DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

403 similar results for Fuck a duck
Search single words: Fuck · a · duck
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

Eiderenten {pl} (Somateria) (zoologische Gattung) [ornith.] eider ducks; eiders (zoological genus)

Gemeine Eiderente {f} (Somateria mollissima) common eider duck; common eider

Prachteiderente {f}; Königseiderente {f} (Somateria spectabilis) king eider duck; king eider

Plüschkopfente {f} (Somateria fischeri) spectacled eider duck; spectacled eider

Befiederung {f}; Gefieder {n}; Federkleid {n} [ornith.] feathering; feathers; plumage

gesperbertes Gefieder speckled feathers

Schlichtkleid {n} basic plumage; eclipse plumage (male ducks); inconspicuous plumage

Bock {m} (Tier; Sportgerät) buck [listen]

Böcke {pl} bucks [listen]

Bock springen to vault over the buck

den Bogen überspannen {vt} [übtr.] to push your luck [Br.]; to press your luck [Am.]

Lass es nicht darauf ankommen!; Treib es nicht auf die Spitze! Don't push your luck! [Br.]; Don't press your luck! [Am.]

Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun. She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.

Feuerwehrfahrzeug {n}; Feuerwehreinsatzwagen {m}; Einsatzwagen {m} der Feuerwehr; Feuerwehrwagen {m}; Feuerwehrauto {n}; Kraftfahrspritze {f} [veraltet] fire-fighting vehicle; fire vehicle; fire engine; fire-fighting truck; fire truck [coll.]

Feuerwehrfahrzeuge {pl}; Feuerwehreinsatzwagen {pl}; Einsatzwagen {pl} der Feuerwehr; Feuerwehrwagen {pl}; Feuerwehrautos {pl}; Kraftfahrspritzen {pl} fire-fighting vehicles; fire vehicles; fire engines; fire-fighting trucks; fire trucks

Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb bucket truck

Glückssträhne {f} a run of luck; a winning streak

eine Glückssträhne a run (streak) of good luck; a lucky streak

eine Glückssträhne haben; erfolgreich sein to be on a roll

Weiß der Himmel!; Weiß der Geier!; Weiß der Henker!; Weiß der Teufel!; Weiß der Kuckkuck! [ugs.] Heaven knows!; God knows! [coll.]; Fuck knows! [slang]

Weiß der Himmel, was als Nächstes passiert! God only knows what'll happen next!

Ich habe weiß Gott mein Bestes gegeben. God knows I've done my best.

Mist!; Verflixt!; Zum Kuckuck! [veraltet] {interj} [ugs.] (Ausdruck der Verärgerung) Blast!; Blast it!; Bummer!; Rats!; Bugger! [Br.]; Shucks! [Am.] [dated] [coll.]

Mist! Ich hab meine Sonnenbrille vergessen. Rats! I forgot my sunglasses.

Verflixt! Ich habe meinen Schlüssel vergessen. Oh blast!/Blast it! I've forgotten my key.

Pechsträhne {f} streak of bad luck; run of bad luck; series of bad breaks

Pechsträhnen {pl} streaks of bad luck

eine Pechsträhne haben to go through a bad patch

Scheiße bauen to fuck around [slang]

Ach du Scheiße! Bugger it!

Stallmist {m}; Mist {m}; Stalldünger {m}; Stalldung {m}; Dung {m} (als Düngemittel) [agr.] stable manure; farmyard manure; dung; muck (used as fertilizer) [listen]

Hühnermist {m} chicken manure; chicken dung

Pferdemist {m} horse manure; horse dung

ein Lotteriespiel; ein Glücksspiel; (eine) Glückssache a matter of luck; the luck of the draw; a crapshoot [Am.] [coll.]

ein Lotteriespiel / Glücksspiel sein; reine Glückssache sein to be (purely/just) a matter of luck; to be the luck of the draw; to depend on the luck of the draw; to be a crapshoot

in etwa so verlässlich sein wie die Vorhersage der Lottozahlen to be as reliable as a crapshoot

ablutschen {vt} to suck away

ablutschend sucking away

abgelutscht sucked away

absaugen {vt} to suck off

absaugend sucking off

abgesaugt sucked off

ansaugen {vt} to suck in

ansaugend sucking in

angesaugt sucked in

sich jdn./etw. anschauen; angucken [Dt.]; ankieken [Norddt.] {vr} [ugs.] to get a load of sb./ sth. [coll.]

Schau/Guck dir die Blondine da an! Get a load of that blonde girl!

Du müsstest ihr Haus sehen. Das besteht praktisch nur aus Dach. You should get a load of their house. It's all roof.

aufsaugen {vt} to suck up

aufsaugend sucking up

aufgesaugt sucked up

etw. ausprobieren {vt} to suck it and see [Br.] [coll.]

Wir wissen nicht, ob es funktioniert. Wir müssen es einfach ausprobieren. We don't know if it will work. We'll have to just suck it and see.

Das ist eine Sache des Ausprobierens. It is a case of suck it and see. / It's a suck-it-and-see situation.

(vor jdm.) buckeln; katzbuckeln; kriechen; jdm. hinten reinkriechen [ugs.]; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen {vi} [übtr.] (sich unterwürfig verhalten) [listen] to bow and scrape (before sb.); to crawl (to sb.); to creep (to sb.); to cringe (before sb.); to toady (to sb.); to truckle (to sb.); to grovel (before sb.); to kowtow (to sb.) [formal] (be obsequious to sb.) [listen] [listen] [listen]

nach oben buckeln und nach unten treten to crawl to the bigwigs and bully the underlings [Br.]; to suck ass and kick ass

Ich musste vor dem Bankdirektor zu Kreuze kriechen, um einen Kredit zu bekommen. I had to grovel to the bank manager to get a loan.

sich vor etw. drücken; vor etw. kneifen [übtr.]; einer Sache aus dem Wege gehen {v} to duck from sth.; to duck out of sth.; to weasel out of doing sth. [Am.]

sich vor etw. drückend; vor etw. kneifend; einer Sache aus dem Wege gehend ducking from sth.; ducking out of sth.; weaseling out of doing sth.

sich vor etw. gedrückt; vor etw. gekniffen; einer Sache aus dem Wege gegangen ducked from sth.; ducked out of sth.; weaseled out of doing sth.

sich bei jdm. einschmeicheln; sich bei jdm. einschleimen {vr} [ugs.] to brown-nose sb.; to make up to sb. [Br.]; to suck up to sb.; to kiss up to sb. [Am.]; to curry favour [Br.] / favor [Am.] with sb. [coll.]

sich einschmeichelnd; sich einschleimend brown-nosing; making up; sucking up; kissing up; currying favour / favor

sich eingeschmeichelt; sich eingeschleimt brown-nosed; made up; sucked up; kissed up; curried favour / favor

an etw. herumfummeln; herumpfuschen; herumtun; herumdoktern {vi} [ugs.] to muck about / around [Br.] with sth. [coll.]

herumfummelnd; herumpfuschend; herumtuned; herumdokternd mucking about / around with

herumgefummelt; herumgepfuscht; herumgetan; herumgedoktert mucked about / around with

von jdm./etw. hören {vi} (Kenntnis erhalten) to hear of sb. / about sth.

Hast du vom Erdbeben gehört? Have you heard about the earthquake?

Kate Buck? Von der hab ich noch nie gehört.; Kate Buck? Nie gehört. Kate Buck? Never heard of her.

etw. laugen; etw. scheiden {vt} [min.] to buck sth.

laugend; scheidend bucking

gelaugt; geschieden [listen] bucked

verduften {vi} [ugs.]; türmen {vi} (vor) to duck (from) [listen]

verduftend; türmend ducking

verduftet; getürmt ducked

es versauend; es verkackend; es verscheißend fucking things up; fucking up

es versaut; es verkackt; es verschissen fucked things up; fucked up [listen]

jdn. verscheißern {vt} [slang] to mess aroundsb.; to muck about / aroundsb. [Br.]

verscheißernd messing around; mucking about / around

verscheißert messed around; mucked about / around

etw. wegfuttern; wegputzen; verputzen; verdrücken; verspachteln; zusammenessen [Ös.] [ugs.] (in kurzer Zeit mühelos aufessen) {vt} [cook.] to polish offsth.; to tuck awaysth. [Br.] [coll.]

wegfutternd; wegputzend; verputzend; verdrückend; verspachtelnd; zusammenessend polishing off; tucking away

weggefuttert; weggeputzt; verputzt; verdrückt; verspachtelt; zusammengegessen polished off; tucked away

bei etw. tüchtig zulangen; sich über etw. hermachen [ugs.]; reinhauen [slang] {v} (beim Essen) [cook.] to tuck in/into sth. [Br.]; to hoe into sth. [Austr.] [NZ] [coll.] (eat eagerly)

tüchtig zulangend; sich hermachend; reinhauend tucking in/into; hoeing into

tüchtig zugelangt; sich hergemacht; reingehauen tucked in/into; hoed into

etw. zurückstreifen {vt} to tuck upsth.; to retract sth.

zurückstreifend tucking up; retracting

zurückgestreift tucked up; retracted

Aix-Schwimmenten {pl} (Aix) (zoologische Gattung) [ornith.] aix dabblers (zoological genus)

Mandarinente {f} (Aix galericulata) mandarin duck

Brautente {f} (Aix sponsa) wood duck; Carolina duck

Abwärtswandler {m}; Abwärtsregler {m} [electr.] step-down converter; buck converter

Abwärtswandler {pl}; Abwärtsregler {pl} step-down converters; buck converters

Arschlöcher {pl}; Arschgeigen {pl}; Affenärsche {pl}; Ärsche {pl}; Scheißkerle {pl}; Wichser {pl}; blöde Säue {pl} [listen] shitheads; dicks; fuckers; arseholes; twats; assholes; dipshits; motherfuckers

(Ja) Denkste!; (Ja / Aber) Pustekuchen! [Dt.]; (Ja / Aber) Flötenpiepen! [Dt.]; (Ja / Aber) Schnecken [Bayr.] [Ös.]; Aber nix da! [Süddt.] [Ös.] {interj} (Ausdruck enttäuschter Erwartung) (But) No such luck!; (But) Not a bit it of it! [Br.]

Wir haben gedacht, es gibt Freibier, aber denkste! We thought the beer was free, but no such luck!

Ekelfaktor {m} yuck factor

Ekelfaktoren {pl} yuck factors

(operative) Faltenentfernung {f}; Rhytidektomie {f} [med.] excision of wrinkles; rhytidectomy; nip and tuck [coll.]

sich die Falten liften lassen to have a nip and tuck [coll.]

Fangmasche {f}; Fanghenkel {m} (Stricken) [textil.] tuck stitch; tucking stitch; tuck loop (knitting)

Fangmaschen {pl}; Fanghenkel {pl} tuck stitches; tucking stitches; tuck loops

Gämsbock {m}; Gemsbock {m} [alt] [zool.] chamois buck

Gämsböcke {pl}; Gemsböcke {pl} chamois bucks

Glücksfall {m} (für jdn.) stroke of luck; stroke of fortune (for sb.)

Glücksfälle {pl} strokes of luck; strokes of fortune

Glücksschwein {n}; Glücksschweinchen {n} pig as a symbol of good luck; lucky pig

Glücksschweine {pl}; Glücksschweinchen {pl} lucky pigs

Gummiente {f}; Badeente {f}; Quietscheentchen {n} rubber duck

Gummienten {pl}; Badeenten {pl}; Quietscheentchen {pl} rubber ducks

Hasenzahn {m} [ugs.] buck tooth

Hasenzähne {pl} (vorstehende Zähne) buck teeth

Hochwertigkeit {f} high quality

Funktionalität und Ästhetik stehen im Einklang und bringen die Hochwertigkeit der Konstruktion zum Ausdruck. Functionality and aesthetics are combined and serve to underline the high quality of the design.

Löffelzange {f} duck-bill pliers

Löffelzangen {pl} duck-bill pliers

Losbude {f}; Glücksbude {f}; Glücksbringerbude {f} try-your-luck stall

Losbuden {pl}; Glücksbuden {pl}; Glücksbringerbuden {pl} try-your-luck stalls

Misthaufen {m} dung hill; manure heap; muck hill; muck heap

Misthaufen {pl} dung hills; dunghills; muck hills; muck heaps

Mulardente {f} [agr.] Mulard duck

Mulardenten {pl} Mulard ducks

Niete {f} fuck-up [vulg.]

unfähig sein to be a fuck-up

Pressmaschine {f}; Musterpresser {m} [textil.] tuck presser

Pressmaschinen {pl}; Musterpresser {pl} tuck pressers

Pressmuster {n} [textil.] tuck pattern

Pressmuster {pl} tuck patterns

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners