschte Pappe
	triplex cable	Kabel mit drei (verdrillten) Leitern
	triplex glass	Dreischichtenglas {n}; Triplexglas {n}
	to trick; to cheat; to fool; to finagle [Am.] sb. out of sth.	jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken {vt}
	tricking; cheating; fooling; finagling	prellend; abluchsend; herauslockend
	tricked; cheated; fooled; finagled	geprellt; abgeluchst; herausgelockt
	She was tricked out of her savings.	Sie wurde um ihre Ersparnisse geprellt.
	trident	Dreizack {m}
	tridents	Dreizacke {pl}
	impossible trident; impossible fork; blivet	unmöglicher Dreizack; Blivet; Teufelskralle {f}; Stimmgabel des Teufels
	trigger point	Triggerpunkt {m}
	trigger points	Triggerpunkte {pl}
	myofascial trigger points	myofasziale Triggerpunkte
	triable	gerichtlich verhandelbar; strafrechtlich verfolgbar {adj} [jur.]
	to be triable on indictment	nur mit formellem Strafverfahren verfolgbar sein
	not to be triable on indictment	ohne formelles Strafverfahren verfolgbar sein
	driving axle; drive axle; live axle (railway, machine)	Antriebsachse {f}; Treibachse {f} (Bahn, Maschine) [mach.]
	driving axles; drive axles; live axles	Antriebsachsen {pl}; Treibachsen {pl}
	drive axle	Antriebsachse {f} [auto]
	drive axles	Antriebsachsen {pl}
	triangular meter rule	Dreikantlineal {n}; Dreikantmaßstab {m}
	triangular meter rules	Dreikantlineale {pl}; Dreikantmaßstäbe {pl}
	trailing axle	Nachlaufachse {f} [auto]
	trailing axles	Nachlaufachsen {pl}
	trip hazard; tripping hazard	Stolperfalle {f}; Stolpergefahr {f}
	trip hazards; tripping hazards	Stolperfallen {pl}; Stolpergefahren {pl}
	to trip up ↔ sb. (about/on sth.)	jdn. aufs Glatteis führen; jdm. ein Bein stellen; jdm. ein Haxl stellen [Bayr.] [Ös.] {v} [ugs.] (bei etw.) [übtr.]
	It's those little details that trip you up.	Es sind die kleinen Details, über die man dann stolpert.
	bearing axle	Tragachse {f} [techn.]
	bearing axles	Tragachsen {pl}
	front-axle shaft; differential car axle [Br.]; drive shaft [Am.]	Vorderachswelle {f} (Antriebswelle der Räder) [auto]
	front-axle shafts; differential car axles; drive shafts	Vorderachswellen {pl}
	cranked; offset; ellbowed; ellbow; bent at right angles	gekröpft {adj} [techn.]
	cranked axle; crank axle (car, train)	gekröpfte Achse (Auto; Bahn)
	bogie [Br.]; wheel truck [Am.]; railroad truck [Am.]; truck [Am.] (railway)	Drehgestell {n} (Bahn)
	bogies; wheel trucks; railroad trucks; trucks	Drehgestellen {pl}
	bogie with false pivot	achshalterloses Drehgestell
	articulated bogie; articulated truck	bewegliches Drehgestell
	leading bogie	vorderes Drehgestell
	swinging link of the bogie	Pendel des Drehgestells
	three-axle bogie	Drehgestell mit drei Radsätzen
	axle stirrup (of a tractor)	Achshalter {m} (beim Traktor) [auto]
	axle guide (car, train)	Achslenker {m} (Auto, Bahn) [auto]
	axle guides	Achslenker {pl}
	Triangulum	Dreieck {n} (Sternbild) [astron.]
	Triangulum Australe; Southern Triangle	Südliches Dreieck
	rear-axle strut; rear-axle tie-bar	Hinterachsstrebe {f} [auto]
	rear-axle struts; rear-axle tie-bars	Hinterachsstreben {pl}
	centre-axle trailer [Br.]; center-axle trailer [Am.]	Zentralachsanhänger {m} [auto]
	centre-axle trailers; center-axle trailers	Zentralachsanhänger {pl}
	axle drive	Achsgetriebe {n} [mach.]
	cable insulation stripping; cable stripping	Abmanteln {n} (eines Kabels) [electr.]
	male-restrictor grille/grill; male restriction grille/grill; female-only grille/grill; FO grille/grill (poultry rearing)	Anti-Hahnengrill {m} (Geflügelhaltung) [agr.]
	driving axle load	Antriebsachsbelastung {f} [auto]
	restrictive signs (traffic signs)	Beschränkungszeichen {pl}; Beschränkungssignale {pl} [Schw.] (Verkehrszeichen) [auto]
	trigeminal cave	Cavum trigeminale {n} [anat.]
	Triangulum Galaxy	Dreiecksgalaxie {f}; Messier 33-Galaxie {f}; Dreiecksnebel {m}; Triangulumnebel {m} [astron.]
	cat's cradle (string game)	Fadenabnehmspiel {n}; Faden abnehmen {n}
	femoral triangle; Scarpa's triangle	Femoraldreieck {n}; Scarpadreieck {n} (Trigonum femorale) [anat.]
	rear wheel drive; rear axle drive	Hinterachsantrieb {m} [auto]
	reticule; indispensable (small netted women's handbag with a drawstring)	Pompadour {m}; Ridikül {n} (Handgelenksbeutel für Damen) [hist.]
	String variable expected. (error message)	String-Variable erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]
	white-striped chestnut rail	Strichelralle {f} [ornith.]
	'Intrigue and Love' (by Schiller / work title)	"Kabale und Liebe" (von Schiller / Werktitel) [lit.]
	waste	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]
	waste	Abfälle {pl}
	construction site waste	Baustellenabfall {m}
	bio-waste; organic waste; biodegradable waste	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}
	chemical waste	chemischer Abfall
	solid waste	fester Abfall
	liquid waste	flüssiger Abfall
	gaseous waste	gasförmiger Abfall
	postconsumer waste	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}
	hazardous waste	gefährlicher Abfall
	mixed waste	gemischter Abfall
	commercial waste	gewerblicher Abfall
	poisonous waste; toxic waste	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}
	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)
	sanitary waste	Hygieneabfall {m}
	industrial waste	industrieller Abfall
	municipal waste	kommunaler Abfall
	agricultural waste	landwirtschaftlicher Abfall
	metal waste	metallischer Abfall
	mineral waste	mineralischer Abfall
	organic waste	organischer Abfall
	paper waste	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}
	plastic waste	Plastikmüll {n}
	vegetable waste	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall
	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}
	hazardous waste; special waste	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}
	urban waste; town waste	städtischer Abfall
	animal waste	tierischer Abfall
	non-hazardous waste	ungefährlicher Abfall
	machinery waste	Abfall aus maschineller Produktion
	waste and scrap	Abfälle und Schrott
	human waste	vom Menschen erzeugter Abfall
	balancing resistor; adjustable resistor; trimming resistor	Abgleichwiderstand {m} [electr.]
	balancing resistors; adjustable resistors; trimming resistors	Abgleichwiderstände {pl}
	cable stripping knife; cable stripper	Abmantelmesser {n}; Abisoliermesser {n} (für Kabel) [electr.]
	cable stripping knives; cable strippers	Abmantelmesser {pl}; Abisoliermesser {pl}
	striker (foundry)	Abstreichlineal {n}; Abstreichholz {n} (Gießerei) [techn.]
	strikers	Abstreichlineale {pl}; Abstreichhölzer {pl}
	cultivation of arable land; crop raising; crop farming [Am.]	Ackerbau {m} [agr.]
	strip farming	Ackerbau in Streifen; Streifenanbau {m}
	maple trees; maples (botanical genus)	Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]
	sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple	Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)
	Indian maple	Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)
	ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple	Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)
	trident maple; three-toothed maple	Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)
	ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder	Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)
	smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple	Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)
	pointed-leaf maple	Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)
	field maple; hedge maple	Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)
	French maple; Montpellier maple	Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)
	candle-shape maple	Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)
	hornbeam-leaved maple; hornbeam maple	Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)
	Cappadocian maple; Caucasian maple	Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)
	Italian maple	Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)
	silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple	Silberahorn {m} (Acer saccharinum)
	black sugar maple; black maple	Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)
	Norway Maple	Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)
	vine maple	Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)
	hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple	Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)
	Chinese paperbark maple; paperbark maple	Zimtahorn {m} (Acer griseum)
	dwarf maple; mountain maple; rock maple	Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)
	sugar maple; hard maple; rock maple	Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)
	(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.)	(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]
	offers	Angebote {pl}; Anboten {pl}; Anerbietungen {pl}; Offerten {pl}
	trial offer	Probeangebot {n}; Probierangebot {n}
	amazing offer	erstaunliches Angebot
	attractive offer	günstiges Angebot
	offer to supply	Lieferangebot {n}
	offer to supply 150 bottles of wine	Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein
	to submit an offer	ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben
	to refuse/reject/decline/turn down an offer	ein Angebot ablehnen
	to pass up an offer; to repudiate an offer [formal]	ein Angebot ausschlagen
	to invite offers	Angebote erbitten
	to revoke an offer	ein Angebot widerrufen
	an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
	genuine offer	ernst gemeintes Angebot
	verbal offer	mündliches Angebot
	binding offer	verbindliches Angebot
	solicited offer	verlangtes Angebot
	hidden offer; buried offer; subordinated offer	verstecktes Angebot
	offer without engagement	unverbindliches Angebot
	unsolicited offer	unverlangtes Angebot
	to be bound by an offer	an ein Angebot gebunden sein
	to keep an offer open	ein Angebot offen lassen
	addressed offer	adressierte Offerte
	offer subject to prior sale	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
	an offer we can't refuse	ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können
	notice (of sth.)	Ankündigung {f}; Vorankündigung {f}; Anzeige {f}; Bekanntgabe {f}; Benachrichtigung {f} (von etw.) [adm.]
	on reasonable notice	nach angemessener vorheriger Ankündigung
	notice of engagement	Verlobungsanzeige {f}
	notice of revocation of a power of attorney	Mitteilung des Widerrufs einer Vollmacht
	to be given notice of sth.	von etw. Kenntnis erlangen
	to receive notice that ...	Nachricht erhalten, dass ...
	to have notice of sth.	von etw. Kenntnis haben
	to serve notice that ...	ankündigen, dass ...
	to serve strike notice	einen Streik ankündigen
	I received written notice that ...	Mir wurde schriftlich angekündigt, dass ...
	country of export; country of exportation [rare]; exporting country (in a commercial transaction)	Ausfuhrland {n}; ausführendes Land {n}; Exportland {n}; exportierendes Land {n} (bei einem Handelsgeschäft) [econ.]
	countries of export; countries of exportation; exporting countries	Ausfuhrländer {pl}; ausführende Länder {pl}; Exportländer {pl}; exportierende Länder {pl}
	national legislation in the exporting country	nationale Rechtsvorschriften des Ausfuhrlandes
	tapping; percussion (of a body part)	Beklopfen {n}; Abklopfen {n}; Perkussion {f} (eines Körperteils) [med.]
	auscultatory percussion; auditory percussion; acouophonia	auskultatorisches Beklopfen; auskultatorische Perkussion; Perkussionsauskultation {f}
	bimanual percussion	beidhändiges Beklopfen; bimanuelle Perkussion
	instrumental percussion	instrumentelles Abklopfen; instrumentelle Perkussion
	decrepitate percussion	knisternde Perkussion
	drop percussion; drop stroke percussion; Lerch's percussion	Lerch'sche Perkussion
	palpatory percussion; palpatopercussion; plessaestesia	palpierende Perkussion
	strip percussion	streifenförmiges Beklopfen; streifenförmige Perkussion
	tangential percussion	tangentiales Beklopfen; tangentiale Perkussion
	deep percussion	tiefe Perkussion
	topographic percussion	topografische Perkussion
	comparative percussion	vergleichende Perkussion
	branch of trade; branch; branch of industry; industry sector; industry; economic sector	Branche {f}; Wirtschaftszweig {m}; Wirtschaftssektor {m}; Wirtschaftssparte {f} [econ.]
	branchs of trade; branches; branches of industry; industry sectors; industries; economic sectors	Branchen {pl}; Wirtschaftszweigen {pl}; Wirtschaftssektore {pl}; Wirtschaftssparten {pl}
	a large scale industry	ein großer Wirtschaftszweig
	new industries; the new economy	neue Wirtschaftszweige
	improvement industry; finishing industry	Veredelungswirtschaft {f}; Veredelungsbetriebe {pl}
	wine industry; wine trade; wine-growing sector; wine sector	Weinwirtschaft {f}; Weinsektor {m}
	growth industry	Wachstumsbranche {f}
	growth industries	Wachstumsbranchen {pl}
	sunrise industry; future-oriented sector	Zukunftsbranche {f}; Zukunftssektor {m}
	sunrise industries; future-oriented sectors	Zukunftsbranchen {pl}; Zukunftssektoren {pl}
	showcase industry; showcase sector	Vorzeigebranche {f}
	spectacled porpoise; Australophocaena dioptrica	Brillenschweinswal {m} [zool.]
	spectacled porpoises	Brillenschweinswale {pl}
	female header; female connector strip	Buchsenleiste {f}
	female headers; female connector strips	Buchsenleisten {pl}
More results