400-500 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

77 similar results for 400-500

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	soap	Seife {f}
	soaps	Seifen {pl}
	donkey milk soap	Eselmilchseife {f}
	liquid soap; handwash [Br.]; hand-wash [Br.]	Flüssigseife {f}
	hair soap; shampoo bar	Haarseife {f}
	resin soap	Harzseife {f}
	curd soap	Kernseife {f}
	Marseille soap; savon de Marseille	Marseiller Seife; Savon de Marseille
	medical soap; medicated soap	medizinische Seife; Medizinalseife {f}
	scented soap	parfümierte Seife
	non-scented soap	nicht parfümierte Seife
	dry-cleaning soap; benzine soap	Fettlöserseife {f}
	a cake of soap; a bar of soap	ein Stück Seife
	soap claimed to be antibacterial	als antibakteriell ausgelobte Seife
	signature	Signatur {f}
	signatures	Signaturen {pl}
	digital signature; electronic signature; e-signature	digitale Signatur; elektronische Signatur; e-Signatur
	advanced electronic signature /AdES/ (EU)	fortgeschrittene elektronische Signatur /FES/ (EU)
	qualified electronic signature	qualifizierte elektronische Signatur /QUES/
	seat	Sitzplatz {m}
	seats	Sitzplätze {pl}
	seating accommodations	Sitzplätze {pl}
	The hall seats 400.	Es sind 400 Sitzplätze in der Halle.
	stay	Stag {m}; den Mast in Längsrichtung haltende Seile [naut.]
	inner-jib stay	Binnenklüverleiter {f}
	fore-stay	Fockstag {m}
	outer-jib stay	Großklüverleiter {f}; Bütenklüverleiter {f}
	jib-boom stay; Martingale stay	Klüverwasserstag {m}
	flying-jip stay	Vor-Bramstag {m}; Außen-Klüverleiter {f}
	fore-royal stay	Vor-Royalstag {m}
	fore-topmast stay	Vorstengestag {m}
	bobstay	Wasserstag {m}
	monster	Ungeheuer {n}; Ungetüm {n}; Monstrum {n}
	monsters	Ungeheuer {pl}; Ungetüme {pl}
	signature	Unterschrift {f}
	signatures	Unterschriften {pl}
	authentic signature	echte Unterschrift
	autograph signature	eigenhändige Unterschrift {f}
	forged signature	gefälschte Unterschrift
	wet signature	Originalunterschrift {f}; handgeschriebene Unterschrift
	legally binding signature	rechtsverbindliche Unterschrift [jur.]
	signature page	Seite für die / mit den Unterschriften
	Place, date, signature	Ort, Datum, Unterschrift
	to give a signature in front of sb.	vor jdm. eine Unterschrift leisten
	to forge a signature; to fake a signature	eine Unterschrift fälschen
	By my signature / By signing (below) / By signing this document, I undertake to ...	Mit meiner Unterschrift verpflichte ich mich ... / Ich verpflichte mich mit meiner Unteschrift, ...
	monster; beast	Untier {n}
	monsters; beasts	Untiere {pl}
	facing brick; soap [Am.]	Vormauerziegel {m} [constr.]
	facing bricks; soaps	Vormauerziegel {pl}
	to veer (to/onto + direction)	abbiegen; abzweigen; seine Richtung ändern (Person, Tier); die Fahrtrichtung ändern (Person; Fahrzeug); eine Biegung machen (Streckenverlauf) {vi} (nach + Richtungsangabe) [transp.]
	veering	abbiegend; abzweigend; seine Richtung ändernd; die Fahrtrichtung ändernd; eine Biegung machend
	veered	abgebogen; abgezweigt; seine Richtung geändert; die Fahrtrichtung geändert; eine Biegung gemacht
	to veer sharply to the left	scharf nach links abbiegen
	to veer to avoid an oncoming vehicle	einem entgegenkommenden Fahrzeug ausweichen [auto]
	to veer off the main route into woodland area	die Hauptroute verlassen und ins Waldgebiet abzweigen
	The ship veered round.	Das Schiff drehte ab.
	Follow the path and veer left after 400m.	Du folgst dem Weg und biegst nach 400 m links ab.
	The road veers to the right.	Die Straße macht eine Biegung nach rechts / zweigt nach rechts ab.
	Suddenly the ostrich veered towards the fence.	Plötzlich bog der Strauß in Richtung Zaun ab.
	to diversify (of a thing)	sich auffächern {vr} (Sache)
	diversifying	sich auffächernd
	diversified	sich aufgefächert
	The fleas have diversified into about 2,400 different species.	Die Flöhe haben sich bis heute in etwa 2.400 Arten aufgefächert.
	to stay; to sojourn [formal] (in a place as a visitor)	sich aufhalten {vr}; verweilen [geh.]; weilen [geh.] {vi} (als Besucher an einem Ort)
	staying; sojourning	sich aufhaltend; verweilend; weilend
	stayed; sojourned	aufgehalten; verweilt; geweilt
	stayes; sojourns	hält sich auf; verweilt; weilt
	stayed; sojourned	hielt sich auf; verweilte; weilte
	to revolt	sich auflehnen {vr}; rebellieren {vi}; revoltieren {vi}
	revolting	sich auflehnend; rebellierend; revoltierend
	revolted	aufgelehnt; rebelliert; revoltiert
	revolts	lehnt sich auf; rebelliert; revoltiert
	revolted	lehnte sich auf; rebellierte; revoltierte
	to remedy	(Schaden; Mangel) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen {vt}
	remedying	behebend; abstellend; abhelfend; in Ordnung bringend; Abhilfe schaffend
	remedied	behoben; abgestellt; abgeholfen; in Ordnung gebracht; Abhilfe geschafft
	remedies	behebt; stellt ab; hilft ab; bringt in Ordnung; schafft Abhilfe
	remedied	behob; stellte ab; half ab; brachte in Ordnung; schuf Abhilfe
	to remedy the deficiencies	die Mängel beseitigen
	to remedy an abuse	einen Missstand abstellen; einen Missstand beseitigen
	unremedied	nicht behoben
	to stay	bleiben {vi}
	staying	bleibend
	stayed	geblieben
	he/she stays	er/sie bleibt
	I/he/she stayed	ich/er/sie blieb
	he/she has/had stayed	er/sie ist/war geblieben
	I/he/she would stay	ich/er/sie bliebe
	stay!	bleib!
	You may stay as long as you like.	Sie können bleiben solange Sie wollen.
	Won't you stay for a cup of coffee?	Bleib doch noch auf einen Kaffee.
	I'm not staying here any longer!	Ich bleibe nicht länger hier!
	I hope it stays that way.	Hoffentlich bleibt's so.
	to soap	einseifen; abseifen {vt}
	soaping	einseifend; abseifend
	soaped	eingeseift; abgeseift
	soaps	seift ab; seift ein
	soaped	seifte ab; seifte ein
	shocked	erschüttert; betroffen; schockiert {adj}
	more shocked	erschütterter; betroffener; schockierter
	most shocked	am erschüttertsten; am betroffensten; am schockiertesten
	fantastic	fantastisch; phantastisch; Fantasie...; Phantasie... {adj}
	fantastic creatures	fantastische Wesen
	to revolt; to organize a putsch; to organize a coup	putschen {vi} [pol.]
	revolting; organizing a putsch; organizing a coup	putschend
	revolted; organized a putsch; organized a coup	geputscht
	monster; a monster of; ginormous [Br.] [coll.]; humongous [Am.] [coll.]; humungous [Am.] [coll.]	riesig; Riesen...; kapital; enorm; von enormer Größe {adj}
	a monster carp; a monster of a carp	ein kapitaler Karpfen; ein Riesenkarpfen
	around; about (used with numerical figures)	rund /rd./; ungefähr {adv} (bei Zahlenangaben)
	A new carpet would cost you around/about 400 euros.	Ein neuer Teppich würde Sie rund 400 Euro kosten.
	to smash; to thrash; to flatten sb.; to give sb. a bloody nose	jdn. vernichtend schlagen; plätten; völlig auseinandernehmen {vt} [sport]
	smashing; thrashing; flattening; giving a bloody nose	vernichtend schlagend; plättend; völlig auseinandernehmend
	smashed; thrashed; flattened; given a bloody nose	vernichtend geschlagen; geplättet; völlig auseinandergenommen
	to slice	schneiden {vt}
	slicing	schneidend
	sliced	geschnitten
	slices	schneidet
	sliced	schnitt
	to cut a narcotic drug with sth.	Rauschgift mit etw. strecken {vt}
	cutting	streckend
	cut	gestreckt
	to cut 400 grs of heroin to create 800 grs	400 g Heroin auf 800 g strecken
	to adulterate cocaine	Kokain mit einem Zusatzstoff strecken
	Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active, such as starch, or to adulterate it with a pharmacologically active substance.	Eine Droge zu strecken bedeutet, sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.
	fantastic	unglaublich; unglaubwürdig {adj}
	It may sound rather fantastic, but it's the truth.	Es klingt ziemlich unglaublich, ist aber die Wahrheit.
	The plot gets increasingly fantastic as the film goes on.	Im Laufe des Films wird die Handlung immer unglaubwürdiger.
	to stay (with sb.)	wohnen {vi} (bei jdm.)
	She's staying with me.	Sie wohnt bei mir.
	to stay (on); to stay behind; to remain (behind); to stick around; to stay there; to stay here	zurückbleiben; dableiben; verbleiben [geh.] {vi}
	staying; staying behind; remaining; sticking around; staying there; staying here	zurückbleibend; dableibend; verbleibend
	stayed; stayed behind; remained; stuck around; stayed there; stayed here	zurückgeblieben; dageblieben; verblieben
	to trace back to; to date from	auf etw. zurückgehen {vi}
	tracing back to; dating from	zurückgehend auf
	traced back to; dated from	zurückgegangen auf
	The first written mention of the name dates from the year 1400.	Die erste schriftliche Erwähnung des Namens geht auf das Jahr 1400 zurück.
More results