wad hook : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1005 similar results for wad hook
Search single words: wad · hook

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Leiter {f} (Aufstiegshilfe)	ladder (ascending aid)
	Leitern {pl}	ladders
	Aluminiumleiter {f}	aluminium ladder
	Anlegeleiter {f}; Anstellleiter {f}	rung ladder; simple ladder
	Dachbodenleiter {f}	attic ladder; loft ladder
	Feuerwehrleiter {f}	fire ladder
	Fischleiter {f}	fish ladder
	Hakenleiter {f} (für die Feuerwehr)	hook ladder; pompier ladder
	Holzleiter {f}	wooden ladder
	Klappleiter {f}	folding ladder
	Schachtleiter {f}	shaft ladder
	Sprossenleiter {f}	bar ladder
	Stehleiter {f}	step ladder; double ladder
	auf eine Leiter steigen; eine Leiter hinaufsteigen	to climb a ladder
	jdm. etw. anbieten; darbieten [geh.]; reichen; darreichen [poet.] {vt}	to proffer sb. sth. /sth. to sb. [formal]
	anbietend; darbietend; reichend; darreichend	proffering
	angeboten; dargeboten; gereicht; gedarreicht	proffered; profferred
	bietet an; bietet dar	proffers
	bot an; bot dar	proffered
	Er schüttelte die ihm herzlich dargebotene Hand.	He shook the warmly proffered hand.
	Sie nahm das Glas, das ihr vom Hausdiener gereicht wurde.	She took the glass proffered by the domestic.
	Er bot seinen Rücktritt an.	He proffered his resignation.
	Förderwagen {m}; Grubenwagen {m}; Wagen {m}; Grubenhund {m}; Hund {m}; Hunt {m} [min.]	mine car; mine hutch; mine tub; tub; mine truck; mine tram; corf [Br.]; cocoa pan [coll.]
	Förderwagen {pl}; Förderwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenwagen {pl}; Grubenwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenhunde {pl}; Hunde {pl}; Hunte {pl}	mine cars; mine hutches; mine tubs; tubs; mine trucks; mine trams; corfs; cocoa pans
	flacher Förderwagen	rolley
	den Wagen abschlagen	to unhook the tub
	traurig; mit trauriger Miene {adv}	sadly
	todtraurig {adv}	extremely sadly; with extreme sadness
	Sie schüttelte traurig den Kopf.	She shook her head sadly.
	Haken {m}	hook
	Haken {pl}	hooks
	kleiner Haken	small hook; crotchet [obs.]
	Haken und Öse	hook and eye
	Blankhaken {m}; Leiterhaken {m}	roof hook
	Deckenhaken {m}	suspension hook
	Doppelhaken {m} (Kran)	sister hook (crane)
	Garderobehaken {m}; Kleiderhaken {m}	wardrobe hook; robe hook; coat hook
	Greifhaken {m} (Klettern)	grappling hook (climbing)
	Kesselhaken {m} [cook.] [hist.]	pothook; crook
	Lasthaken {m} [aviat.]	cargo hook
	Mauerhaken {m}	outside wall hook; wall hook
	Ösenhaken {n}	eye hook
	Pelikanhaken {m}	pelican hook
	Schlingenhaken {m}; Gabelkopfhaken {m}	slip hook; grab hook
	Schraubhaken {m}; Hakenbolzen {m}	screw hook
	Schraubhaken {m} für Holz	straight screw hook
	Wandhaken {m}	wall hook
	Das ist der Haken an der Sache. [übtr.]	That's the fly in the ointment here.
	etw. aufhängen; an einen Ort hängen {vt}	to hang sth. {hung; hung} (in a place)
	aufhängend; hängend	hanging
	aufgehängt; gehängt	hung
	er/sie hängt	he/she hangs
	ich/er/sie hängte; ich/er/sie hing	I/he/she hung; I/he/she hanged
	er/sie hat/hatte gehängt	he/she has/had hung; he/she has/had hanged
	ein Bild an der Wand aufhängen	to hang a picture on the wall
	ein Hemd zum Trocknen über die Stuhllehne hängen	to hang a shirt over the back of the chair to dry
	Häng deinen Mantel an den Haken.	Hang your coat on the hook.
	Seine Porträts werden von September bis Februar in der Galerie aufgehängt.	His portraits will be hung at the gallery between September and February.
	Wir halfen mit, ihre Wäsche aufzuhängen.	We helped hang their laundry.
	zittern; wackeln; beben {vi}	to shake {shook; shaken}
	zitternd; wackelnd; bebend	shaking
	gezittert; gewackelt; gebebt	shaken
	zittert; wackelt; bebt	shakes
	zitterte; wackelte; bebte	shook
	vor Kälte zittern	to shake with cold
	sich vor Lachen schütteln	to shake with laughter
	wie Espenlaub zittern [übtr.]	to shake like a leaf [fig.]
	an etw. rütteln {vt}	to shake sth. {shook; shaken}
	rüttelnd	shaking
	gerüttelt	shaken
	er/sie rüttelt	he/she shakes
	ich/er/sie rüttelte	I/he/she shook
	er/sie hat/hatte gerüttelt	he/she has/had shaken
	an der Türe rütteln	to shake the door
	jdn./etw. anschließen {vt} [electr.]	to hook up sb./sth.
	anschließend	hooking up
	angeschlossen	hooked up
	die Lautsprecher anschließen	hook up the speakers
	Der Patient war an einen Monitor angeschlossen.	The patient was hooked up to a monitor.
	etw. erschüttern; etw. ins Wanken bringen {vt}	to shake {shook; shaken} sth.
	erschütternd; ins Wanken bringend	shaking
	erschüttert; ins Wanken gebracht	shaken
	erschüttert; bringt ins Wanken	shakes
	erschütterte; brachte ins Wanken	shook
	mit jdm. zusammenkommen {vi}	to hook up with sb. [Am.]
	zusammenkommend	hooking up
	zusammengekommen	hooked up
	Wir wollen uns (mit unseren Freunden) nach dem Spiel noch zusammensetzen.	We are planning to hook up (with our friends) after the game.
	Wann seid ihr zwei eigentlich zusammengekommen?	When did you two hook up, by the way?
	(vorübergehende) Anschlussstelle {f}; Anschluss {m} (Wasser, Strom)	hook-up; hookup (for temporary water or electricity supply)
	Anschlussstellen {pl}; Anschlüsse {pl}	hook-ups; hookups
	Abwasseranschluss {m}	sewage hook-up
	Kranhaken {m}; Lasthaken {m}; Ladehaken {m} [techn.]	crane hook
	Kranhaken {pl}; Lasthaken {pl}; Ladehaken {pl}	crane hooks
	Kranhakenwirbel {m}	survel of the crane hook
	Widerhaken {m}	barb; barbed hook
	Widerhaken {pl}	barbs; barbed hooks
	mit Widerhaken	barbed
	abketteln; Maschen von der Nadel abnehmen {vt} (Stricken) [textil.]	to hook up; to fix the meshes (knitting)
	abkettelnd; Maschen von der Nadel abnehmend	hooking up; fixing the meshes
	abgekettelt; Maschen von der Nadel abgenommen	hooked up; fixed the meshes
	Fadenfänger {m} [med.]	suture hook
	Fadenfänger {pl}	suture hooks
	Zuckerhaken {m}; Wandhaken {m} für Bonbonmasse	candy pulling hook
	Zuckerhaken {pl}; Wandhaken {pl} für Bonbonmasse	candy pulling hooks
	Buhne {f} (Wasserbau)	spur groyne [Br.]; groyne [Br.]; spur groin [Am.]; groin [Am.]; croy [Br.]; spur dyke [Br.]; spur dike [Am.]; jetty [Am.] (water engineering)
	Buhnen {pl}	spur groynes; groynes; spur groins; groins; croys; spur dykes; spur dikes; jetties
	Drahtschotterbuhne {f}; Drahtkorbbuhne {f}; Drahtbuhne {f}	gabion groyne; wire mesh groyne; wire groyne; gabion spur; gabion jetty; wire mesh jetty; wire jetty
	Faschinenbuhne {f}	fascine groyne; fascine spur; fascine jetty
	Flechtwerkbuhne {f}	hurdle groyne; hurdle jetty
	Hakenbuhne {f}	hook groyne; hook jetty
	Niedrigwasserbuhne {f}	low-level groyne; low-level jetty
	Schutzbuhne {f}	protection groyne; protective groyne; protection jetty; protective jetty
	deklinante Buhne; stromabwärts gerichtete Buhne	downstream-facing angled groin
	inklinante Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhne	upstream-facing angled groin
	Buhnen anlegen	to groin
	die Nässe {f} [meteo.]	the wet
	ein langer Heimweg im Dunkeln und in der Nässe	a long walk home in the dark and the wet
	Diese Materialien dürfen nicht in nasser Umgebung gelagert werden.	These materials must be stored out of the wet.
	Die Katze schüttelte die Nässe aus ihrem Fell.	The cat shook the wet from its coat.
	Komm herein ins Trockene.	Come in out of the wet.
	Hakenschlüssel {m} [techn.]	C-wrench; hook wrench
	Hakenschlüssel {pl}	C-wrenches; hook wrenches
	verstellbarer Hakenschlüssel	adjustable hook wrench
	vorwurfsvoll {adv}	reproachfully
	Sie schüttelte vorwurfsvoll den Kopf.	She shook her head reproachfully.
	gespannt sein {v} [übtr.]	to be on tenterhooks [fig.]
	gespannt sein, wer/wie/ob ...	to be on tenterhooks to see who/how/whether ...
	gespannt auf etw. warten; atemlos auf etw. warten	to be on tenterhooks waiting for sth.; to be waiting for sth. with bated breath
	jdn. im Ungewissen lassen; jdn. auf die Folter spannen [übtr.]	to keep sb. on tenterhooks
	es/die Sache spannend machen	to keep things on tenterhooks
	Mach's nicht so spannend!	Don't keep me/us on tenterhooks!
	Alsterbier {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Alsterwasser {n} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Radler {n} [Dt.]; Radler {m} [Ös.]; Panaché {n} [Schw.] (Mischgetränk aus Bier und Limonade) [cook.]	shandy [Br.]
	Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school]	registration; advisory; planning period; homeroom [Am.]
	Ausschau halten nach jdm./etw. {vt}	to be on the look-out; to be on the lookout; to watch out for sb./sth.
	Backerbsen {pl}; Suppenperlen {pl}; Backnüssli {pl} [Schw.] (Suppeneinlage) [cook.]	fried batter pearls (soup addition)
	Bescheinigung {f} über den Schulbesuch; Schulbesuchsbestätigung {f} [Ös.] [adm.]	school registration certificate; school enrolment certificate [Br.]; school enrollment certificate [Am.]
	Bildungs... {adj} [school] [stud.]	educational
	in Buchform; wie ein Buch geformt	book-shaped {adj}
	Carragen {n} (Lebensmittelzusatzstoff) [cook.]	carrageenan; carrageenin (food additive)
	Chef und Mädchen für alles; Allroundchef {m}; Chefdepp {m} [soc.]	chief cook and bottle washer
	Chinook {m}; Chinook-Wind {m}; warmer Föhnwind in den Rocky Mountains	chinook; chinook wind
	Chutney {n} (pikante Soße mit Obst- oder Gemüsewürfeln) [cook.]	relish; pickle [Br.]; chutney (piquant sauce made of chopped fruit or vegetables)
	Dekantieren {n}; Dekantation {f}; vorsichtiges Abgießen (von Wein; Wasser) [cook.]	decantation
	Einschulungsalter {n} [adm.]	statutory school starting age
	Eisbein {n}; Spitzbein {n}; Adlerhaxe {f}; Schweinshaxe {f}; Schweinshaxn {f} [Bayr.]; Schweinsstelze {f} [Ös.]; Schweinswädli {n} [Schw.]; Schweinsgnagi {n} [Schw.] [cook.]	ham hock; knuckle of pork
	Eiswasser {n} (Getränk) [cook.]	iced water; water with ice
	mit geringer Energiedichte; mit niedriger Energiedichte [cook.]	energy-dilute {adj}
	Erwachsensein {n}; Erwachsenenalter {n}	adulthood
	Fadennudeln {pl}; Vermicelli {pl} [cook.]	vermicelli
	Fadenzähler {m} (Buch)	line tester (book)
	Farbzusatz {m} [chem.] [cook.]	colour additive [Br.]; color additive [Am.]
	Federweißer {m} [cook.]	federweisser; freshly made wine
	Festlegen/Blockieren {n} eines Rades mit Radvorleger (Bahn)	scotching of a wheel with a chock (railway)
	schulischer Förderverein; Förderverein {m} [adm.] [school]	friends of the school association; friends' association
	Fortgeschrittene {m,f}; Fortgeschrittener [school]	advanced learner
	wenn das Fruchtfleisch fest am Kern haftet (Steinobst) [cook.]	clingstone {adj} [Am.] (of stone fruit)
	mit der Gabel teilbar (zubereitetes Fleisch usw.) {adj} [cook.]	fork-tender (of cooked meat etc.)
	Gänsewein {m} [humor.] [veraltend] (Wasser) [cook.]	Adam's ale; Adam's wine [humor.] [dated] (water)
	Gemüsewasser {n} [cook.]	vegetable cooking water
More results