A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
81
similar
results for RTVE'
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anwartschaftsbarwertverfahren
{n}
(
Versicherungswesen
)
projected
unit
credit
method
(insurance
business
)
Artverwandtschaft
{f}
[min.]
consanguinity
Baumstandortoptimierung
{f}
;
Baumstandortsanierung
{f}
;
Baumstandortverbesserung
{f}
;
Baumfeldverbesserung
{f}
revitalization
of
(street)
tree
pits
;
improvement
of
(street)
tree
pits
Binnentransportversicherung
{f}
inland
transportation
insurance
Ertragswertverfahren
{n}
/EWV/
[Dt.]
[econ.]
German
income
approach
Feststofftransportvermögen
{n}
;
Feststofftransportkapazität
{f}
(
Gewässerkunde
)
sediment
transport
capacity
sediment
discharge
capacity
(hydrology)
Festwertversicherung
{f}
agreed
value
insurance
Grenzwertverletzung
{f}
limit
violation
Haus-zu-Haus-Klausel
{f}
(
in
einem
Transportversicherungsvertrag
)
transit
clause
;
warehouse-to-warehouse
clause
(in a
cargo
in
surance
contract
)
Leitwertverhältnis
{n}
[electr.]
conductance
ratio
Luftfahrtversicherung
{f}
aviation
insurance
Internationaler
Luftverkehrsverband
International
Air
Transport
Association
/IATA/
Malapropismus
{m}
;
lustige
Wortverwendung
{f}
im
falschen
Kontext
[ling.]
malapropism
Nutzenversprechen
{n}
;
Wertversprechen
{n}
;
Leistungsversprechen
{n}
;
Mehrwert
{m}
(
für
den
Kunden
)
[econ.]
value
proposition
Punktbewertungsverfahren
{n}
;
Punktwertverfahren
{n}
;
Rangfolgemodell
{n}
(
für
die
Nutzwertanalyse
)
[econ.]
weighted
sum
model
/WSM/
;
weighted
linear
combination
/WLC/
;
simple
additive
weighting
/SAW/
(for a
benefit-value
analysis
)
Rapportverschnitt
{m}
(
Textilien
,
Tapeten
)
matching
waste
(textiles;
wallpaper
)
Ressortverteilung
{f}
distribution
of
responsibilities
;
allocation
of
responsibilities
;
allocation
of
duties
Standortbedingungen
{pl}
;
Standortverhältnisse
{pl}
[bot.]
site
conditions
Standortverwaltung
{f}
general
premises
administration
Stichwortverzeichnis
{n}
;
Stichwortregister
{n}
;
Index
{m}
keyword
index
Teilwertversicherung
{f}
(
Versicherungswesen
)
insurance
for
less
than
full
value
(insurance
business
)
Transportkraft
{f}
;
Transportvermögen
{n}
(
Wind
,
Wasser
)
[geol.]
competence
;
competency
(of
water
or
wind
)
Transportverzug
{m}
transport
delay
Vergleichswertverfahren
{n}
(
bei
Immobilien
)
comparative
valuation
method
(for
real
property
)
Vorfahrtverletzung
{f}
;
Vorrangverletzung
{f}
[Ös.]
[auto]
failure
to
yield
to
traffic
having
the
right
of
way
Werthaltigkeit
{f}
;
Liquidierbarkeit
{f}
ohne
Wertverlust
(
Besicherungen
usw
.)
[fin.]
recoverability
(of
collaterals
)
Wortverdreher
{m}
equivocator
Wortverdrehung
{f}
distortion
of
words
phonetische
Wortverwechslung
{f}
(
zwischen
existierenden
Wörtern
)
[ling.]
eggcorn
hartverchromt
{adj}
hard
chrome-plated
artverwandt
{adj}
[biol.]
of
similar
species
; (genetically)
related
Bonapartemöwe
{f}
(
Larus
philadelphia
)
[ornith.]
Bonaparte's
gull
Sundanachtschwalbe
{f}
[ornith.]
Bonaparte's
nightjar
Halmahera-Lederkopf
{m}
(
Melitograis
gilolensis
)
[ornith.]
white-streaked
friarbird
;
striated
friarbird
;
Bonaparte's
friarbird
Weißbrauenstärling
{m}
[ornith.]
Bonaparte's
blackbird
"Leutnant
Gustl"
(
von
Schnitzler
/
Werktitel
)
[lit.]
'None
but
the
Brave'
(by
Schnitzler
/
work
title
)
jemand
,
der
in
einem
bestimmten
Bereich
tätig
ist
;
jemand
,
der
sich
mit
einer
bestimmten
Sache
befasst
worker
in
a
given
field
Er
war
unermüdlich
im
Bereich
der
Sportverwaltung
tätig
.
He
was
a
tireless
worker
in
the
field
of
sports
administration
.
Er
war
einer
der
ersten
,
die
sich
mit
Gesichtserkennung
befassten
.
He
was
an
early
worker
in
the
field
of
facial
recognition
.
Niemand
,
der
sich
ernsthaft
mit
diesem
Thema
beschäftigt
,
kommt
ohne
dieses
Buch
zum
ständigen
Nachschlagen
aus
.
No
serious
worker
in
this
field
can
afford
not
to
have
this
book
at
hand
for
constant
reference
.
Artverwandter
{m}
;
Verwandter
{m}
aus
der
gleichen
Gattung
[biol.]
congener
;
member
of
the
same
genus
Artverwandten
{pl}
;
Verwandten
{pl}
aus
der
gleichen
Gattung
congeners
;
members
of
the
same
genus
Bezug
{m}
;
Bezugnahme
{f}
(
auf
etw
.) (
Verweis
)
reference
(to
sth
.)
ohne
Bezug
auf
;
unabhängig
von
without
reference
to
unter
Bezugnahme
auf
;
bezugnehmend
auf
;
Bezug
nehmend
auf
;
in/mit
Bezug
auf
{prp}
with
reference
to
;
in
reference
to
;
referring
to
rein
informationshalber
;
nur
informativ
;
nur
für
Dokumentationszwecke
;
nur
für
Aktenzwecke
[adm.]
;
nur
zu
Evidenzwecken
[adm.]
[Ös.]
for
reference
only
in
Bezug
auf
Ihren
Brief
with
reference
to
your
letter
zur
weiteren
Verwendung
;
zu
Dokumentationszwecken
;
für
Aktenzwecke
[adm.]
;
zu
Evidenzzwecken
[adm.]
[Ös.]
;
für
Ihre
Aktenhaltung
[adm.]
;
zum
Nachschlagen
;
für
Nachschlagezwecke
for
future
reference
;
for
your
reference
um
immer
wieder
darauf
zurückgreifen
zu
können
for
later
reference
In
diesem
Zusammenhang
sei
nochmals
darauf
hingewiesen
,
dass
...
In
this
connection
reference
should
again
be
made
to
the
fact
that
...
Informationshalber
sei
erwähnt
,
dass
...;
Der
Ordnung
halber
sei
festgehalten
,
dass
...
For
reference
, ...;
For
the
record
, ...
Nur
zur
Information:
seine
Adresse
lautet:
For
reference
,
his
address
is:
Wir
beziehen
uns
auf
Ihre
Anfrage
vom
5.
Mai
.
Reference
is
made
to
your
enquiry
dated
May
5th
.
Die
angeführten
Zahlen
dienen
nur
als
Richtwert
/
zur
Orientierung
.
The
given
figures
are
for
reference
only
.
Die
konsolidierte
Fassung
ist
kein
amtliches
Dokument
und
dient
nur
Dokumentationszwecken
.
The
consolidated
version
is
an
unofficial
document
and
is
for
reference
only
.
Wir
legen
einen
Schulkalender
2009/10
zur
weiteren
Verwendung
bei
.
We
are
enclosing
a
2009/10
School
Calendar
for
your
reference
.
Wir
werden
den
Fall
ad
acta
legen
,
aber
die
Angaben
verbleiben
für
Aktenzwecke
/
zu
Evidenzzwecken
[Ös.]
in
unserer
Datenbank
.
We
will
close
the
file
,
but
the
details
will
remain
on
our
database
for
future
reference
.
Halten
Sie
die
Preisliste
auf
Akte
/
in
Evidenz
[Ös.]
,
damit
wir
später
darauf
zurückgreifen
können
.
Keep
the
price
list
on
file
for
future
reference
.
Behalten
Sie
bitte
ein
unterschriebenes
Exemplar
als
Beleg
für
ihre
Unterlagen
.
Please
keep
one
signed
copy
for
your
reference
.
Beachten
Sie
das
bitte
bei
zukünftigen
Gelegenheiten
.
Please
be
reminded
of
this
for
future
reference
.
Zum
schnellen
Nachschlagen
ist
ein
Stichwortverzeichnis
enthalten
.
An
index
is
included
for
quick/easy
reference
.
Boxenluder
{n}
[slang]
[sport]
(
Mädchen
als
Aufputz
bei
Motorsportveranstaltungen
)
paddock
girl
;
pit
babe
;
pit
chick
[Am.]
[slang]
Boxenluder
{pl}
paddock
girls
;
pit
babes
;
pit
chicks
Datenexportverfahren
{n}
[comp.]
data
export
method
Datenexportverfahren
{pl}
data
export
methods
Durchsehen
{n}
;
Durchsicht
{f}
;
Lektüre
{f}
(
von
etw
.)
perusal
(of
sth
.)
Hier
ist
der
Wartungsplan
zum
Durchsehen/zur
Durchsicht
.
Here
is
the
maintenance
plan
for
your
perusal
.
Dieses
Buch
verdient
eine
sorgfältige
Lektüre
.
This
book
deserves
careful
perusal
.
Er
fuhr
mit
seiner
Zeitungslektüre
fort
.
He
continued
his
perusal
of
the
newspaper
.
Ein
kurzer
Blick
in
das
Stichwortverzeichnis
offenbart
Interessantes:
A
quick
perusal
of
the
index
to
the
book
reveals
an
interesting
fact:
Elision
{f}
;
Auslassung
{f}
;
Weglassung
{f}
(
von
Vokalen/Konsonanten/Silben
)
[ling.]
elision
(of
vowels/consonants/syllables
)
Elisionen
{pl}
;
Auslassungen
{pl}
;
Weglassungen
{pl}
elisions
die
Wortverkürzung
durch
Elision
the
shortening
of
words
by
elision
Erwartungswertvektor
{m}
;
Erwartungsvektor
{m}
[statist.]
expectation
vector
Erwartungswertvektoren
{pl}
;
Erwartungsvektoren
{pl}
expectation
vectors
Fristigkeitsmethode
{f}
;
Fristigkeitsverfahren
{n}
[fin.]
current-noncurrent
foreign
currency
translation
method
;
current/noncurrent
method
(of
translation
);
current/noncurrent
translation
method
Sachwertverfahren
{n}
monetary/non-monetary
method
of
foreign
currency
translaction
;
monetary/non-monetary
translation
method
Gewässerverbauung
{f}
;
Flussverbauung
{f}
(
Wasserbau
)
stream
control
;
river
control
(water
engineering
)
harte
Verbauung
;
Hartverbauung
{f}
;
Hartbauweise
{f}
;
Hartbau
{m}
hard
engineering
Seeverbauung
{f}
lake
control
Hundesportverein
{m}
canine
club
[Br.]
;
K-9
club
[Am.]
Hundesportvereine
{pl}
canine
clubs
;
K-9
clubs
Lauf
{m}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
(of a
gun
)
Achtkantlauf
{m}
octagon
barrel
Doppellauf
{m}
double
barrel
;
dual
barrel
Drehlauf
{m}
rotating
barrel
Einschublauf
{m}
sleeved
barrel
Einstecklauf
{m}
;
Futterlauf
{m}
insert
barrel
;
internal
barrel
;
liner
barrel
;
subcalibre
barrel
[Br.]
;
subcalibre
barrel
[Am.]
;
subcalibre
tube
[Br.]
;
subcaliber
tube
[Am.]
Kipplauf
{m}
drop-down
barrel
;
drop
barrel
;
swing-down
barrel
;
tip-down
barrel
;
tip-up
barrel
Kleinkaliberlauf
{m}
;
KK-Lauf
{m}
small-bore
barrel
Pistolenlauf
{m}
pistol
barrel
Prüflauf
{m}
test
barrel
Revolverlauf
{m}
revolver
barrel
Schnellwechsellauf
{m}
quick-change
barrel
Wechsellauf
{m}
;
Einlegelauf
{m}
interchangeable
barrel
;
conversion
barrel
beweglicher
Lauf
mobile
barrel
extra
schwerer
Lauf
bull
barrel
fester
Lauf
stationary
barrel
frei
schwingender
Lauf
floating
barrel
gezogener
Lauf
;
Büchslauf
;
Kugellauf
rifled
barrel
gezogener
Lauf
nach
dem
Knopfdruckverfahren
button-rifled
barrel
glatt
gebohrter
Lauf
;
Flintenlauf
;
Schrotlauf
;
Schrotrohr
smooth-bore
barrel
;
shot
barrel
kompletter
Lauf
;
Lauf
komplett
barrel
assembly
konischer
Lauf
tapered
barrel
nebeneinanderliegende
Läufe
side-by-side
barrels
schwerer
Lauf
zum
Scheibenschießen
target
weight
barrel
seitlich
schwenkbarer
Lauf
side-swing
barrel
starrer
Lauf
fixed
barrel
übereinanderliegende
Läufe
over-and-under
barrels
;
superposed
barrels
Lauf
für
auswechselbare
Choke-Aufsätze
quick
choke
barrel
Lauf
mit
Hartverchromung
innen
hard
chrome-lined
barrel
Lauf
mit
integrierter
Ventilationsschiene
integral
ventilated
barrel
Lauf
mit
länglichen
Nuten
fluted
barrel
Lauf
mit
Mündungsverstärkung
barrel
with
crowned
muzzle
Lauf
mit
Paradoxbohrung
paradox-rifled
barrel
Ausbrennen
des
Laufs
erosion
of
the
barrel
Laufsprengung
{f}
;
Gewehrsprengung
{f}
burst
of
barrel
Kühlung
des
Laufs
;
Laufkühlung
cooling
of
the
barrel
(
hintere
)
Stirnfläche
des
Laufs
;
Laufstirnfläche
face
of
the
barrel
vorderes
Laufende
{n}
;
Vorderlauf
{m}
front
end
of
the
barrel
;
muzzle
end
of
the
barrel
Luftbrücke
{f}
;
Lufttransportverbindung
{f}
[mil.]
[pol.]
airlift
;
air
bridge
[Br.]
;
air
corridor
[Br.]
Luftbrücken
{pl}
;
Lufttransportverbindungen
{pl}
airlifts
;
air
bridges
;
air
corridors
über
eine
Luftbrücke
by
airlift
Mittelwertverfahren
{n}
;
Mittelwertmethode
{f}
[statist.]
mean
value
method
Methode
der
Halbreihenmittelwerte
semi-average
method
More results
Search further for "RTVE'":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners