A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for to be entitled to do sth
Search single words:
to
·
be
·
entitled
·
to
·
do
·
sth
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
(
subjektives
)
Recht
{n}
(
auf
etw
.)
[jur.]
right
(to
sth
.)
Rechte
{pl}
rights
Europarechte
{pl}
/
Weltrechte
{pl}
an
European
rights
/
world
rights
to
/for ...
Rechte
und
Pflichten
rights
and
duties
;
rights
and
obligations
Zeichnungsrecht
{n}
subscription
right
gleiche
Rechte
,
gleiche
Pflichten
equal
rights
,
equal
responsibilities
obliga
to
risches
Recht
[jur.]
right
in
personam
(effective
only
against
a
certain
person
)
das
naturgege
be
ne
Recht
auf
Selbstverteidigung
the
inherent
right
to
self-defence
sicher
be
gründetes
Anrecht
;
zustehendes
Recht
vested
right
absolutes
Recht
;
uneingeschränktes
Recht
absolute
right
erwor
be
ne
Rechte
und
Anwartschaftsrechte
acquired
rights
and
rights
in
course
of
acquisition
ausschließliches
Recht
exclusive
right
das
Recht
ha
be
n
zu
to
have
the
right
to
;
to
be
entitled
to
zu
seinem
Recht
kommen
to
gain
redress
zu
seinem
Recht
kommen
to
come
in
to
one's
own
ein
Recht
geltend
machen
to
assert
a
right
von
einem
Recht
zurücktreten
to
waive
a
right
ein
Recht
aufge
be
n
to
aban
do
n
a
right
etw
.
ins
Recht
legen
[Schw.]
[jur.]
to
submit
sth
.
as
evidence
etw
.
aus
dem
Recht
weisen
[Schw.]
[jur.]
to
exclude
sth
.
from
evidence
gemäß
;
laut
;
auf
Grund
von
;
im
Rahmen
von
{adv}
[jur.]
under
Verpflichtungen
aus
einem
Vertrag
obligations
under
a
contract
Be
träge
,
die
aufgrund
des
Gerichtsurteils
zu
zahlen
sind
amounts
payable
under
the
court
judgement
innerhalb
der
gesetzlich
vorgesehenen
Frist
within
the
time
allowed
under
(any)
applicable
law
Nach
französischem
Recht
ist
das
kein
Straftat
be
stand
.
Under
French
law
,
this
is
no
criminal
offence
.
Laut
Ar
be
itsvertrag
ha
be
ich
Anspruch
auf
diese
Zahlung
.
I
am
entitled
to
this
payment
under
my
employment
contract
.
Die
Bank
fungiert
im
Rahmen
und
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
als
Kreditvermittler
.
The
bank
acts
as
facility
agent
under
and
in
connection
with
this
Agreement
.
Rechtsanspruch
{m}
;
Anspruch
{m}
;
Anrecht
{n}
;
Rechtstitel
{m}
(
auf
etw
.)
[jur.]
legal
entitlement
;
entitlement
;
title
;
legal
claim
;
claim
(to
sth
.)
mangelhafter
Rechtstitel
bad
title
hinreichender
Rechtstitel
un
be
streitbares
Eigentum
good
title
;
clear
title
hinreichend
be
rechtigt
sein
,
etw
.
zu
tun
to
have
good
title
to
do
sth
.
mit
Mängeln
be
hafteter
Rechtstitel
defective
title
;
imperfect
title
ranghöheres
Recht
worthier
title
[Am.]
Rechtstitel
auf
Grund
gesetzlicher
Erbfolge
title
by
descent
[Am.]
Anschein
eines
Rechtsanspruchs
colour
of
title
Gewährleistung
wegen
Rechtsmängeln
statu
to
ry
warranty
of
title
Anspruch
auf
eine
Leistung
title
to
a
be
nefit
Klagerecht
{n}
des
Klägers
plaintiff's
title
ein
Anrecht
auf
etw
.
ha
be
n
to
have
title
to
sth
.
den
ersten
Anspruch
auf
das
Vermögen
ha
be
n
to
have
first
claim
on
the
assets
einen
Anspruch
be
gründen
(
die
Grundlage
dafür
bilden
)
to
give
rise
to
a
claim
einen
Rechtsanspruch
gerichtlich
durchsetzen
to
enforce
a
legal
claim
in
a
court
Gehör
{n}
(
Anhören
)
[übtr.]
hearing
;
audience
jdm
.
Gehör
schenken
to
hear
sb
.;
to
listen
(impartially)
to
sb
.;
to
give
sb
. a (fair)
hearing
jdm
.
kein
Gehör
schenken
to
refuse
to
listen
to
sb
.
jdn
.
um
Gehör
bitten
to
request
a
hearing
from
sb
.
be
i
jdm
.
Gehör
finden
to
get
a
hearing
from
sb
.
sich
Gehör
verschaffen
to
make
oneself
heard
;
to
make
one's
voice
heard
rechtliches
Gehör
[jur.]
hearing
in
accorance
with
the
law
;
due
process
of
law
;
day
in
court
[Am.]
Anspruch
auf
rechtliches
Gehör
[jur.]
right
to
due
process
of
law
;
right
of
audience
;
right
to
be
heard
be
fore
the
court
ohne
rechtliches
Gehör
verurteilt
werden
[jur.]
to
be
convicted
without
a
hearing
den
Parteien
rechtliches
Gehör
ge
be
n
to
give
the
parties
opportunity
for
explanation
Vor
Gericht
hat
jeder
Anspruch
auf
rechtliches
Gehör
.
Be
fore
a
court
,
everyone
shall
be
entitled
to
a
hearing
in
accordance
with
the
law
.
Er
be
{m}
(
Person
) (
von
jdm
./etw.)
[jur.]
heir
;
inheri
to
r
[Am.]
(of
sb
./to
sth
.)
Er
be
n
{pl}
heirs
;
inheri
to
rs
Nacher
be
{m}
subsequent
heir
Voller
be
{m}
(
im
Gegensatz
zum
Vorer
be
n
)
sole
heir
not
subject
to
any
disposal
restrictions
Er
be
des
Restnachlasses
residuary
heir
;
residual
heir
jds
.
Er
be
sein
to
be
heir
of
/to
sb
.
der
Er
be
eines
Vermögens
sein
to
be
heir
to
an
estate
alleiniger
Er
be
;
Alleiner
be
{m}
;
Universaler
be
{m}
sole
heir
;
universal
heir
;
sole
person
entitled
to
a
deceased's
/
decedent's
estate
be
rechtigter
Er
be
rightful
heir
jdn
.
als
seinen
Er
be
n
einsetzen
to
appoint
sb
. (as)
your
heir
;
to
make
sb
.
your
heir
;
to
institute
sb
.
as
your
heir
[rare]
jdn
.
als
Alleiner
be
n
einsetzen
;
jdn
.
zum
Alleiner
be
n
be
stimmen
to
appoint
sb
. (as)
your
sole
heir
;
to
make
sb
. (the)
universal
be
neficiary
[Br.]
;
to
institute
sb
.
as
your
sole
heir
[rare]
etw
. (
rechnerisch
)
abziehen
;
abrechnen
;
in
Abrechnung
bringen
[adm.]
(
von
etw
.)
{vt}
[fin.]
to
deduct
sth
. (from
sth
.);
to
allow
for
sth
.;
to
make
allowance
for
sth
.
abziehend
;
abrechnend
;
in
Abrechnung
bringend
deducting
;
allowing
for
;
making
allowance
for
abgezogen
;
abgerechnet
;
in
Abrechnung
gebracht
deducted
;
allowed
for
;
made
allowance
for
etw
.
vom
Preis
abziehen
to
deduct
sth
.
from
the
price
etw
.
für
Spesen
abziehen
to
deduct
sth
.
for
expenses
5
Euro
abziehen
to
deduct
5
Euros
abgerechnet
werden
to
be
deducted
für
Tara
15%
abrechnen
to
allow
15
percent
for
tare
Krankenstandstage
werden
nicht
vom
Urlaubsanspruch
abgezogen
.
Sick
leave
days
are
not
deducted
from
leave
entitlement
.
jdn
.
zu
etw
.
be
rechtigen
{vt}
to
entitle
sb
.
to
sth
.
be
rechtigend
entitling
be
rechtigt
zu
entitled
to
er/sie
be
rechtigt
he/she
entitles
ich/er/sie
be
rechtigte
I/he/she
entitled
er/sie
hat/hatte
be
rechtigt
he/she
has/had
entitled
Rentenanspruch
{m}
;
Pensionsanspruch
{m}
;
Rentenanwartschaft
{f}
;
Pensionsanwartschaft
{f}
accrued
pension
right
;
right
to
future
pension
payments
;
pension
entitlement
Rentenansprüche
{pl}
;
Pensionsansprüche
{pl}
;
Rentenanwartschaften
{pl}
;
Pensionsanwartschaften
{pl}
accrued
pension
rights
;
rights
to
future
pension
payments
;
pension
entitlements
verfallbare
Pensionsanwartschaft
non-vested
pension
right
einen
Pensionsanspruch
/
eine
Rentenanwartschaft
erwer
be
n
to
acquire
pension
rights
;
to
be
come
eligible
for
a
pension
einen
Pensionsanspruch
/
eine
Rentenanwartschaft
be
gründen
to
establish
pension
rights
unterhalts
be
rechtigt
{adj}
[jur.]
entitled
to
maintenance
[Br.]
/
support
[Am.]
unterhalts
be
rechtigtes
Kind
dependent
child
Kinder
,
die
dem
Vater
gegenü
be
r
unterhalts
be
rechtigt
sind
children
dependent
on
their
father
Unterhalts
be
rechtigt
ist
nur
,
wer
außerstande
ist
,
sich
selbst
zu
unterhalten
.
A
person
is
entitled
to
be
maintained/supported
only
if
he
or
she
is
unable
to
provide
for
himself
or
herself
.
Urlaubsanspruch
{m}
holiday
entitlement
Urlaubsansprüche
{pl}
holiday
entitlements
Ich
muss
meinen
Urlaub(
sanspruch
)
vom
Vorjahr
aufbrauchen
.
I
need
to
use
up
my
holiday
entitlement
from
last
year
.
be
rechtigt
sein
;
das
Recht
auf
etw
.
ha
be
n
{v}
to
be
entitled
to
sth
.
Du
bist
dazu
be
rechtigt
.;
Du
hast
das
Recht
dazu
.
You
are
entitled
to
it
.
Sie
sind
nicht
be
rechtigt
, ...
You
are
not
entitled
to
...
einer
Sache
den
Titel
X
ge
be
n
{vt}
to
entitle
sth
. X;
to
title
sth
. X
ein
Forschungsprojekt
mit
dem
Titel
"Wohl
be
finden
und
Einsamkeit
im
höheren
Alter"
a
research
project
entitled
/
titled
'Well
be
ing
and
Loneliness
at
older
Age'
Du
kannst
dir
deine
eigene
Meinung
bilden
.
You're
entitled
to
your
own
opinion
.
Search further for "to be entitled to do sth":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners