JC distance : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

217 similar results for JC distance
Search single words: JC · distance

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	einer Sache aus dem Weg(e) gehen; sich von etw. fernhalten; einen Bogen um etw. machen; etw. meiden; von etw. wegbleiben [ugs.] {v}	to keep away from sth.; to keep off sth.; to keep / stay / steer clear of sth.; to keep your distance from sth.; to avoid sth.
	einer Sache aus dem Weg(e) gehend; sich fernhaltend von; einen Bogen machend um; meidend; wegbleibend von	keeping away from; keeping off; keeping / stay / steer clear of; keeping your distance from; avoiding
	einer Sache aus dem Weg(e) gegangen; sich ferngehalten von; einen Bogen gemacht um; gemieden; weggeblieben von	kept away from; kept off; kept / stayed / steered clear of; kept your distance from; avoided
	Ich versuche, fettes Essen zu meiden.	I'm trying to keep off fatty foods.; I'm trying to steer clear of fatty food.
	Halte dich von Kühen fern, die mit jungen Kälbern grasen.	Keep your distance from cows grazing with young calves.
	Bleibt vom Rand der Felsen weg!	Keep away from the edge of the cliff!
	Um Alkohol sollten Sie einen großen Bogen machen.	You should keep off alcohol.
	Das Thema Politik vermeidet man am besten, wenn mein Vater in der Nähe ist.	It's best to keep off politics when my father is around. [Br.]
	Gewindebolzen {m}; Bolzen {m} (mit Gewinde und meist mit Mutter/Hülse) [techn.]	bolt; stud bolt; stud (threaded fastener, usually with nut or sleeve)
	Abstandsbolzen {m}; Abstandbolzen {m}; Distanzbolzen {m}	distance bolt; spacing bolt; standoff bolt
	Einschraubzapfen {m} am Bolzen	screwed end of a bolt
	Gelenkbolzen {m}	hinge bolt; hinge stud
	vernieteter Bolzen; Nietbolzen {m}	clinched bolt; clinch bolt
	Sperrbolzen {m}	safety bolt
	Verriegelungsbolzen {m}	locking bolt
	Distanzzone {f} [soc.]	distance zone
	Distanzzonen {pl}	distance zones
	intime Distanzzone	intimate distance zone
	persönliche Distanzzone	casual-personal distance zone
	gesellschaftliche Distanzzone	social distance zone
	persönlicher Raum	personal space
	Markierung {f}	mark; marker; marking
	Markierungen {pl}	markers; markings
	Abstandsmarkierung {f}	distance marking
	Bodenmarkierung {f} (im Innenbereich)	floor marking
	Farbmarkierung {f}	colour marking; colour mark; colour code [Br.]; color marking; color mark; color code [Am.]
	langsam/schnell reagieren; langsam/schnell schalten	to be slow/quick off the mark
	Messung {f}; Vermessung {f}	measurement
	Messungen {pl}; Vermessungen {pl}	measurements
	Abgasmessung {f}	exhaust measurement
	Echtzeitmessung {f}	real-time measurement
	Einzelmessung {f}	single measurement; individual measurement
	Entfernungsmessung {f}; Abstandsmessung {f}; Längenmessung {f}; Distanzmessung {f}	length measurement; distance measurement; range measurement
	Personenbeförderung {f}; Personenverkehr {m}; Fahrgastverkehr {m} [transp.]	passenger transport; passenger transportation [Am.]; passenger traffic; passenger service
	Personenfernverkehr {m}; Fernverkehr {m}	long-distance travel; long-distance (passenger) traffic; long-distance passenger transport
	internationaler Eisenbahnpersonen- und gepäckverkehr	International carriage of passengers and luggage by rail [Br.]; International transportation of passengers and baggage by rail [Am.]
	Einstellung des Personenverkehrs auf einer Strecke	a route's / a line's closure to passenger traffic
	Verkehr ohne Unterwegsbedienung	closed-door service
	gleichmäßig fahren; ruhig dahinfahren; gemütlich dahinfahren {vi} (mit konstanter Geschwindigkeit) [auto]	to cruise (at a constant speed)
	gleichmäßig fahrend; ruhig dahinfahrend; gemütlich dahinfahrend	cruising
	gleichmäßig gefahren; ruhig dahingefahren; gemütlich dahingefahren	cruised
	gleichmäßig fahren, um zum Vordermann immer den gleichen Sicherheitsabstand einzuhalten	to cruise to maintain a safe distance from the car in front
	Die Straßen sind schneebedeckt, aber wir fahren gemütlich dahin.	The roads are snow-covered, but we are cruising along.
	Abstandssensor {m}	distance sensor
	Abstandssensoren {pl}	distance sensors
	mikrooptischer Abstandssensor	micro-optical distance sensor
	kapazitiver Abstandssensor	capacitive distance sensor
	Flurförderer {m}	floor conveyor
	Flurförderer {pl}	floor conveyors
	Flurförderer mit Gehlenkung	walkie truck; walkie
	Vorschub des Flurförderers	reach distance of the floor conveyor
	Programmkode {m}; Kode {m}; Programmcode {m}; Code {m} [comp.]	program code
	einschrittiger Programmkode; Kode mit Hummingabstand Eins	unit-distance program code; unit-distance code
	fehlerkorrigierender Kode; Fehlerbehebungscode {m}	error-correcting code
	selbstprüfender / fehlererkennender Kode; Fehlererkennungscode {m}	self-checking / self-check / error-checking / error-check / error-detecting / error-detection code
	Abstandsmessmessgerät {n}; Abstandsmesser {m} [constr.]	distance meter
	Abstandsmessmessgeräte {pl}; Abstandsmesser {pl}	distance meters
	Laserabstandsmesser {m}	laser distance meter
	Aufklärungsflugzeug {n}; Aufklärer {m} [mil.]	reconnaissance aircraft; reconnaissance plane; recce plane [Br.]; recon plane [Am.]; scout plane
	Aufklärungsflugzeuge {pl}; Aufklärer {pl}	reconnaissance aircraft; reconnaissance planes; recce planes; recon planes; scout planes
	strategischer Fernaufklärer	long-distance strategic reconnaissance aircraft
	Straßenverbindung {f} (zwischen zwei Orten) [transp.]	road connection; road link (between two places)
	Straßenverbindungen {pl}	road connections; road links
	Fernverbindung {f}	long-distance connection
	Überlandbus {m}; Fernbus {m} [auto] [transp.]	long-distance coach [Br.]; long-distance bus [Am.]
	Überlandbusse {pl}; Fernbusse {pl}	long-distance coaches; long-distance buses
	Fernbus von Stadt zu Stadt	intercity coach [Br.]; intercity bus [Am.]
	jdm. aus dem Weg(e) gehen; einen Bogen um jdn. machen; sich von jdm. fernhalten; jdm. ausweichen; jdn. meiden {v}	to keep / stay out of sb.'s way; keep away from sb.; to keep / stay / steer clear of sb.; to keep your distance from sb.; to shun sb.; to avoid sb.
	aus dem Weg(e) gehend; einen Bogen machend um; sich fernhaltend von; ausweichend; meidend	keeping / staying out of sb.'s way; keeping away from; keeping / staying / steering clear of; keeping your distance from; shunning; avoiding
	aus dem Weg(e) gegangen; einen Bogen gemacht um; sich ferngehalten von; ausgewichen; gemieden	kept / stayed out of's way; kept / stayed out of sb.'s way; kept / stay / steer clear of; kept your distance from; shunned; avoided
	und tatsächlich; dann auch	sure enough
	"Halt", sagte er, "ich höre etwas", und tatsächlich hörten wir in der Ferne ein Auto, das näherkam.	'Stop,' he said, 'I can hear something.' Sure enough, in the distance we could hear a car approaching.
	Ich habe gesagt, sie wird das vergessen, und so war es dann auch.	I said she'd forget, and sure enough she did.
	Achsabstandsabweichung {f}	centre distance deviation
	Achsabstandsabweichungen {pl}	centre distance deviations
	Achsabstandslinie {f}	centre distance line
	Achsabstandslinien {pl}	centre distance lines
	Achsabstandsschwankung {f}	centre distance fluctuation
	Achsabstandsschwankungen {pl}	centre distance fluctuations
	Achsabstandsänderung {f}	centre distance alteration
	Achsabstandsänderungen {pl}	centre distance alterations
	Bake {f} [auto]	distance marker; countdown marker
	Baken {pl}	distance markers; countdown markers
	Distanzsäule {f} [techn.]	distance column
	Distanzsäulen {pl}	distance columns
	Fernstudium {n} [stud.]	(degree by) correspondence course; distance learning
	Fernstudien {pl}	correspondence courses
	Fernuniversität {f} [stud.]	correspondence university; distance university; distance learning institute; the Open University [Br.]
	Fernuniversitäten {pl}	correspondence universities; distance universities; distance learning institutes
	Fernverbindung {f}; Fernmeldeverbindung {f}; Telekommunikationsverbindung {f} [telco.]	telecommunication; communication over a distance
	eine Fernverbindung zum Empfänger	a telecommunication to the recipient
	Fernwanderweg {m}	long-distance footpath [Br.]; national scenic trail [Am.]
	Fernwanderwege {pl}	long-distance footpaths; national scenic trails
	Mittenabstand {m}	center-to-center distance [Am.]; dual spacing
	halber Mittenabstand	half dual spacing
	Schlittschuhlaufen {n}; Eislaufen {n} [sport]	skating; ice-skating
	Eislanglaufen {n}	long-distance skating; tour skating
	Triebwagenzug {m}; mehrteiliger Fernschnelltriebwagen {m} (Bahn)	multiple-unit train; long-distance multiple-unit train; motor coach train [Am.] (railway)
	Triebwagenzüge {pl}; mehrteilige Fernschnelltriebwagen {pl}	multiple-unit trains; long-distance multiple-unit trains; motor coach trains
	Weglänge {f}; Fahrstrecke {f}; Flugstrecke {f}	length of run; distance (to be) covered
	Weglängen {pl}; Fahrstrecken {pl}; Flugstrecken {pl}	lengths of run
	Abstandsfläche {f}	distance space; clearance
	Fernabsatz {m} [econ.]	distance selling
	Fernunterricht {m}; Distanzunterricht {m} [school]	distance education; distance teaching; distance learning; correspondence tution; distance-schooling [Am.]
	Weitenmarken {pl} (entlang der Aufsprungbahn einer Skisprungschanze) [sport]	distance markings (along the landing slope of a ski jumping hill)
	Abkühlungsresistenz {f} [zool.]	chilling resistance; chill tolerance
	Abriebfestigkeit {f}; Scheuerfestigkeit {f}	abrasion resistance; wear resistance; rub resistance
	Achsenmaß {n}	center-to-center distance
	Anfangsdurchgangswiderstand {m} [electr.]	initial contact resistance
	Ausleseresistenz {f} (Resistenz einer Bevölkerung durch natürliche Auslese) (Epidemiologie) [med.]	acquired population resistance after natural selection (epidemiology)
	Bundesausbildungsförderungsgesetz {n} /BAföG, Bafög/ [stud.]	Federal Education and Training Assistance Act
	Cuticularwiderstand {m} [bot.]	cuticular resistance
	Dauerstandfestigkeit {f}	creep resistance
	Drehzapfenabstand {m} (Bahn) [techn.]	bogie pivot pitch; pivot pitch; distance between bogie pins/bogie pivots; bogie centre distance (railway)
	Durchlasswiderstand {m} [electr.]	conducting-state d.c. resistance; on-state d.c. resistance
	Echtzeitübertragung {f} von Kindesmissbrauch	live distance child abuse
	Einparkhilfe {f} [auto]	park distance control
	Eintretensverfügung {f} (in Bezug auf ein Rechtshilfeersuchen) [Schw.] [jur.]	order of compliance (with a mutual legal assistance request)
	Fernhalten {n} (von jdm./etw.)	distancing; putting at a distance (from sb./sth.)
	Gissen {n} [aviat.] [naut.]; Koppeln {n} [naut.] (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung)	dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled)
	Gleichstromschleifenwiderstand {m} [electr.]	DC loop resistance
More results