A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
latent vector
latent vectors
latently
later
later on
later this afternoon
lateral
lateral acceleration
lateral adhesion
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
later on
Search single words:
later
·
on
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ich
ruf
dich
später
auf/am
[Ös.]
Festnetz
an
.
I'll
call
you
later
on
the
landline
.
Als
großformatige
,
schwere
und
augenfällige
Coffe
Table
Books
begehrt
,
waren
diese
Kataloge
als
Softcover
entweder
direkt
in
der
aktuellen
Ausstellung
zu
erwerben
,
oder
später
zu
einem
etwas
höheren
Preis
in
gebundener
Ausgabe
in
Buchläden
. [G]
These
catalogues
,
popular
as
large-format
,
heavy
and
eye-catching
coffee-table
books
,
could
be
purchased
either
in
softback
versi
on
directly
in
the
current
exhibiti
on
,
or
later
on
in
hardback
versi
on
at
a
slightly
higher
price
in
bookshops
.
Die
andere
Möglichkeit
heißt
Ausweichen
;
so
eröffnete
der
elektr
on
ische
Danceclub
"Robert
Johns
on
"
einige
Jahre
später
am
anderen
,
Offenbacher
Mainufer
. [G]
The
other
possibility
is
to
seek
a
new
refuge
-
like
the
electr
on
ic
dance
club
"Robert
Johns
on
"
which
reopened
some
years
later
on
the
other
bank
of
the
River
Main
in
Offenbach
.
Sie
haben
ja
nicht
die
Aussicht
wie
die
Jungen
,
später
mit
dem
Fußball
viel
Geld
zu
verdienen
. [G]
After
all
,
they
d
on
't
have
the
same
prospects
as
the
boys
of
earning
a
lot
of
m
on
ey
through
football
later
on
.
Unser
Dossier
portraitiert
einige
der
bekanntesten
deutschen
k
on
zeptuellen
Künstler-Fotografen
,
ihre
Werke
und
Arbeitsweisen
,
die
sie
bei
dem
stilbildenden
Ehepaar
Bernd
und
Hilla
Becher
gelernt
und
in
der
Folge
weiterentwickelt
haben
. [G]
Our
dossier
portraits
some
of
the
most
well
known
German
c
on
ceptual
art
photographers
,
their
work
and
working
methods
which
they
learned
from
the
stylistically
influential
couple
Bernd
and
Hilla
Becher
and
which
they
c
on
tinually
developed
later
on
.
Wer
nicht
frühzeitig
ein
Instrument
erlernt
,
hat
kaum
realistische
Chancen
,
später
die
Aufnahmeprüfungen
an
den
Musikhochschulen
mit
Erfolg
absolvieren
zu
können
. [G]
Any
on
e
who
does
not
take
up
an
instrument
at
a
young
age
has
little
realistic
prospect
of
passing
the
entrance
examinati
on
s
to
the
music
colleges
later
on
.
1997
wurde
die
CMdR
v
on
der
italienischen
Firma
Marinvest
übernommen
und
im
Juli
2000
an
die
britische
Gruppe
Cammell
Laird
weiterverkauft
. [EU]
In
1997
,
CMdR
was
taken
over
by
the
Italian
company
Marinvest
,
which
later
on
,
in
July
2000
,
sold
it
to
the
British
group
Cammell
Laird
.
(6)[II.2.6
die
Tiere
wurden
zweimal
anhand
v
on
Blutproben
,
die
zu
Beginn
ihrer
Isolierung/Quarantäne
und
frühestens
28
Tage
später
,
am
... (
TT
.MM.JJJJ)
und
am
... (
TT
.MM.JJJJ),
entnommen
wurden
,
serologisch
auf
Antikörper
gegen
Blauzungenkrankheit
und
epizootische
Hämorrhagie
der
Hirsche
untersucht
,
wobei
das
Ergebnis
negativ
war
und
die
zweite
Probe
innerhalb
10
Tagen
vor
der
Ausfuhr
entnommen
wurde
;] [EU]
the
animals
have
reacted
negatively
to
a
serological
test
for
the
detecti
on
of
antibody
for
bluet
on
gue
and
epizootic-haemorrhagic-disease
,
carried
out
on
two
occasi
on
s
on
samples
of
blood
taken
at
the
beginning
of
the
isolati
on
/quarantine
period
and
at
least
28
days
later
on
... (dd/mm/yyyy)
and
on
...(dd/mm/yyyy),
the
sec
on
d
of
which
must
have
been
taken
within
10
days
of
export
;]
Als
Grundvoraussetzung
für
die
Ausbildung
der
Integrierten
Polizeieinheit
und
für
deren
spätere
Tätigkeit
haben
die
EU-Mitgliedstaaten
sich
bereit
erklärt
,
entweder
Finanzbeiträge
oder
Beiträge
in
Form
v
on
Sachleistungen
bereitzustellen
. [EU]
As
a
prerequisite
to
the
training
of
the
IPU
and
to
its
functi
on
ing
later
on
,
EU
Member
States
have
agreed
to
provide
c
on
tributi
on
s
,
either
financially
or
in
kind
.
Auf
der
Grundlage
des
Gesetzesdekrets
2687/1953
erhebt
das
Kasino
seit
jeher
den
für
die
staatlichen
Kasinos
(
M
on
t
Parnes
and
Korfu
)
geltenden
reduzierten
Eintrittspreis
v
on
6
EUR
.
Dieses
Dekret
sieht
vor
,
dass
Unternehmen
,
die
mit
Hilfe
v
on
ausländischen
Investiti
on
en
gegründet
werden
,
mindestens
ebenso
günstig
behandelt
werden
müssen
wie
andere
vergleichbare
Unternehmen
in
dem
Land
[33]. [EU]
Until
the
present
date
,
it
has
been
applying
the
reduced
EUR
6
price
of
admissi
on
tickets
applied
by
the
State-owned
casinos
(in
M
on
t
Parnès
and
Corfu
)
by
virtue
of
the
Law
2687/1953
[32]
providing
that
enterprises
c
on
stituted
with
foreign
in
vestment
enjoy
treatment
at
least
as
favourable
as
the
on
e
applicable
to
other
similar
enterprises
in
the
country
[33].
Even
later
on
,
when
the
issue
was
further
raised
,
the
management
of
the
Casino
(i.e.
Hyatt
Regency
)
asked
the
price
of
admissi
on
tickets
in
Thessal
on
iki
casino
to
be
set
at
the
same
level
as
that
of
the
Casino
M
on
t
Parnès
, i.e.
at
EUR
6.
Aufgelaufene
Beträge
wirken
sich
auf
die
Währungspositi
on
zum
Zeitpunkt
ihrer
Buchung
aus
.
Sie
werden
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
nicht
reversiert
. [EU]
Accruals
affect
the
foreign
currency
positi
on
at
the
time
they
are
booked
,
not
being
reversed
later
on
.
Aus
Malaysia
gingen
zwei
Antworten
auf
den
Fragebogen
ein
,
eine
v
on
einem
neuen
Unternehmen
und
eine
v
on
einem
Unternehmen
,
das
später
nicht
bereit
war
,
einen
K
on
trollbesuch
zuzulassen
. [EU]
Regarding
Malaysia
,
two
replies
to
the
questi
on
naire
were
received
,
on
e
from
a
newcomer
company
and
the
other
from
a
company
that
later
on
refused
the
verificati
on
visit
.
Beginnt
am
letzten
Tag
der
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
des
Eurosystems
15
Minuten
später
. [EU]
Starts
15
minutes
later
on
the
last
day
of
the
Eurosystem
reserve
maintenance
period
.
Das
Vereinigte
Königreich
reichte
nachträglich
aktualisierte
Zahlen
ein
,
die
zeigen
,
dass
laut
dem
Vereinigten
Königreich
über
100
%
der
Verbindlichkeiten
gedeckt
sind
. [EU]
The
United
Kingdom
later
on
submitted
updated
figures
dem
on
strating
that
,
according
to
the
United
Kingdom
,
more
than
100
%
of
the
liabilities
are
covered
.
Deutschland
ist
der
Ansicht
,
dass
der
Flughafen
sich
wie
ein
privater
Kapitalgeber
verhalten
hat
,
indem
er
am
21
.
November
2004
die
Entscheidung
zum
Bau
der
Südbahn
traf
und
erst
ein
Jahr
später
am
21
.
September
2005
über
die
Unterzeichnung
der
Rahmenvereinbarung
entschied
. [EU]
Germany
is
of
the
opini
on
that
the
airport
acted
as
a
private
investor
in
first
taking
the
decisi
on
to
build
the
southern
runway
on
21
November
2004
and
on
ly
a
year
later
on
21
September
2005
to
decide
whether
or
not
to
sign
the
framework
agreement
.
Die
Beihilfe
für
den
Erwerb
v
on
Opti
on
en
auf
den
Terminmärkten
wird
weiter
unten
in
Abschnitt
4.1
der
vorliegenden
Entscheidung
analysiert
[EU]
The
aid
for
the
acquisiti
on
of
opti
on
s
on
the
futures
markets
is
assessed
later
on
in
Secti
on
4.1
of
this
Decisi
on
Die
Frage
der
Rentabilität
der
Unternehmen
,
wie
sie
in
den
beiden
Erlassen
v
on
1989
festgelegt
ist
,
wird
nachstehend
im
vorliegenden
Beschluss
beleuchtet
. [EU]
The
questi
on
of
the
viability
of
the
firms
within
the
meaning
established
in
the
two
Ministerial
Decisi
on
s
issued
in
1989
will
be
dealt
with
later
on
in
this
Decisi
on
.
Die
Schulden
wurden
später
für
alle
an
Magnox-Anlagen
gebundenen
Verbindlichkeiten
vorgesehen
. [EU]
The
debt
later
on
was
earmarked
for
covering
the
Magnox
plants'
complete
nuclear
liabilities
.
Dies
ist
eine
vorläufige
Bestimmung
;
weitere
Vorschriften
für
Biodiesel
und
Wasserstoff
werden
später
vorgeschlagen
. [EU]
This
provisi
on
is
temporary
,
further
requirements
for
biodiesel
and
hydrogen
shall
be
proposed
later
on
.
Dies
ist
eine
vorläufige
Bestimmung
;
weitere
Vorschriften
für
Biodiesel
werden
später
vorgeschlagen
. [EU]
This
provisi
on
is
temporary
,
further
requirements
for
biodiesel
shall
be
proposed
later
on
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "later on":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners