fox trail : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

185 similar results for fox trail
Search single words: fox · trail

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Fotoapparat {m}; Photoapparat {m}; Kamera {f}; Fotokamera {f} [ugs.] [photo.]	still camera; photocamera; camera
	Fotoapparate {pl}; Photoapparate {pl}; Kameras {pl}; Fotokameras {pl}	still cameras; photocameras; cameras
	Allwetterkamera {f}	all-weather camera; weatherized camera [Am.]
	Digitalkamera {f}	digital camera; digicam
	Sucherkamera {f}	viewfinder camera
	Tierbeobachtungskamera {f}; Wildkamera {f}; Fotofalle {f}	game camera, game cam; trail camera, trail cam; camera trap
	Weiche {f} (die verstellbaren Teile einer Weichenanlage) (Bahn)	point switch; set of (railway) points [Br.]; pair of points [Br.]; railway points [Br.]; points [Br.]; railroad switch [Am.]; track switch [Am.]; switch [Am.] (the movable parts of a turnout) (railway)
	Weichen {pl}	point switches; sets of points; pairs of points; railway pointses; points; railroad switches; track switches; switches
	Abzweigungsweiche {f}; Einmündungsweiche {f}; Anschlussweiche {f}; Trennungsweiche {f}; Verbindungsweiche {f}	junction points [Br.]; junction switch [Am.]
	Biegeweiche {f} (Magnetbahn)	deflexion points; deflexion switch (maglev guideway)
	aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf befahren wurde)	trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently)
	bivalente Weiche (sowohl für Schienenbahn als auch für Magnetbahn ausgelegt)	bivalent points; bivalent switch (designed for both rail and maglev trains)
	Drehweiche {f} (Magnetbahn)	rotating points; rotating switch (maglev guideway)
	Dreiwegeweiche {f} (Magnetbahn)	three-way points; three-way switch; double-throw points; double-throw switch (maglev guideway)
	Einfahrweiche {f} (erste spitz befahrene Weiche beim Einfahren in einen Bahnhof)	entry point switch (first facing point switch in a station, run over by an arriving train)
	Entgleisungsweiche {f}; Schutzweiche {f}	derailing points [Br.]; catch points [Br.]; derailing switch [Am.]; safety switch [Am.]
	elektrische Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb	electric-motor operated points [Br.]; electric-motor operated switch [Am.]
	gekuppelte Weichen	coupled points [Br.]; coupled switches [Am.]
	fahrzeuggesteuerte Weiche (Magnetbahn)	vehicle-controlled switch (Maglev guideway)
	Federrückfallweiche {f}; Rückfallweiche {f} mit Feder	spring point switch; spring points [Br.]; spring switch [Am.]
	Handweiche {f}; handbediente Weiche	hand-operated point switch; hand-operated points [Br.]; points operated by hand [Br.]; hand-operated switch [Am.]
	motorgetriebene Weiche	powered point switch; powered points [Br.]; powered switch [Am.]
	Schleppweiche {f}	stub points; stub switch
	spitzbefahrene Weiche {f}	facing points
	stumpfbefahrene Weiche {f}	trailing points
	gerader Strang einer Weiche	main section; through section; through track of points/switches
	krummer Strang; ablenkender Strang einer Weiche	deflecting section; switching section of points/switches
	Weiche, die im Notfall manuell entriegelt werden kann	emergency-released point switch
	Weiche mit Einzelbedienung	individual points switches
	Weiche mit hydraulischem Weichenantrieb	hydraulically operated points [Br.]; hydraulically operated switch [Am.]
	Weiche mit Doppelbedienung	dual control switch
	Weiche mit federnder Zunge	flexible points [Br.]/switch [Am.]
	Bedienpanel für lokale Weichen	local point operating panel
	Entriegelung einer Weiche	release of a point switch
	die Weichen stellen	to make the road; to throw the points [Br.]; to throw the switches [Am.]
	die Weichen umlegen	to reverse the points
	die Weichen auffahren/aufschneiden	to split the points
	die Weiche spitz befahren; die Weiche gegen die Spitze befahren	to pass over the points [Br.] / the switch [Am.] in the facing direction; to negotiate the facing points [Br.]
	die Weiche stumpf befahren	to trail the points [Br.]; to trail the switch [Am.]; to pass over the points [Br.] / the switch [Am.] in the trailing direction
	Geschützlafette {f}; Lafette {f} [mil.]	gun carriage; gun mount
	Geschützlafetten {pl}; Lafetten {pl}	gun carriages; gun mounts
	Bocklafette {f}; Rahmenlafette {f}	slide carriage; sledge carriage; frame-type carriage
	Federspornlafette {f}	carriage with elastic trail spade
	Gabellafette {f}	shafts carriage
	Gelenklafette {f}	pivot carriage
	Kastenlafette {f}	box-trail carriage
	Oberlafette {f}	top carriage; upper carriage
	Pivotlafette {f}	turntable carriage; pivot-type mount
	Radlafette {f}; Räderlafette {f}	wheel carriage; wheeled carriage
	Raupenlafette {f}	caterpillar ® carriage
	Röhrenlafette {f}	tubular-trail carriage; tubular mount
	Rundumlafette {f}	universal gun carriage
	Schartenlafette {f}	embrasure carriage
	Schnellladelafette {f}	rapid loading carriage
	Schwenklafette {f}; Sockellafette {f}	swivel gun mount; swivel mount; pedestal mount
	Selbstfahrlafette {f}	self-propelled gun carriage; self-propelled mount
	Sonderlafette {f}	special gun mount
	Spreizlafette {f}	split-trail spade carriage; split-trail carriage
	Stauchlafette {f}	telescope carriage; retractable gun mount
	Turmlafette {f}	turret gun mount
	Unterlafette {f}	bottom carriage; lower carriage; undercarriage
	Verschwindlafette {f}	disappearing mount
	Vorderlafette {f}	front half of carriage
	Wiegenlafette {f}	cradle gun mount
	Zwillingslafette {f}	twin gun mount; twin mount
	hydropneumatische Lafette	hydropneumatic carriage
	ortsfeste Lafette	stationary gun mount
	starre Lafette	fixed gun mount
	Naturlehrpfad {m}; Lehrpfad {m}	nature trail; nature study trail; nature study path [Br.]; educational trail
	Naturlehrpfade {pl}; Lehrpfade {pl}	nature trails; nature study trails; nature study paths; educational trails
	Waldlehrpfad {m}	forest study trail
	Baumlehrpfad {m}	forest interpretation trail; arboretum trail
	Radweg {m}; Fahrradweg {m}; Radfahrweg {m}; Veloweg {m} [Schw.]	cycleway [Br.]; bicycle path [Br.]; cycle path [Br.]; bike path [Br.]; cycle track [Br.]; bikeway [Am.]; bicycle track [Am.]; bike trail [Am.]
	Radwege {pl}; Fahrradwege {pl}; Radfahrwege {pl}; Velowege {pl}	cycleways; bicycle paths; cycle paths; bike paths; cycle tracks; bikeways; bicycle tracks; bike trails
	Hochbordradweg {m}	footway-level cycle track [Br.]; sidewalk-level bikeway [Am.]
	längerer Radweg	cycle route
	gut aufgestellt sein; gute Voraussetzungen aufweisen {v} (um sich einer Herausforderung zu stellen) [econ.] [pol.]	to be well placed; to be well positioned (to face a challenge)
	beste/ideale Voraussetzungen aufweisen, um die entstehende Nachfrage zu befriedigen	to be ideally placed / perfectly positioned to meet the emerging demand
	Das Land ist für die Globalisierung gut aufgestellt.	The country is fit for globalisation.
	Die Firma steht mittlerweile so gut da, dass sie auf Einkaufstour gehen kann.	The company is well placed now to go on the acquisition trail.
	jdm./etw. hinterherfahren {vi} (mit dem Auto, Fahrrad)	to trail; to follow; to chase sb./sth. (by car, bike)
	hinterherfahrend	trailing; following; chasing
	hinterhergefahren	trailed; followed; chased
	jdn. verfolgen; jdm. auf der Spur sein; jdm. folgen {vt}	to trail sb.
	verfolgend	trailing
	verfolgt	trailed
	Fernwanderweg {m}	long-distance footpath [Br.]; national scenic trail [Am.]
	Fernwanderwege {pl}	long-distance footpaths; national scenic trails
	Fuchsschwanz {m} [anat.] [zool.]	foxtail
	Fuchsschwänze {pl}	foxtails
	Fußweg {m}; Pfad {m} (in freier Natur)	footpath [Br.]; trail [Am.] (in nature)
	Fußwege {pl}; Pfade {pl}	footpaths; trails
	Geldflüsse {pl} [fin.]	money trails
	die Geldflüsse nachverfolgen	to follow the money trail
	etw. queren; durchqueren; überqueren {vt}	to move across sth.; to traverse sth. [formal]
	querend; durchquerend; überquerend	moving across; traversing
	gequert; durchquert; überquert	moved across; traversed
	quert; durchquert; überquert	moves across; traverses
	querte; durchquerte; überquerte	moved across; traversed
	den Himalaya queren	to traverse the Himalayas
	den Ozean / den Ärmelkanal überqueren	to traverse the ocean / the English channel
	Schifahrer, die die Hänge queren	skiers traversing the slopes
	In zehn Minuten hat man den Park durchquert.	It takes ten minutes to traverse the park.
	Achtung! Kellner queren die Straße!	Beware waiters traversing the street!
	Ein Fluss durchquert das breite Gebirgstal.	A river moves across / traverses the broad mountain valley.
	Der Wanderweg führt quer über steile Felshänge / quert steile Felshänge.	The hiking trail traverses steep, rocky slopes.
	Die Gäste sind gezwungen, eine große Halle zu durchqueren.	The guests are obliged to traverse a vast hall.
	kurz nach etw.; im Gefolge von etw. [geh.]	in the wake of sth. (after sth.)
	Jetzt, nach der schrecklichen Katastrophe ...	Now, in the wake of the awful disaster ...
	Auf die Dürre folgte eine Hungersnot.	Famine followed in the wake of the drought.
	Der Sturm hinterließ eine Spur der Verwüstung.	The storm left a trail of destruction in its wake.
	Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besonders streng.	Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack.
	Lafettenkasten {m} [mil.]	trail box of a/the gun carriage
	Lafettenkästen {pl}	trail boxes of a/the gun carriage
	Augenstreif-Säbelzähner {m} (Meiacanthus atrodorsalis) [zool.]	forktail blenny
	Blausäure {f}; Ameisensäurenitril {n}; Cyanwasserstoff {m} [chem.]	hydrocyanic acid; hydrogen cyanide; formonitrile; Prussic acid [obs.]
	Borstenhirsen {pl} (Setaria) (botanische Gattung) [bot.]	bristle grasses; foxtail grasses (botanical genus)
	Brennstrahl {m}	focal ray
	Bundeszentralamt {n} für Steuern /BZSt/ [Dt.]	Federal Central Register for Tax (Germany)
	Empfangsabfertigung {f} (Gütertransport per Bahn) [transp.]	arrivals service (forwarding of goods by rail)
	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)
	Formänderungsenergie {f}	strain energy
	Formosastraße {f}; Taiwanstraße {f} [geogr.]	Taiwan Strait
	Fuchsschwanzgräser {pl} (Alopecurus) (botanische Gattung) [bot.]	foxtail grass; foxtails (botanical genus)
	etw. in Gang setzen; in Gang bringen; etw. anleiern [übtr.] {vt} [übtr.]	to get sth. going; to get sth. under way; to get sth. in operation; to get sth. off the ground; to set sth. in motion; to put/set sth. in train [Br.] [formal] [fig.]
	(operative) Gebärmutterfixierung {f} an der Bauchwand; Bauchdeckenanheftung {f} der Gebärmutter; Ventrofixation {f}; Ventrohysteropexie {f} (Ventrifixatio uteri) [med.] [hist.]	operative fixation of the uterus to the abdominal wall; ventral fixation of the uterus; ventrofixation of the uterus; ventrohysteropexy; exohysteropexy
	Hochformat {n}	portrait format
	Klagebeantwortung {f}; Klagsbeantwortung {f} [Ös.] (Schiedsgericht) [jur.]	reply to the request for arbitration (arbitral tribunal)
	Ochsenschwanz {m}	oxtail
	Ochsenschwanzsuppe {f} [cook.]	oxtail soup
	Radiusvektor {m} / Brennstrahl {m} auf einem Kegelschnitt (Geometrie) [math.]	focal radius / focal distance on a conic section (geometry)
	Steppenkerzen {pl}; Wüstenschweife {pl}; Lilienschweife {pl} (Eremurus) (botanische Gattung) [bot.]	desert candles; foxtail lilies (botanical genus)
	Streifkernmarke {f}; Schleifkernmerke {f} (Gießerei) [techn.]	tail print (foundry)
	Wasserpalme {f}; Flaschenbaum {m}; Elefantenfuß {m} (Beaucarnea recurvata) [bot.]	ponytail palm; elephant's foot
	Zentralbankrat {m} /ZBR/ [Dt.] [fin.] [adm.]	Central Bank Council; Federal Reserve Board /FRB/ [Am.]; Federal Open Market Committee /FOMC/ [Am.]
	Zentralbewegung {f}	central force motion; motion in a central force field
	artreine Zugbildung {f}; artreine Zugsbildung {f} (Bahn)	homogeneous train formation (railway)
	gleichzeitige Zugbildung {f}; Simultanzugbildung {f} (Bahn)	simultaneous train formation (railway)
	Zugbildungsgleise {pl}; Zugsbildungsgleise {pl} (Bahn)	train formation area (railway)
	den Weg für jdn./etw. ebnen; vorzeichnen {vt} [übtr.]	to prepare the way; to blaze a trail for sb./sth. [fig.]
	fokal-neurologische Ausfälle {pl}; fokal-neurologischer Ausfall {m}; Fokalsymptom {n}; Fokalzeichen {n} [med.]	focal central nervous system signs; focal CNS signs; focal neurologic signs; focal signs; focal symptom
	Dieser Zug fährt zum Flughafen Heathrow.	This train is for Heathrow Airport.
	Betriebstyp {m}; Betriebsform {f} [econ.]	retail format
	etw. (nach etw.) durchsuchen; etw. (nach etw.) durchkämmen {vt}	to trawl sth. (for sth.)
	Notenbankfähigkeit {f} [fin.] [adm.]	eligibility for refinancing with central banks
	Nymphenralle {f} [ornith.]	forbes' chestnut rail
	Baumstelze {f} [ornith.]	forest wagtail
	Schwarzrücken-Scherenschwanz {m} [ornith.]	black-backed forktail
	Weißscheitel-Scherenschwanz {m} [ornith.]	white-crowned forktail
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results