mid-dose : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for mid-dose

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	dose	(zu verabreichende) Dosis {f}; Gabe {f} [pharm.]
	doses	Dosen {pl}; Gaben {pl}
	single dose; individual dose	Einzeldosis {f}; Einzelgabe {f}
	vaccine dose	Impfstoffdosis {f}
	10 times the daily dose	die 10-fache Tagesdosis/Tagesdosierung
	lethal dose	tödliche Dosis; letale Dosis
	cumulative dose of radiation	akkumulierte Dosis einer Strahlung
	starting with small doses	einschleichend [med.]
	side effect; adverse effect; adverse reaction	Nebenwirkung {f} [med.]
	side effects; adverse effects; adverse reactions	Nebenwirkungen {pl}
	dose-limited side effect	dosisabhängige Nebenwirkung
	extrapyramidal side effects	extrapyramidale Nebenwirkungen
	undesirable side effect; undesirable adverse effect	unerwünschte Nebenwirkung
	adverse drug effect; advserse drug reaction	Arzneimittelnebenwirkung {f}; unerwünschte Arzeimittelwirkung {f} [pharm.]
	serious adverse drug reaction /SADR/; serious adverse reaction / SAR/	schwerwiegende Nebenwirkung; schwerwiegende unerwünschte Arzneimittelwirkung
	Ask your doctor or pharmacist about any health risks and possible side effects.	Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
	radiation dose	Strahlendosis {f} [phys.]
	per capita dose	Pro-Kopf-Dosis
	genetically-significant dose /GSD/	genetisch signifikante Dosis
	median lethal dose	mittlere tödliche Dosis
	to underdose sth. (take or administer an insufficient dose of a drug)	etw. unterdosieren {vt} (Medikament) [med.]
	underdosing	unterdosierend
	underdosed	unterdosiert
	irradiation dose; exposure dose	Bestrahlungsdosis {f} [med.]
	irradiation doses; exposure doses	Bestrahlungsdosen {pl}
	common cold; cold; chill; dose of flu	Erkältung {f}; Verkühlung {f} [Mittelostdt.] [Süddt.] [Ös.] [med.]
	common colds; colds	Erkältungen {pl}; Verkühlungen {pl}
	to have a bad cold	eine schlimme Erkältung haben
	I have a cold.	Ich bin erkältet / verkühlt / verschnupft.
	She has a cold today.	Sie ist heute erkältet.
	I've a bad cold.	Ich habe eine schlimme Erkältung.
	He is subject to colds.	Er neigt zu Erkältungen.
	administration; administering	Eingeben {n}; Verabreichung {f}; Darreichung {f}; Verabfolgung {f} [veraltend]; Applikation {f} (von Medikamenten) [med.]
	simultaneous administration	gleichzeitige Verabreichung
	administration of vaccines	Verabreichung von Impfstoffen
	forced administration (of medication)	erzwungene Verabreichung (von Medikamenten)
	single dose administration	Einmalverabreichung {f}
	radiation dose rate; dose rate (radioactivity)	Strahlendosisleistung {f}; Dosisleistung {f} (Radioaktivität) [phys.] [med.]
	exposure dose rate	Bestrahlungsdosisleistung {f} [med.]
	gamma dose rate	Gammadosisleistung {f}
	antibiotic treatment; antimicrobic treatment; antibiotic therapy; treatment with antibiotics; antibiotherapy	Antibiotikabehandlung {f}; Antibiotikatherapie {f} [med.]
	high-dose antibiotic treatment	hochdosierte Antibiotikabehandlung
	dose load (radioactivity)	Dosisbelastung {f} (Radioaktivität) [phys.] [med.]
	dose area product /DAP/	Dosisflächenprodukt {n} [med.]
	dose area product measuring chamber	Dosisflächenproduktmesskammer {f} [med.]
	metered-dose inhaler /MDI/	Aerosol-Dosierer {m} [med.]
	booster dose; booster shot (inoculation)	Auffrischungsdosis {f}; Erinnerungsdosis {f} (Impfung) [med.]
	infection dose (infectiology)	Belastungsdosis {f}; Infektionsdosis {f}; infektiöse Dosis {f} (Infektiologie) [biol.] [med.]
	dosimetry; measurement of radiation doses	Dosimetrie {f}; Strahlendosismessung {f} [phys.] [med.]
	dose-response curve (radioactivity)	Dosiswirkungskurve {f} (Radioaktivität) [phys.] [med.]
	dose-effect relation (radioactivity)	Dosis-Wirkung-Verhältnis {n} (Radioaktivität) [phys.] [med.]
	massive dose therapy	Stoßbehandlung {f} [med.]
	standing-off dose (radioactivity)	Versetzungsdosis {f}; höchstzulassige berufsbedingte Dosis {f} (Radioaktivität) [phys.] [med.]
	to administer a drug to the maximum tolerated dose	ein Medikament ausdosieren {vt} [med.]
	covering the tumour (of a radiation dose)	tumorumfassend; turmorumschließend {adj} (Strahlungsdosis) [med.]
	discussion (about / on sth.)	Diskussion {f} (über etw.)
	discussions	Diskussionen {pl}
	expert discussion; discussion with experts	Expertendiskussion {f}
	pyramid discussion	Pyramidendiskussion {f}
	serious discussion	tiefgehende Diskussion {f}
	(color of the) bikeshed [fig.]	ausufernde, endlose Diskussion
	to hold / have a discussion (with sb. about sth.)	eine Diskussion führen (mit jdm. über etw.)
	distance range; range	Entfernungsbereich {m}; Entfernung {f}; Distanz {f} (vom eigenen Beobachtungspunkt aus)
	medium range; mid-range	mittlere Entfernung
	slant range	Schrägentfernung {f}
	at close distance range; at close range (up to 1 m).	im nahen Entfernungsbereich (bis 1 m)
	to hit at a range of 22 yards	auf eine Entfernung / Distanz von 20 Metern treffen
	hair	Haare {pl}; Haar {n} [geh.]
	tiny hair	Härchen {n} (kleines Haar)
	blond hair	blondes Haar; blonde Haare
	top hair	Deckhaare {pl}; Deckhaar {n}
	hair of the fur	Fellhaare {pl}
	human hair	Menschenhaar {n}
	horsehair	Rosshaar {n}
	animal hair; pet hair	Tierhaare {pl}
	straight hair	glatte Haare; glattes Haar [poet.]
	wavy hair	gewellte Haare
	mid-length hair	halblange Haare
	spiky hair; spikey hair	hochstehende Haare
	long hair	langes Haar; lange Haare
	greying hair; grizzled hair	grau melierte Haare
	black hair	schwarzes Haar; schwarze Haare
	auburn hair	rotbraunes Haar; rotbraune Haare
	to go grey [Br.] / gray [Am.]	graue Haare bekommen
	to scrunch (your) hair	die Haare durchkneten/massieren
	to have one's hair up	das Haar hochgesteckt tragen
	to scrape your hair back from your face	sich die Haare straff aus dem Gesicht kämmen
	to have one's hair slicked back with gel	die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen/haben
	I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.	Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]
	I wouldn't lose sleep over it if I were you.	An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.
	They didn't touch a hair of / on his head.	Ihm wurde kein Härchen gekrümmt. [übtr.]
	Long hair, stunted mind. [prov.]	Lange Haare, kurzer Verstand. [Sprw.]
	My hair stood on end.	Mir standen die Haare zu Berge.; Mir sträubten sich die Haare.
	vaccination scheme	Impfschema {n} [med.]
	vaccination scheme involving three injections / consisting of three doses	Impfschema mit drei Teilimpfungen
	path; pathway; road (to sth.) (course of action aimed at achieving sth.) [fig.]	Weg {m} (zu etw.) (den jd. einschlägt, um ein Ziel zu erreichen)
	the path / pathway to success	der Weg zum Erfolg
	the pathway / road to independence	der Weg zur Unabhängigkeit
	to travel / follow a particular path	einen bestimmten Weg einschlagen / beschreiten [geh.]
	to go down / head down a dangerous path / road; to walk a dangerous road	einen gefährlichen Weg gehen
	to choose the path of peace	den Weg des Friedens wählen
	to continue on your current path	den derzeitigen Weg fortsetzen
	to be on the right path / road with sth.	mit etw. auf dem richtigen Weg sein
	to be on the road to ruin	auf dem besten Weg in den Ruin sein
	to opt to travel the middle road	sich für einen Mittelweg entscheiden
	to open new pathways for sb.	jdm. neue Wege eröffnen
	This policy is a dead-end road.	Diese Politik ist eine Sackgasse.
	It isn't going to be an easy pathway / road for you.	Es wird kein leichter Weg (für dich) werden.
	Bringing up a child alone can be a long and hard road.	Ein Kind allein aufzuziehen, ist oft ein langer und schwieriger Weg.
	I have been down this road before.	Ich habe das alles schon einmal durchgemacht.
	to prescribe the appropriate dosage (of a drug)	etw. dosieren {vt} (Arzneimittelmenge verschreiben) [med.]
	prescribing the appropriate dosage	dosierend
	prescribed the appropriate dosage	dosiert
	to give medication in extremely accurate doses	ein Medikament sehr genau dosieren
	to adapt the dosage of medication to invididual needs and reactions	ein Medikament individuell dosieren
	to promise sb. sth.; to promise sth. to sb.	jdm. etw. versprechen; zusagen [geh.]; in Aussicht stellen [geh.]; verheißen [poet.] {vt}
	promising	versprechend; zusagend; in Aussicht stellend; verheißend
	promised	versprochen; zugesagt; in Aussicht gestellt; verheißen
	he/she promises	er/sie verspricht
	I/he/she promised	ich/er/sie versprach
	he/she has/had promised	er/sie hat/hatte versprochen
	as promised	wie versprochen; versprochenermaßen
	to accept the promise of an advantage (bribery)	sich einen Vorteil versprechen lassen (Bestechung)
	to promise sb. the moon/heaven and earth/a rose garden	jdm. das Blaue vom Himmel versprechen; jdm. goldene Berge versprechen [übtr.]
	I promised to her that I wouldn't say anything.	Ich habe ihr versprochen, dass ich nichts sagen werde.
	He has promised firmly that he will come.	Er hat sein Kommen fest zugesagt.
	The company promised us a bonus this year.	Die Firma hat uns für dieses Jahr/heuer einen Bonus zugesagt.
	We are promised higher wages.	Man verspricht uns höhere Löhne.
	I've promised that DVD to Julian, I'm afraid.	Diese DVD habe ich leider schon Julian versprochen.
	'I'll be back by midnight.' 'Promise?' 'Yes'.	"Ich bin spätestens um Mitternacht wieder da." "Versprochen?" "Ja."
	She sent me the photos from last night, as promised.	Sie hat mir, wie versprochen, die Fotos von gestern Abend geschickt.