DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

41 similar results for pará
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Similar words:
PAR-Radar, Park, pari, AR-Brille, Aar, Aare, Ar, Ar-Riyad, Ara, Arc-Tanh-Transformation, Arg, Arm, Art, Au-pair, Au-pair-Mädchen, Bar, Bar-Gesellschaftswagen, Bark, Baro, Bars, Bart
Similar words:
Para, continuation-in-part, double-park, four-part, par, para, para-fiscal, para-rock, para-urethral, pard, pare, pari-mutuel, park, park-like, parp, part, part-exchange, part-finance, part-load, part-time, side-part

von einem Bruch betroffen; von einer Hernie betroffen {adj} (Körperteil) [med.] herniated (body part)

eingelötet {adj} (elektronischer Bauteil) [electr.] wired-in (of an electronic part)

faltig; runzlig; runzelig {adj} (Körperteil) [med.] wrinkled; rugose; puckered; rugous [rare] (of a body part)

kollapsgefährdet; kollapsanfällig {adj} (Patient, Körperteil) [med.] prone to collapse (of a patient or a body part)

leitereigen; tonarteigen {adj} [mus.] that is part of the scale; that is part of the key (postpositive)

leiterfremd; tonartfremd {adj} [mus.] that is not part of the scale; that is not part of the key (postpositive)

parafiskalisch {adj} [fin.] para-fiscal; quasi-fiscal

paraständig {adj} [chem.] in (the) para position

parkartig; parkähnlich {adj} park-like; like a park

teilnehmend; beteiligt; partizipativ {adj} [listen] participative (taking part)

teilzeitbeschäftigt {adj} employed part-time

überdurchschnittlich; über den Erwartungen; über dem üblichen Niveau; äußerst zufriedenstellend; besonders gut {adj} above par

unterdurchschnittlich {adj} [econ.] [statist.] below average; sub-par [Am.] [listen]

vierstimmig {adj}; für vier Stimmen (nachgestellt) [mus.] four-part

vierteilig; aus vier Teilen bestehend {adj} four-part

zweigeteilt {adj} two-part; split

zweilagig; zweiteilig {adj} two-part

zweistimmig {adj} [mus.] in/for two voices; two-part ...

unterirdisch {adj} hypogeal; hypogeic; hypogeous (part of plants)

aufgequollen; verquollen; aufgedunsen; verschwollen {adj} (Körperteil) [med.] puffed; puffed-up; puffy (of a body part)

aufgedunsenes Gesicht puffed-up face; puffy face

aufgequollene Augen; verschwollene Augen puffed eyes; puffy eyes

verschwollene Knöchel puffy ankles

beträchtlich; nicht unbeträchtlich; beachtlich; deutlich; erheblich [geh.]; erklecklich [geh.]; ansehnlich [geh.] {adj} (ziemlich groß) [listen] [listen] substantial; sizeable; sizable; significant; handsome; considerable [formal] (fairly large) [listen] [listen] [listen] [listen]

ein beträchlicher Teil a sizeable / considerable part

ein nicht unbeträchlicher Anstieg a significant increase

eine beachtliche Verbesserung a substantial / significant improvement

ein deutlicher Unterschied a significant difference

ein beträchtliches Einkommen a sizable income

Er wurde mit deutlicher Mehrheit gewählt. He was elected by a handsome majority

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig [Norddt.] [Mitteldt.]; zaundürr [Bayr.] [Ös.]; brandmager [Schw.] [ugs.] {adj} (Person, Körperteil) [anat.] skinny; scrawny; scraggy; spindly; twiggy thin; (as) thin as a rake [coll.]; weedy [Br.] (of a person or body part) [listen]

eine spindeldürre alte Frau a scrawny old woman

spindeldürr sein; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein [humor.] to be skinny as a stick; to be a stick

ebenbürtig; gleichwertig {adj} (mit) on a par (with)

Sie sind gleichwertig.; Sie sind ebenbürtig. They are on a par.

(den Anforderungen/Erwartungen) entsprechend; auf dem gewünschten Niveau {adj} [listen] up to par (with what you would expect); up to the mark; up to scratch; up to snuff [coll.]; good enough

nicht den Erwartungen/dem gewünschten Niveau entsprechen; nicht die gewohnte Qualität haben not to be up to the mark; not to be required standard

Der Jahresbericht entspricht nicht den Anforderungen. The annual report doesn't come up to the mark; The annual report fails to come up to scratch.

Wenn die Wasserqualität nicht entsprechend ist, dann wachsen die Algen im Übermaß. If the water quality isn't up to par, algae grow in abundance.

Es ist annehmbar, liegt aber nicht auf dem Niveau der anderen. It is acceptable but not up to par with what others are doing.

Das Licht muss hell sein, die Standardbeleuchtung reicht dafür nicht aus. The light must be bright, standard lighting is not up to scratch.

Ich bin immer noch nicht ganz auf der Höhe. I still don't feel up to the mark/up to snuff.

freundschaftlich; amikal [geh.] {adj} [soc.] amicable [listen]

freundschaftliche Beziehung amicable relationship

sich in Freundschaft trennen to part on amicable terms

friedlich; geruhsam {adj} [listen] peaceful [listen]

Der Park ist so ruhig und friedlich. The park is so peaceful and quiet.

Wir verbrachten einen geruhsamen Nachmittag ohne Kinder. We had a peaceful afternoon without the children.

ganzzahlig {adj} [math.] integral; whole-number [listen]

ganzzahlige Potenz integral power; whole-number power

ganzzahliger Teil integral part; whole-number part

ganzzahliges Vielfaches integral multiple

ganzzahliges Zollformat integral inch size

künftig; angehend {adj} (Beruf) [listen] soon-to-be

ein angehender Rechtsanwalt a soon-to-be lawyer

die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden the unemployed and the soon-to-be unemployed

die drei künftigen Mitgliedsstaaten the three soon-to-be member states

die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation

im demnächst erweiterten Freizeitpark in the soon-to-be enlarged leisure park

Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen. According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.

paranoid {adj} [psych.] paranoid; paranoidal; para [coll.] [listen]

unter Verfolgungswahn leiden to be paranoid

rechtsetzend; rechtssetzend; rechtsbegründend {adj} (Teil eines Rechtsdokuments) [jur.] operative (of a part of a legal document) [listen]

rechtsetzender Teil einer Urkunde operative part of a deed

rechtsbegründender Textteil operative words

schwierig; schwer {adj} [listen] [listen] difficult; hard [listen] [listen]

schwieriger; schwerer more difficult; harder

am schwierigsten; am schwersten most difficult; hardest

viel schwieriger; viel schwerer much more difficult

schwer zugänglich difficult to access

schwer vermittelbar difficult to place

schwer zu erklären difficult of explanation; difficult to explain

jdm. fällt etw. schwer sb. finds sth. difficult

sich/jdm. etw. schwer machen to make sth. difficult for oneself/sb.

das Schwierige zuerst tun to start with the hard part; to do the hard part first; to start with the difficult things

Das ist eine schwierige Sache. That's a hard thing to do.

Du machst es mir schwer, ... zu ... You make it difficult for me to ...

Als Mutter von sechs Kindern hat man es schwer. Life is difficult for a mother of six.

Wenn man ihn auf diesem Bild sieht, kann man sich nur schwer vorstellen, dass er ein Mörder ist. Looking at him in this picture it is hard to imagine him being a killer.

stromführend; unter Strom stehend {adj} [electr.] live; alive; current-carrying [listen] [listen]

stromführendes Teil live part

...teilig {adj} ...-piece; ...-part; in ... parts

zwölfteiliges Silberbesteck twelve-piece silver cutlery

leicht zu übersehen {adj}; etwas, das man gar nicht richtig mitbekommt (weil alles so schnell geht) blink-and-you-miss-it; blink-and-you'll-miss-it

eine Kleinstadt, die man beim Vorbeifahren gar nicht richtig wahrnimmt a blink-and-you-miss-it town

blitzschneller Kleiderwechsel blink-and-you'll-miss-it costume changes

ein Kurzauftritt im Film a blink-and-you-miss-it appearance / blink-and-you'll-miss-it part in the film

umseitig; umstehend {adj} overleaf

Die umseitigen Bedingungen sind Bestandteil dieses Vertrags. (Vertragsformel) [jur.] The conditions overleaf are an integral part of this contract. (contractual phrase)

unbelebt; menschenleer; verwaist {adj} (Ort) unpopulated; unpeopled (of a place)

menschenleere Straßen; verwaiste Straßen unpopulated streets, unpeopled streets

in einem unbelebten Bereich des Parks in an unpopulated area in the park

unbewacht {adj} unguarded

ein unbewachter Parkplatz an unguarded car park

unterdurchschnittlich; unter den Erwartungen; unter dem üblichen Niveau; nicht zufriedenstellend, wenig befriedigend; nicht besonders gut; gar nicht gut [ugs.] {adj} substandard; below par; under par; subpar [Am.]

nicht zufriedenstellend sein; die Erwartungen enttäuschen; zu wünschen übrig lassen to be substandard; not to be up to standard; not to be up to par; to be below par; to be under par

Ich fühle mich heute nicht so gut. I'm feeling a little below par today.

vikariierend; an ungewöhnlicher Stelle; zu ungewöhnlicher Zeit; ein ausgefallenes Organ ersetzend {adj} [med.] vicarious (occurring in an abnormal part / at an unexpected time or substituing a broken-down organ) [listen]

vikariierende Regelblutung; vikariierende Menstruation vicarious menstruation; supplementary menstruation; xenomenia

vikariierende Organvergrößerung vicarious hypertrophy

vorschnell; aus dem Bauch heraus; aus der Hüfte geschossen; reflexhaft; reflexartig {adj} (Reaktion) knee-jerk (of a response)

Da hat er zu schnell aus der Hüfte geschossen. It was a knee-jerk reaction on his part.

wesentlich; grundlegend {adj} [listen] [listen] integral [listen]

ein wesentlicher Bestandteil an integral part
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners