ab testen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

884 similar results for ab testen
Search single words: ab · testen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	feucht {adj} [med.] [techn.]	moist; moisty
	feuchter	moister
	am feuchtesten	moistest
	feuchte Haut	moist skin
	feuchter Beton	moist concrete
	feuchtes Bügeltuch	moist ironing cloth
	Das Klima ist feucht und warm.	The climate is moist and warm.
	abgestumpft; gleichgültig; teilnahmslos; distanziert {adj}	indifferent
	abgestumpfter	more indifferent
	am abgestumpftesten	most indifferent
	unsicher; instabil; wechselhaft; ungleichmäßig; unbeständig; unstet {adj}	unsteady; inconsistent
	unsicherer; instabiler; wechselhafter; ungleichmäßiger; unbeständiger; unsteter	more unsteady
	am unsichersten; am instabilsten; am wechselhaftesten; am ungleichmäßigsten; am unbeständigsten; am unstetesten	most unsteady
	unsicher auf den Beinen sein; wacklig auf den Beine sein	to be unsteady on one's feet
	inkonsequent {adj}	inconsistent
	inkonsequenter	more inconsistent
	am inkonsequentesten	most inconsistent
	heldenhaft; heldenmütig; heldisch {adj}	heroic
	heldenhafter	more heroic
	am heldenhaftesten	most heroic
	dezent; unaufdringlich {adj} (Sache)	discreet; unobtrusive (of a thing)
	dezenter	more discreet
	am dezentesten	most discreet
	ein Hemd mit dezentem Muster	a shirt with discreet pattern
	ein dezentes Make-up	an unobtrusive make-up
	arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig {adj}	arrogant
	arroganter	more arrogant
	am arrogantesten	most arrogant
	abschneiden; wegkommen {vi} (Person)	to come off (of a person)
	abschneidend; wegkommend	coming off
	abgeschnitten; weggekommen	come off
	am besten abschneiden	to come off best
	noch gut/schlecht wegkommen	to come off well/badly
	schlecht wegkommen; in den Mond gucken [übtr.] [ugs.]	to come up short; to come out badly
	in einer Prüfung gut/schlecht wegkommen	to do well/badly in an exam
	Bei dem Skandal ist er noch gut weggekommen.	He has come off well from the scandal.
	Wenn wir streiten, ziehe ich immer den Kürzeren.	I always come off worse when we argue.
	Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen.	In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle.
	In geschäftlicher Hinsicht war seine Reise ein Misserfolg.	From a business standpoint, his trip came off badly.
	etw. erproben; ausprobieren [ugs.]; prüfen; untersuchen; testen (an jdm. / auf etw. hin) {vt}	to test sth. (on sb. / for sth.)
	erprobend; ausprobierend; prüfend; untersuchend; testend	testing
	erprobt; ausprobiert; geprüft; untersucht; getestet	tested
	erprobt; probiert aus; prüft; untersucht; testet	tests
	erprobte; probierte aus; prüfte; untersuchte; testete	tested
	einen Coronatest machen (lassen) [med.]	to be tested for Covid
	Arzneimittel müssen von Gesetzes wegen an Tieren getestet werden.	Pharmaceuticals are required by law to be tested on animals.
	Gasgeräte werden regelmäßig auf undichte Stellen hin getestet.	Gas devices are tested for leaks at regular intervals.
	schlecht; schlimm; übel; böse {adj}	bad (→ worse) (of a low standard, unpleasant, adverse)
	am schlechtesten; am schlimmsten; am übelsten; am bösesten; am ungezogensten	worst
	nicht schlecht; nicht so schlecht	not bad; not so bad
	gar nicht so schlecht	not bad at all; not all that bad
	Das ist nicht schlecht.	That's not bad.
	Eigentlich ist das nicht so schlimm.	Actually, that isn't all that bad.
	von einer Emotion erfüllt {adj}	ablaze with an emotion
	mit wutentbrannten Augen	his/her eyes ablaze with fury
	das ganze Kassenzimmer zum Lachen bringen	to set the whole classroom ablaze with laughter
	Die sozialen Medien sind voll von Hass.	The social media are ablaze with hatred.
	Ihre Augen leuchteten vor Aufregung.	Her eyes were ablaze with excitement.
	ablesen; abtasten {vt}	to read off
	ablesend; abtastend	reading off
	abgelesen; abgetastet	read off
	den Zähler ablesen	to read the meter
	Lesen Sie es ab!	Read it off!
	angeglichen; angepasst; geeignet {adj}	adapted
	angeglichener; angepasster	more adapted
	am angeglichensten; am angepasstesten	most adapted
	geeignet für	adapted for
	schlecht angepasst; fehlangepasst (Situation, Umgebung)	maladapted
	angespannt; verkrampft; unentspannt {adj}	strained
	angespannter	more strained
	am angespanntesten	most strained
	gepresste Stimme {f}	strained voice
	angespannte / gespannte Beziehungen zwischen zwei Ländern	strained relations between two countries
	(ganz) aufgeregt {adj} (wegen etw.) [psych.]	(so) excited; buzzed [coll.] ( about sth.)
	aufgeregter	more excited
	am aufgeregtesten	most excited
	Sie ist so aufgeregt, dass sie kaum sprechen kann.	She is so excited (that) she can hardly / scarcely speak.
	Er war ganz aufgeregt, als er erfuhr, dass seine Tochter ein Kind bekommt.	He was buzzed to get the news that his daughter was going to have a baby
	Hardware/Software austesten; ausprüfen; bei Hardware/Software Fehler beseitigen {v} [comp.]	to debug hardware or software (identify and remove errors)
	Hardware/Software austestend; ausprüfend; bei Hardware/Software Fehler beseitigend	debugging hardware or software
	Hardware/Software ausgetestet; ausgeprüft; bei Hardware/Software Fehler beseitigt	debugged hardware or software
	testet aus	debugs
	testete aus	debugged
	gepflegt {adj}	groomed
	gepflegter	more groomed
	am gepflegtesten	most groomed
	gut gepflegt	well groomed
	ungepflegt	badly groomed
	impotent {adj}	impotent
	impotenter	more impotent
	am impotentesten	most impotent
	impotent sein	to be impotent
	etw. macht impotent	sth. causes impotence
	über etw. im Bilde; auf dem Laufenden	abreast of sth.
	über die neuesten Entwicklungen informiert sein	to keep/stay abreast of the latest developments
	mit der Zeit gehen	to keep abreast of the times
	jdn. über etw. auf dem Laufenden halten	to keep sb. abreast of sth.
	begabt; talentvoll; begnadet {adj}	gifted; divinely gifted
	begabter; talentvoller	more gifted
	am begabtesten; am talentvollsten	most gifted
	ein begabter Musiker; ein begnadeter Musiker	a gifted musician
	direkt; unmittelbar {adj}	straight
	etw. aus erster Hand haben	to have sth. straight from the horse's mouth
	Er sah mich direkt an.; Er sah mir direkt ins Gesicht.	He was looking straight at me.
	Der Schlüsselfinder liegt direkt vor dir auf dem Tisch.	The item finder is on the table straight in front of you.
	forsch; flott; zügig; hurtig; lebhaft {adj}	brisk
	forscher; flotter; zügiger; hurtiger; lebhafter	brisker
	am forschsten; am flottesten; am zügigsten; am hurtigsten; am lebhaftesten	briskest
	rege Nachfrage	brisk demand
	galant {adj}	gallant
	galanter	more gallant
	am galantesten	most gallant
	Artigkeiten sagen	to say gallant things
	schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt {adj}	slippery
	schlüpfriger; glitschiger; rutschiger; glibberiger; glatter	more slippery
	am schlüpfrigsten; am glitschigsten; am rutschigsten; am glibberigsten; am glattesten	most slippery
	Bei Nässe Rutschgefahr!	Slippery when wet!
	verrückt; verdreht; grotesk {adj}	screwy
	verrückter	screwier
	am verrücktesten	screwiest
	nicht alle beisammen haben; nicht alle Tassen im Schrank haben	to be screwy
	virulent; stark wirkend; giftig; bösartig {adj} [med.]	virulent
	virulenter	more virulent
	am virulentesten	most virulent
	hochvirulent {adj}	highly virulent
	abgehackt {adj}	choppy
	abgehackter	choppier
	am abgehacktesten	choppiest
	abgesondert {adj}	separated
	abgesonderter	more separated
	am abgesondertsten	most separated
	abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh {adj}	abrupt
	abrupter	more abrupt
	am abruptesten	most abrupt
	absolut; wie immer geartet (in negativen Aussagen)	earthly (used in negative statements)
	Es gibt absolut keinen Grund, ...; Es gibt keinen wie immer gearteten Grund, ...	There is no earthly reason to ...
	Sie haben nicht die geringste Aussicht.	You haven't an earthly chance.
	abtasten {vt}	to strobe
	abtastend	strobing
	abgetastet	strobed
	ausgereift; reif; saftig; süß {adj}	mellow
	ausgereifter; reifer; saftiger; süßer	mellower
	am ausgereiftesten; am reifsten; am saftigsten; am süßesten	mellowest
	ausgeschmückt; geschmückt {adj}	decorated
	ausgeschmückter; geschmückter	more decorated
	am ausgeschmücktesten; am geschmücktesten	most decorated
	beweglich; wendig; flink; agil; gewandt; geschickt {adj}	agile
	beweglicher; wendiger; flinker; agiler; gewandter; geschickter	more agile
	am beweglichsten; am wendigsten; am flinksten; am agilsten; am gewandtesten; am geschicktesten	most agile
	dilettantisch; amateurhaft; laienhaft; stümperhaft {adj}	amateurish; dilettante
	dilettantischer; amateurhafter; laienhafter	more amateurish
	am dilettantischsten; am amateurhaftesten; am laienhaftesten	most amateurish
	dreist; frech; keck {adj}	perky
	dreister; frecher; kecker	perkier
	am dreistesten; am frechsten; am kecksten	perkiest
	elegant; schick; fein {adj}	dressy
	eleganter; schicker; feiner	dressier
	am elegantesten; am schicksten; am feinsten	dressiest
	fett; fettig {adj}	porky
	fetter; fettiger	porkier
	am fettesten; am fettigsten	porkiest
	feuchtkalt; feucht; klamm {adj}	clammy
	feuchter; klammer	more clammy
	am feuchtesten; am klammsten	most clammy
	flott; schick; schnieke [Norddt.]; fesch [Süddt.] [ugs.] {adj}	snazzy [coll.]
	flotter; schicker; fescher	snazzier
	am flottesten; am schicksten; am flottsten	snazziest
	frech; unverschämt; patzig {adj}	impudent
	frecher; unverschämter; patziger	more impudent
	am frechsten; am unverschämtesten; am patzigsten	most impudent
	geschwätzig; klatschhaft; klatschsüchtig {adj}	gossipy
	geschwätziger; klatschhafter; klatschsüchtiger	more gossipy
	am geschwätzigsten; am klatschhaftesten; am klatschsüchtigsten	most gossipy
	gönnerhaft; herablassend; bevormundend {adj}	patronizing; patronising
	gönnerhafter; herablassender	more patronizing
	am gönnerhaftesten; am herablassendsten	most patronizing
	keck; vorlaut; kess {adj}	pert
	kecker; vorlauter; kesser	more pert
	am kecksten; am vorlautesten; am kessesten	most pert
	lebhaft; verspielt {adj} (Kind, Tier)	frisky (of a child or animal)
	lebhafter; verspielter	friskier
	am lebhaftesten; am verspieltesten	friskiest
	schmackhaft; wohlschmeckend {adj}	palatable
	schmackhafter; wohlschmeckender	more palatable
	am schmackhaftesten; am wohlschmeckendsten	most palatable
	tadelnswert; verwerflich; verurteilenswert {adj}	reprehensible
	tadelnswerter; verwerflicher	more reprehensible
	am tadelnswertesten; am verwerflichsten	most reprehensible
	unbekümmert; unbesorgt {adj}	unconcerned
	unbekümmerter; unbesorgter	more unconcerned
	am unbekümmertesten; am unbesorgtesten	most unconcerned
	verhasst; gehasst {adj}	hated
	verhasster; mehr gehasst	more hated
	am verhasstesten; am meisten gehasst	most hated
	verkehrt; umgekehrt {adj}	inverted
	verkehrter; umgekehrter	more inverted
	am verkehrtesten; am umgekehrtesten	most inverted
More results