A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
235
similar
results for drop fly
Search single words:
drop
·
fly
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Knoten
{m}
(
festgezogene
Verschlingung
von
Fäden
,
Schnüren
,
Bändern
,
Seilen
)
knot
(tightened
looping
of
strings
,
cords
,
bands
,
ropes
)
Knoten
{pl}
knots
Achtknoten
{m}
figure-eight
knot
;
figure-of-eight
knot
Alpiner
Schmetterlingsknoten
{m}
;
Schmetterlingsknoten
{m}
alpine
butter
fly
knot
;
butter
fly
knot
;
butter
fly
loop
;
lineman's
loop
;
lineman's
rider
Bandschlingenknoten
{m}
(
Klettern
)
tape
knot
;
grass
knot
;
water
knot
;
ring
bend
;
overhand
follow-through
(climbing)
Kreuzknoten
{m}
;
Weberknoten
{m}
;
doppelter
Schifferknoten
reef
knot
;
carrick
bend
Palstekknoten
{m}
;
Bulinknoten
{m}
(
Klettern
)
bowline
knot
(climbing)
Prusikknoten
{m}
;
Prusikschlinge
{f}
Prusik
knot
;
Prusik
(often
wrongly:
Prussic
knot
)
Roringstek
{m}
anchor
knot
;
anchor
bend
;
fisherman's
bend
Schauermannsknoten
{m}
;
doppelter
Achtknoten
{m}
[naut.]
wall
knot
;
stevedore's
knot
Schifferknoten
{m}
[naut.]
crown
knot
;
square
knot
;
thief
knot
[Am.]
Schotstek
{m}
[naut.]
;
Schotenstich
{m}
(
Feuerwehr
);
Hinterstich
{m}
;
Weberkreuzknoten
{m}
;
gekreuzter
Weberknoten
{m}
(
Pfadfinder
)
sheet
bend
;
becket
bend
;
weaver's
knot
;
weaver's
hitch
Trompetenknoten
{m}
;
Trompetenstich
{m}
sheepshank
selbstlösender
Knoten
self-releasing
knot
einen
Knoten
machen
to
knot
;
to
tie
a
knot
in
etw
.
einen
Knoten
machen
to
tie
a
knot
in
sth
.
Ventil
{n}
[techn.]
valve
Ventile
{pl}
valves
mit
Ventilen
valved
Abflussventil
{n}
;
Ablassventil
{n}
discharge
valve
Aufsatzventil
{n}
yoke-type
valve
doppelt
gebogenes
Ventil
double-bend
valve
drehbares
Ventil
earthmover
swivel-type
valve
;
swivel
valve
dreifach
gebogenes
Ventil
triple-bend
valve
Dreiwegventil
{n}
;
Drei-Wege-Ventil
{n}
three-way
valve
Durchblasventil
{n}
blow-through
valve
durchflussbegrenzendes
Ventil
excess
flow
valve
Entlastungsventil
{n}
relief
valve
Etagenventil
{n}
step
valve
einfach
gebogenes
Ventil
single-bend
valve
einteiliges
Ventil
one-piece
valve
gebogenes
90-Grad-Ventil
right-angle
valve
handbiegbares
Ventil
hand-bendable
valve
hängendes
Ventil
overhead
valve
/OHV/
Kegelventil
{n}
;
Ventil
mit
konischem
Sitz
cone
valve
;
conical
valve
Klemmklappe
{f}
wafer
butter
fly
valve
membranbetätigtes
Ventil
diaphragm
valve
Rheodyne-Ventil
{n}
Rheodyne
valve
selbstschließendes
Ventil
self-closing
valve
Sicherheitsventil
{n}
;
Überdruckventil
{n}
safety
valve
Überdruckventil
{n}
pressure
relief
valve
Überdruckschnellschlussventil
{n}
pop
valve
Überlaufventil
{n}
overflow
valve
;
escape
valve
ungesteuertes
Ventil
;
federbelastetes
Ventil
automatic
valve
Unterdruckventil
{n}
suction
relief
valve
Wechselventil
{n}
shuttle
valve
zweiteiliges
Ventil
two-piece
valve
Ventil
mit
eingebettetem
Schaft
(
Reifen
)
rubber-covered
stem
valve
Ventil
mit
großer
Bohrung
large
bore
valve
Einschlagen
von
Ventilen
pocketing
of
valves
Schlagen
von
Ventilen
hammering
of
valves
ein
Ventil
schließen
to
shut
a
valve
Bauchfellwassersucht
{f}
;
Bauchwassersucht
{f}
;
Bauchhöhlenhy
drop
s
{m}
;
Wasserbauch
{m}
;
Hy
drop
eritoneum
{n}
;
Aszites
{m}
[med.]
drop
sy
of
the
belly
;
abdominal
drop
sy
;
hydroabdomen
;
hy
drop
eritoneum
;
ascites
blutiger
Aszites
bloody
ascites
;
haemorrhagic
ascites
;
diarrhaemia
chylöser
Aszites
chylous
ascites
;
chyliform
ascites
mechanischer
Aszites
passive
ascites
Scheinaszites
{f}
pseudoascites
tot
umfallen
{vi}
(
plötzlich
sterben
)
to
drop
down
dead
;
to
pop
off
;
to
peg
out
[Br.]
(die
suddenly
)
tot
umfallend
drop
ping
down
dead
;
poping
off
;
pegging
out
tot
umgefallen
drop
ped
down
dead
;
popped
off
;
pegged
out
Sie
sah
aus
als
würde
sie
jeden
Moment
umfallen
.
She
looked
as
if
she
might
peg
out
any
moment
.
Lutschbonbon
{m,n};
Bonbon
{m,n};
Gutsle
[Süddt.];
Zuckerl
[Bayr.]
[Ös.]
;
Zeltli
[Schw.]
;
Gutsel
;
Bontje
;
Zuckerchen
[veraltet]
[cook.]
drop
;
hard
sweet
[Br.]
;
hard
candy
[Am.]
;
hard
lolly
[Austr.]
Lutschbonbons
{pl}
;
Bonbons
{pl}
;
Gutsle
;
Zuckerle
;
Zeltlis
;
Gutsel
;
Bontjes
;
Zuckerchen
drop
s
;
hard
sweets
;
hard
candies
;
hard
lollies
Wermutstropfen
{m}
[übtr.]
drop
of
bitterness
; a
bitter
pill
;
cloud
on
the
horizon
;
fly
in
the
ointment
[fig.]
Die
Zukunftsaussichten
für
die
Mannschaft
werden
nur
durch
das
hohe
Alter
der
Spielmacher
getrübt
.
The
only
cloud
on
the
horizon
for
the
team
is
the
advanced
age
of
its
playmakers
.
Haken
{m}
hook
Haken
{pl}
hooks
kleiner
Haken
small
hook
;
crotchet
[obs.]
Haken
und
Öse
hook
and
eye
Blankhaken
{m}
;
Leiterhaken
{m}
roof
hook
Deckenhaken
{m}
suspension
hook
Doppelhaken
{m}
(
Kran
)
sister
hook
(crane)
Garderobehaken
{m}
;
Kleiderhaken
{m}
wardrobe
hook
;
robe
hook
;
coat
hook
Greifhaken
{m}
(
Klettern
)
grappling
hook
(climbing)
Kesselhaken
{m}
[cook.]
[hist.]
pothook
;
crook
Lasthaken
{m}
[aviat.]
cargo
hook
Mauerhaken
{m}
outside
wall
hook
;
wall
hook
Ösenhaken
{n}
eye
hook
Pelikanhaken
{m}
pelican
hook
Schlingenhaken
{m}
;
Gabelkopfhaken
{m}
slip
hook
;
grab
hook
Schraubhaken
{m}
;
Hakenbolzen
{m}
screw
hook
Schraubhaken
{m}
für
Holz
straight
screw
hook
Wandhaken
{m}
wall
hook
Das
ist
der
Haken
an
der
Sache
.
[übtr.]
That's
the
fly
in
the
ointment
here
.
Ragwurzen
{pl}
;
Kerfstendel
{pl}
(
Ophrys
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
ophrys
orchids
(botanical
genus
)
Bienenragwurz
{f}
;
Bienenblume
{f}
[ugs.]
(
Ophrys
apifera
)
bee
orchid
Drohnenragwurz
{f}
;
Bremsenragwurz
{f}
;
Hummelschweber-Ragwurz
{f}
(
Ophrys
bombyliflora
)
bumblebee
orchid
Fliegenragwurz
{f}
(
Ophrys
insectifera
)
fly
orchid
Hummelragwurz
{f}
;
Hummelblume
{f}
[ugs.]
(
Ophrys
holoserica/fuciflora
)
late-spider
orchid
Drosselklappe
{f}
;
Drosselventil
{n}
;
Regelklappe
{f}
[auto]
[techn.]
throttle
valve
;
throttling
valve
;
butter
fly
valve
Drosselklappen
{pl}
;
Drosselventile
{pl}
;
Regelklappen
{pl}
throttle
valves
;
throttling
valves
;
butter
fly
valves
Abgasregelklappe
{f}
exhaust
throttle
valve
bei
jdm
.
vorbeischauen
;
bei
jdm
.
reinschauen
[ugs.]
[Beschreibung
im
Voraus]; (
kurz
)
vorbeikommen
[Beschreibung
im
Nachhinein]
{vi}
to
stop
by
;
to
pop
by
[coll.]
;
to
drop
by
[Am.]
[coll.]
sb
.;
to
drop
over
;
to
drop
round
[Br.]
vorbeischauend
;
reinschauend
;
vorbeikommend
stopping
by
;
popping
by
;
drop
ping
by
;
drop
ping
over
;
drop
ping
round
vorbeigeschaut
;
reingeschaut
;
vorbeigekommen
stopped
by
;
popped
by
;
drop
ped
by
;
drop
ped
over
;
drop
ped
round
an
einem
Ort
(
kurz
)
vorbeischauen
to
stop
by
;
to
pop
by
[coll.]
;
to
drop
by
[Am.]
[coll.]
a
place
;
to
pop
into
a
place
;
to
drop
into
a
place
;
to
drop
round
to
a
place
[Br.]
falls
einmal
spontan
Gäste
hereinschneien
in
case
guests
drop
by
unexpectedly
bei
jdm
.
unterwegs
kurz
vorbeischauen
to
look
in
;
to
drop
in
;
to
call
in
[Br.]
on
sb
./
at
a
place
(on
your
way
)
Kannst
du
auf
dem
Heimweg
bei
der
Apotheke
vorbeischauen
?.
Could
you
stop
by
the
pharmacy
on
your
way
home
?
Ich
muss
kurz
bei
der
Bücherei
vorbeischauen
.
I
need
to
pop
into
the
library
for
a
second
.
Ich
war
in
der
Nähe
und
hab
mir
gedacht
,
ich
schau
kurz
vorbei
und
sehe
wie
es
euch
geht
.
I
was
in
the
neighborhood
and
thought
I
would
stop
by
to
see
how
you
were
getting
on
.
Es
ist
heute
früh
im
Büro
vorbeigekommen
,
um
es
mir
zu
sagen
.
He
drop
ped
into
the
office
this
morning
to
tell
me
about
it
.
Sie
hat
versprochen
,
beim
Papi
vorbeizuschauen
,
um
zu
sehen
,
ob
es
ihm
schon
besser
geht
.
She
promised
to
look
in
on
Dad
and
see
if
he's
feeling
any
better
.
Könntest
du
morgen
bei
der
Mami
vorbeischauen
,
wenn
du
unterwegs
bist
?
Could
you
call
in
on
Mum
tomorrow
?
Schauen
Sie
doch
einmal
bei
unserem
Computercafé
vorbei
!
Why
not
drop
into
our
digital
skills
café
?.
drastisch
zurückgehen
;
drastisch
sinken
;
rapide
sinken
;
absacken
{vi}
(
auf
ein
Niveau
)
[statist.]
to
fall
steeply
;
to
fall
sharply
;
to
decrease
rapidly
;
to
drop
rapidly
;
to
plunge
;
to
plummet
;
to
tumble
;
to
nose-dive
[coll.]
(to/towards a
level
)
drastisch
zurückgehend
;
drastisch
sinkend
;
rapide
sinkend
;
absackend
falling
steeply
;
falling
sharply
;
decreasing
rapidly
;
drop
ping
rapidly
;
plunging
;
plummeting
;
tumbling
;
nose-diving
drastisch
zurückgegangen
;
drastisch
gesunken
;
rapide
gesunken
;
abgesackt
fallen
steeply
;
fallen
sharply
;
decreased
rapidly
;
drop
ped
rapidly
;
plunged
;
plummeted
;
tumbled
;
nose-dived
Bruchteilsgemeinschaft
{f}
(
Gemeinschaft
nach
Bruchteilen
)
[jur.]
fractionally
shared
joint
ownership
;
fractional
ownership
;
community
of
owners
holding
undivided
interests
in
property
;
community
by
undivided
shares
Doppelkreuz-Zeichen
{n}
;
Rautezeichen
{n}
;
Raute
{f}
[ugs.]
;
Lattenkreuz
{n}
[humor.]
;
Gartenzaun
{n}
[Süddt.]
[humor.]
;
Gartenhag
{n}
[BW]
[Schw.]
[humor.]
[ling.]
[print]
number
sign
;
sharp
;
hash
sign
;
hashtag
sign
;
hash
;
pound
sign
[Am.]
;
octothorp
[rare]
;
octothorpe
[rare]
(often
wrongly:
hashtag
)
Frieselausschlag
{m}
;
Schweißfrieseln
{pl}
;
Schweißbläschen
{pl}
;
Miliaria
{f}
[med.]
tropical
sweat
rash
;
heat
rash
;
wildfire
rash
;
summer
rash
;
summer
eruption
;
prickly
heat
;
red
gum
;
miliaria
;
sudamina
Gemeinschaftsbesitz
{m}
[econ.]
jointly
owned
property
;
property
owned
in
common
Goldschuppenfarn
{m}
; (
spreu
)schuppiger
Wurmfarn
{m}
(
Dryopteris
affinis
)
[bot.]
golden
shield
fern
;
golden-scaled
male
fern
;
scaly
male
fern
Groppen
{pl}
(
Cottidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
cottids
(zoological
family
)
Hakenkäfer
{pl}
;
Klauenkäfer
{pl}
(
Dryopidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
long-toed
water
beetles
(zoological
family
)
Mückenzikaden
{pl}
(
Tropiduchidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
tropiduchid
planthoppers
(zoological
family
)
Wurmfarngewächse
{pl}
(
Dryopteridaceae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
wood
ferns
;
wood
fernfamily
;
shield
ferns
;
shield
fern
family
(botanical
family
)
benommen
;
taumelig
;
dösig
[ugs.]
;
düselig
[Norddt.]
[ugs.]
;
im
Tran
{adv}
[med.]
groggily
;
fuzzily
;
muzzily
[Br.]
;
dazedly
;
dopily
[coll.]
;
woozily
[coll.]
doppeldeutig
;
zweideutig
;
mehrdeutig
;
vieldeutig
;
ambig
{adv}
ambiguously
doppelt
{adv}
doubly
auf
drollige
Weise
;
drolligerweise
{adv}
drolly
durchtemperiert
;
durchgehärtet
{adj}
(
Glaseigenschaft
)
[techn.]
fully
tempered
;
fully
toughened
(glass
property
)
funktionstüchtig
{adj}
functioning
properly
gnädig
{adv}
propitiously
günstig
{adv}
propitiously
etw
.
herunterleiern
{vt}
[pej.]
to
recite
sth
.
monotonously
;
to
drone
out
↔
sth
.
klebrig
{adv}
ropily
lustig
{adv}
drolly
olympiaverdächtig
{adj}
of
truly
Olympic
proportions
ordentlich
;
aufgeräumt
{adj}
in
good
order
;
square
;
properly
arranged
propagandistisch
{adv}
propagandistically
prophetisch
{adv}
predictively
prophetisch
{adv}
prophetically
scherzhaft
;
spaßig
;
drollig
{adv}
jocosely
schläfrig
{adv}
drowsily
streng
genommen
;
strenggenommen
{adv}
strictly
speaking
;
properly
speaking
tastend
{adv}
gropingly
tropisch
{adv}
tropically
verhältnismäßig
{adv}
proportionally
vorbeugend
{adv}
prophylactically
Gut
gekaut
ist
halb
verdaut
.
[Sprw.]
You
should
chew
your
food
properly
.
Ich
habe
einen
ziemlichen
Schrecken
bekommen
,
kann
ich
dir
sagen
!
I
was
properly
scared
and
no
mistake
!
Bremsen
in
Ordnung
{f}
[comp.]
[techn.]
brakes
function
properly
Crop
Top
{n}
;
bauchfreies
Top
{n}
[textil.]
crop
top
;
cropped
top
;
belly
top
Drosseln
{pl}
(
Turdidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
thrushes
(zoological
family
)
Kleidervögel
{pl}
(
Drepanidinae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[ornith.]
Hawaiian
honeycreepers
(zoological
subfamily
)
Aufhebung
{f}
(
Abschaffung
) (
Marxismus
)
[pol.]
[hist.]
abolition
(marxism)
Aufhebung
der
Arbeit
abolition
of
labour
[Br.]
/
labor
[Am.]
Aufhebung
der
Familie
abolition
of
the
family
Aufhebung
des
Privateigentums
abolition
of
private
property
Aufhebung
des
Proletariats
abolition
of
the
proletariat
Aufhebung
des
Staates
abolition
of
the
state
More results
Search further for "drop fly":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners