A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verkehrsvorschrift
Verkehrswarnsystem
Verkehrswasserbau
Verkehrswasserwirtschaft
Verkehrsweg
Verkehrswegebau
Verkehrswegenetz
Verkehrswert
Verkehrswesen
Search for:
ä
ö
ü
ß
64 results for
Verkehrswege
Tip:
Conversion of units
German
English
Viele
Haushalte
suchen
die
Nähe
zur
offenen
Landschaft
,
brauchen
aber
gleichzeitig
den
Siedlungszusammenhang
für
die
tägliche
Versorgung
und
möchten
über
regionale
Verkehrswege
den
regionalen
Arbeitsmarkt
bedienen
. [G]
Many
families
want
to
live
near
open
spaces
but
need
to
be
close
to
the
amenities
afforded
by
settlements
in
order
to
satisfy
their
every-day
needs
,
such
as
access
to
the
regional
labour
market
via
the
local
transport
systems
.
31970
R
1108:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1108/70
des
Rates
vom
4.
Juni
1970
zur
Einführung
einer
Buchführung
über
die
Ausgaben
für
die
Verkehrswege
des
Eisenbahn-
,
Straßen-
und
Binnenschiffsverkehrs
(
ABl
. L
130
vom
15
.6.1970, S. 4),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
1108/70
of
4
June
1970
introducing
an
accounting
system
for
expenditure
on
infrastructure
in
respect
of
transport
by
rail
,
road
and
inland
waterway
(OJ L
130
,
15
.6.1970, p. 4),
as
amended
by:
31999
L
0062:
Richtlinie
1999/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Juni
1999
über
die
Erhebung
von
Gebühren
für
die
Benutzung
bestimmter
Verkehrswege
durch
schwere
Nutzfahrzeuge
(
ABl
. L
187
vom
20
.7.1999, S.
42
),
zuletzt
geändert
durch:
[EU]
Directive
1999/62/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
June
1999
on
the
charging
of
heavy
goods
vehicles
for
the
use
of
certain
infrastructures
(OJ L
187
,
20
.7.1999, p.
42
),
as
last
amended
by:
31999
L
0062:
Richtlinie
1999/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Juni
1999
über
die
Erhebung
von
Gebühren
für
die
Benutzung
bestimmter
Verkehrswege
durch
schwere
Nutzfahrzeuge
(
ABl
. L
187
vom
20
.7.1999, S.
42
),
geändert
durch:
[EU]
Directive
1999/62/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
June
1999
on
the
charging
of
heavy
goods
vehicles
for
the
use
of
certain
infrastructures
(OJ L
187
,
20
.7.1999, p.
42
),
as
amended
by:
86
Schienenfahrzeuge
und
ortsfestes
Gleismaterial
,
Teile
davon
;
mechanische
(
auch
elektromechanische
)
Signalgeräte
für
Verkehrswege
[EU]
86
Railway
or
tramway
locomotives
,
rolling
stock
and
parts
thereof
;
railway
or
tramway
track
fixtures
and
fittings
and
parts
thereof
;
mechanical
(including
electromechanical
)
traffic
signalling
equipment
of
all
kinds
Abgrenzung
des
Begriffs
"
Verkehrswege
"
[EU]
Definition
and
scope
of
the
term
'Transport
Infrastructure'
an
andere
transeuropäische
Verkehrswege
gemäß
Anhang
I
angeschlossen
sind
und
[EU]
interconnected
with
other
trans-European
transport
routes
as
shown
in
Annex
I;
and
Anzeigetafeln
mit
Flüssigkristallanzeige
"LCD"
oder
Leuchtdiodenanzeige
"LED"
(
ausg
.
von
der
für
Kraftfahrzeuge
,
Fahrräder
oder
Verkehrswege
verwendeten
Art
) [EU]
Indicator
panels
with
liquid
crystal
devices
[LCD]
or
light
emitting
diodes
[LED] (excl.
those
for
cycles
,
motor
vehicles
and
traffic
signalling
)
aufgrund
von
Artikel
117
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
574/72
des
Rates
,
wonach
die
Verwaltungskommission
auf
der
Grundlage
von
Untersuchungen
und
Vorschlägen
des
Fachausschusses
nach
Artikel
117c
der
Durchführungsverordnung
die
Abstimmungen
auf
Datenverarbeitung
bei
den
Mustern
für
Dokumente
sowie
die
Verkehrswege
und
Verfahren
für
die
Übermittlung
der
zur
Durchführung
der
Verordnung
und
der
Durchführungsverordnung
erforderlichen
Daten
festlegt
[EU]
Having
regard
to
Article
117
of
Council
Regulation
(EEC)
No
574/72
[2],
under
which
the
Administrative
Commission
shall
,
based
on
the
research
and
proposals
of
the
Technical
Commission
referred
to
in
Article
117c
of
the
implementing
Regulation
,
adapt
to
new
data
processing
techniques
the
models
of
documents
as
well
as
the
routing
channels
and
the
data
transmission
procedures
necessary
for
applying
the
Regulation
and
the
implementing
Regulation
Auf
neuen
Schiffen
der
Klassen
B, C
und
D,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden
,
müssen
zu
Fluchtwegen
führende
,
gekennzeichnete
Verkehrswege
mit
einer
Breite
von
mindestens
600
Millimetern
vorgesehen
sein
,
die
,
sofern
durchführbar
und
sinnvoll
,
in
Längsrichtung
mindestens
150
Millimeter
über
dem
Deck
verlaufen
. [EU]
In
new
class
B, C
and
D
ships
constructed
on
or
after
1
January
2003
,
such
spaces
shall
be
provided
with
designated
walkways
to
the
means
of
escape
with
a
breadth
of
at
least
600
mm
,
and
where
practicable
and
reasonable
those
designated
longitudinal
walkways
shall
raise
at
least
150
mm
above
the
deck
surface
.
Beihilfen
für
die
Nutzung
der
Infrastruktur
zugunsten
von
Eisenbahnunternehmen
,
die
mit
Ausgaben
für
die
von
ihnen
benutzten
Verkehrswege
belastet
sind
,
welche
Unternehmen
anderer
Verkehrsarten
nicht
zu
tragen
haben
[EU]
Aid
for
infrastructure
use
,
that
is
to
say
,
aid
granted
to
railway
undertakings
which
have
to
pay
charges
for
the
infrastructure
they
use
,
while
other
undertakings
providing
transport
services
based
on
other
modes
of
transport
do
not
have
to
pay
such
charges
'Benutzungsgebühr'
eine
zu
leistende
Zahlung
,
die
während
eines
bestimmten
Zeitraums
zur
Benutzung
der
in
Artikel
7
Absatz
1
genannten
Verkehrswege
durch
ein
Fahrzeug
berechtigt
[EU]
'"user
charge"
means
a
specified
amount
payment
of
which
confers
the
right
for
a
vehicle
to
use
for
a
given
period
the
infrastructures
referred
to
in
Article
7(1)
betreffend
einen
Antrag
Frankreichs
auf
Befreiung
von
der
Kraftfahrzeugsteuer
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Richtlinie
1999/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Erhebung
von
Gebühren
für
die
Benutzung
bestimmter
Verkehrswege
durch
schwere
Nutzfahrzeuge
[EU]
concerning
a
request
for
exemption
from
the
vehicle
tax
rules
submitted
by
France
pursuant
to
Article
6(2)(b)
of
Directive
1999/62/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
charging
of
heavy
goods
vehicles
for
the
use
of
certain
infrastructures
betreffend
einen
Antrag
Sloweniens
auf
Anwendung
ermäßigter
Kraftfahrzeugsteuersätze
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Buchstabe
b
der
Richtlinie
1999/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Erhebung
von
Gebühren
für
die
Benutzung
bestimmter
Verkehrswege
durch
schwere
Nutzfahrzeuge
[EU]
concerning
a
request
to
apply
reduced
rates
of
vehicle
tax
submitted
by
Slovenia
pursuant
to
Article
6(2)(b)
of
Directive
1999/62/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
charging
of
heavy
goods
vehicles
for
the
use
of
certain
infrastructures
Die
Benutzungsgebühren
müssen
im
Verhältnis
zu
der
Dauer
der
Benutzung
der
betreffenden
Verkehrswege
stehen
,
wobei
die
in
Anhang
II
angegebenen
Werte
nicht
überschritten
werden
dürfen
,
und
sie
müssen
für
einen
Tag
,
eine
Woche
,
einen
Monat
oder
ein
Jahr
gültig
sein
. [EU]
User
charges
shall
be
proportionate
to
the
duration
of
the
use
made
of
the
infrastructure
,
not
exceeding
the
values
stipulated
in
Annex
II
,
and
shall
be
valid
for
a
day
, a
week
, a
month
or
a
year
.
Die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
berühren
nicht
die
Freiheit
der
Mitgliedstaaten
,
die
ein
System
von
Maut-
und/oder
Benutzungsgebühren
für
Verkehrswege
einführen
,
unbeschadet
der
Artikel
87
und
88
des
Vertrags
einen
angemessenen
Ausgleich
für
diese
Gebühren
vorzusehen
. [EU]
This
Directive
does
not
affect
the
freedom
of
Member
States
which
introduce
a
system
of
tolls
and/or
user
charges
for
infrastructure
to
provide
,
without
prejudice
to
Articles
87
and
88
of
the
Treaty
,
appropriate
compensation
for
these
charges
.
Die
derzeit
beabsichtigte
Anhebung
um
2,6
Cent/km
auf
durchschnittlich
15
Cent/km
wird
nach
Einschätzung
der
Bundesregierung
die
Kosten
für
Bau
,
Ausbau
und
Betrieb
der
betreffenden
Verkehrswege
im
Sinne
der
Richtlinie
1999/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Juni
1999
über
die
Erhebung
von
Gebühren
für
die
Benutzung
bestimmter
Verkehrswege
durch
schwere
Nutzfahrzeuge
(
"Eurovignette"
),
insbesondere
Artikel
7
Absätze
9
und
10
in
vollem
Umfang
decken
[5]. [EU]
The
presently
intended
increase
by
2,6
cents/km
to
reach
the
average
amount
of
15
cents/km
will
,
in
the
view
of
German
authorities
,
fully
cover
the
costs
for
the
construction
,
development
and
operation
of
the
relevant
infrastructure
in
the
sense
of
Directive
1999/62/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
June
1999
on
the
charging
of
heavy
goods
vehicles
for
the
use
of
certain
infrastructures
(Eurovignette
Directive
) [4],
in
particular
Article
7(9)
and
(10) [5].
Die
gemeinsamen
prioritären
Kontrollbereiche
umfassen
bestimmte
zollrechtliche
Bestimmungen
,
Arten
von
Waren
,
Verkehrswege
,
Verkehrsträger
oder
Wirtschaftsbeteiligte
,
die
während
eines
bestimmten
Zeitraums
in
höherem
Maße
der
Risikoanalyse
und
Zollkontrollen
zu
unterwerfen
sind
. [EU]
Common
priority
control
areas
shall
cover
particular
customs-approved
treatments
or
uses
,
types
of
goods
,
traffic
routes
,
modes
of
transport
or
economic
operators
that
are
to
be
subject
to
increased
levels
of
risk
analysis
and
customs
controls
during
a
certain
period
.
Die
Kommission
bedauert
die
fehlende
Unterstützung
für
die
Bestimmung
in
ihrem
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Änderung
der
Richtlinie
1999/62/EG
über
die
Erhebung
von
Gebühren
für
die
Benutzung
bestimmter
Verkehrswege
durch
schwere
Nutzfahrzeuge
(
Eurovignette
),
wonach
die
Erstellung
von
Entsprechungstabellen
verbindlich
vorgeschrieben
werden
sollte
. [EU]
The
Commission
regrets
the
lack
of
support
for
the
provision
included
in
the
proposal
for
a
Directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
amending
Directive
1999/62/EC
on
the
charging
of
heavy
goods
vehicles
for
the
use
of
certain
infrastructures
(Eurovignette),
which
aimed
at
rendering
the
establishment
of
correlation
tables
obligatory
.
Die
Parkanordnung
der
Fahrzeuge
muss
so
sein
,
dass
die
Verkehrswege
jederzeit
freigehalten
werden
. [EU]
The
parking
arrangements
for
the
vehicles
shall
maintain
the
walkways
clear
at
all
times
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verkehrswege":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "and"){kind=small}
