A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erwachsenenschutzrecht
Erwachsenenvertreter
Erwachsenenvertretung
Erwachsenenwelt
Erwachsener
Erwachsensein
Erwachsenwerden
Erwartung
Erwartungsanalyse
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for
erwachsener
Word division: Er·wach·se·ner
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
823/2010
der
Kommission
vom
17
.
September
2010
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
452/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Erstellung
und
die
Entwicklung
von
Statistiken
über
Bildung
und
lebenslanges
Lernen
im
Hinblick
auf
Statistiken
über
die
Beteiligung
Erwachsener
am
lebenslangen
Lernen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
823/2010
of
17
September
2010
implementing
Regulation
(EC)
No
452/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
concerning
the
production
and
development
of
statistics
on
education
and
lifelong
learning
,
as
regards
statistics
on
the
participation
of
adults
in
lifelong
learning
[4]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Ein
Erwachsener
,
der
einem
Kind
,
das
das
Alter
der
sexuellen
Mündigkeit
noch
nicht
erreicht
hat
,
mittels
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
in
der
Absicht
,
eine
Straftat
nach
Artikel
3
Absatz
4
oder
Artikel
5
Absatz
6
zu
begehen
,
ein
Treffen
vorschlägt
,
wird
mit
Freiheitsstrafe
im
Höchstmaß
von
mindestens
einem
Jahr
bestraft
,
wenn
auf
diesen
Vorschlag
auf
ein
solches
Treffen
hinführende
konkrete
Handlungen
gefolgt
sind
. [EU]
The
proposal
,
by
means
of
information
and
communication
technology
,
by
an
adult
to
meet
a
child
who
has
not
reached
the
age
of
sexual
consent
,
for
the
purpose
of
committing
any
of
the
offences
referred
to
in
Article
3(4)
and
Article
5(6),
where
that
proposal
was
followed
by
material
acts
leading
to
such
a
meeting
,
shall
be
punishable
by
a
maximum
term
of
imprisonment
of
at
least
1
year
.
Ein
erwachsener
Verbraucher
kann
ein
mit
einem
Warnhinweis
versehenes
Produkt
verwenden
,
ohne
sich
zu
verletzen
,
weil
er
das
Produkt
entsprechend
handhabt
. [EU]
A
product
labelled
with
a
warning
message
can
be
used
,
without
harm
,
by
an
adult
consumer
,
because
the
consumer
adjusts
to
using
the
product
.
Einteilung
der
Fluggäste
(
passenger
classification
): a)
"
Erwachsener
"
eine
Person
ab
einem
Alter
von
12
Jahren
; b)
"Kind"
eine
Person
ab
einem
Alter
von
zwei
Jahren
bis
zu
einem
Alter
von
unter
12
Jahren
und
c)
"Kleinkind"
eine
Person
,
die
jünger
ist
als
zwei
Jahre
. [EU]
'circling'
means
the
visual
phase
of
an
instrument
approach
to
bring
an
aircraft
into
position
for
landing
on
a
runway/FATO
that
is
not
suitably
located
for
a
straight-in
approach
.
"erhöhte
Endanflug-
und
Startfläche"
(
elevated
final
approach
and
take-off
area
):
eine
FATO
,
die
sich
mindestens
3 m
über
der
umgebenden
Oberfläche
befindet
. a)
"
Erwachsener
"
eine
Person
ab
einem
Alter
von
12
Jahren
[EU]
'continuous
descent
final
approach
(CDFA)'
means
a
technique
,
consistent
with
stabilised
approach
procedures
,
for
flying
the
final-approach
segment
of
a
non-precision
instrument
approach
procedure
as
a
continuous
descent
,
without
level-off
,
from
an
altitude/height
at
or
above
the
final
approach
fix
altitude/height
to
a
point
approximately
15
m (50
ft
)
above
the
landing
runway
threshold
or
the
point
where
the
flare
manoeuvre
shall
begin
for
the
type
of
aircraft
flown
Es
ist
erforderlich
,
Schritte
zur
Durchführung
statistischer
Einzelmaßnahmen
zur
Erstellung
von
Statistiken
über
die
Beteiligung
Erwachsener
am
lebenslangen
Lernen
zu
unternehmen
,
soweit
diese
von
dem
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
452/2008
genannten
Bereich
2
erfasst
wird
. [EU]
It
is
necessary
to
adopt
measures
for
the
implementation
of
individual
statistical
actions
for
the
production
of
statistics
on
the
participation
of
adults
in
lifelong
learning
as
covered
by
Domain
2
of
Regulation
(EC)
No
452/2008
.
Es
sollte
besser
für
den
Mobilitätsbedarf
einzelner
Schüler
des
Sekundarbereichs
und
einzelner
erwachsener
Lernender
gesorgt
werden
,
die
bisher
noch
nicht
von
Gemeinschaftsprogrammen
erfasst
wurden
,
und
zwar
durch
die
Einführung
neuartiger
Mobilitätsmaßnahmen
in
die
Programme
Comenius
und
Grundtvig
. [EU]
More
provision
should
be
made
for
the
mobility
needs
of
individual
school
pupils
at
secondary
level
and
of
individual
adult
learners
,
hitherto
not
covered
by
Community
programmes
,
by
introducing
a
new
type
of
mobility
action
into
the
Comenius
and
Grundtvig
programmes
.
Für
Mitgliedstaaten
mit
weniger
als
100
Herden
erwachsener
Zucht-
oder
Mastputen
besteht
das
Gemeinschaftsziel
jedoch
darin
,
dass
bis
zum
31
.
Dezember
2012
höchstens
eine
Herde
erwachsener
Zucht-
oder
Mastputen
weiterhin
positiv
bleibt
. [EU]
However
,
for
Member
States
with
less
than
100
flocks
of
adult
breeding
or
fattening
turkeys
,
the
Community
target
shall
be
that
no
more
than
one
flock
of
adult
breeding
or
fattening
turkeys
may
remain
positive
by
31
December
2012
.
Für
Mitgliedstaaten
mit
weniger
als
100
Herden
erwachsener
Zuchttruthühner
oder
Masttruthühner
besteht
das
EU-Ziel
jedoch
darin
,
dass
pro
Jahr
höchstens
eine
Herde
erwachsener
Zuchttruthühner
oder
Masttruthühner
weiterhin
positiv
bleibt
. [EU]
However
,
for
Member
States
with
less
than
100
flocks
of
adult
breeding
or
fattening
turkeys
,
the
Union
target
shall
be
that
annually
no
more
than
one
flock
of
adult
breeding
or
fattening
turkeys
may
remain
positive
.
Gesamtzahl
der
Herden
erwachsener
Legehennen
,
die
im
Berichtsjahr
mindestens
einmal
untersucht
wurden
[EU]
The
total
number
of
adult
laying
flocks
which
were
tested
at
least
once
during
the
year
of
reporting
Gesamtzahl
der
Herden
von
Masttruthühnern
bzw
.
erwachsener
Zuchttruthühner
,
die
im
Berichtsjahr
mindestens
einmal
untersucht
wurden
[EU]
The
total
number
of
flocks
of
fattening
and
adult
breeding
turkeys
which
were
tested
at
least
once
during
the
year
of
reporting
Gesamtzahl
der
Herden
von
Masttruthühnern
bzw
.
erwachsener
Zuchttruthühner
mit
positivem
Befund
auf
einen
Salmonella-Serotyp
im
betreffenden
Mitgliedstaat
[EU]
The
total
number
of
fattening
and
adult
breeding
flocks
positive
with
any
Salmonella
serotype
in
the
Member
State
Größe
der
Population
erwachsener
Rinder
[EU]
Adult
bovine
animals
population
size
Herden
erwachsener
Tiere:
während
der
Legezeit
im
Betrieb
bzw
.
in
der
Brüterei
mindestens
alle
drei
Wochen
. [EU]
In
adult
flocks:
at
least
every
third
week
during
the
laying
period
at
the
holding
or
at
the
hatchery
.
Im
Einklang
mit
der
Entscheidung
2009/470/EG
des
Rates
vom
25
.
Mai
2009
über
bestimmte
Ausgaben
im
Veterinärbereich
sind
nationale
Bekämpfungsprogramme
betreffend
die
Verwirklichung
des
Ziels
für
2011
bei
Herden
erwachsener
Legehennen
der
Spezies
Gallus
gallus
zur
Kofinanzierung
durch
die
Europäische
Union
eingereicht
worden
. [EU]
National
control
programmes
for
the
achievement
of
the
Union
target
for
2011
for
flocks
of
adult
laying
hens
of
Gallus
gallus
have
been
submitted
for
Union
co-financing
in
accordance
with
Council
Decision
2009/470/EC
of
25
May
2009
on
expenditure
in
the
veterinary
field
[8].
In
der
Republik
Finnland
findet
die
Datenerhebung
über
die
Beteiligung
bzw
.
Nichtbeteiligung
Erwachsener
am
lebenslangen
Lernen
(
Erhebung
über
die
Erwachsenenbildung
)
erstmals
vom
1.
Januar
2012
bis
zum
31
.
Dezember
2012
statt
. [EU]
In
the
Republic
of
Finland
,
the
data
collection
for
the
first
survey
on
the
participation
and
non-participation
of
adults
in
lifelong
learning
(Adult
Education
Survey
)
shall
take
place
between
1
January
2012
and
31
December
2012
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
584/2008
der
Kommission
vom
20
.
Juni
2008
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2160/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
das
Gemeinschaftsziel
zur
Senkung
der
Prävalenz
von
Salmonella
Enteritidis
und
Salmonella
Typhimurium
bei
Puten
ist
das
Ziel
festgelegt
,
den
Höchstprozentsatz
der
weiterhin
positiv
auf
diese
beiden
Salmonella-Serotypen
getesteten
Truthühnerherden
bis
zum
31
.
Dezember
2012
auf
1 %
oder
weniger
zu
verringern
,
und
zwar
sowohl
bei
Herden
von
Masttruthühnern
als
auch
bei
Herden
erwachsener
Zuchttruthühner
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
584/2008
of
20
June
2008
implementing
Regulation
(EC)
No
2160/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
a
Community
target
for
the
reduction
of
the
prevalence
of
Salmonella
Enteritidis
and
Salmonella
Typhimurium
in
turkeys
[4]
sets
the
target
for
the
maximum
percentage
of
flocks
of
turkeys
remaining
positive
for
those
two
Salmonella
serotypes
to
1 %
or
less
by
31
December
2012
,
both
for
fattening
and
adult
breeding
flocks
of
turkeys
.
Jährliche
prozentuale
Verringerung
positiver
Herden
erwachsener
Legehennen
um
mindestens
[EU]
An
annual
minimum
percentage
of
reduction
of
positive
flocks
of
adult
laying
hens
equal
to
at
least:
Unter
Berücksichtigung
des
wissenschaftlichen
Gutachtens
vom
22
.
September
2010
und
in
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
mehr
Zeit
erforderlich
ist
,
um
die
Entwicklung
von
Salmonellen
bei
Herden
nach
Einführung
nationaler
Bekämpfungsprogramme
zu
bewerten
,
sollte
ein
EU-Ziel
zur
Verringerung
von
Salmonella
bei
Herden
erwachsener
Legehennen
der
Spezies
Gallus
gallus
festgelegt
werden
,
vergleichbar
mit
dem
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1168/2006
. [EU]
Taking
into
account
the
Scientific
Opinion
of
22
September
2010
and
considering
that
more
time
is
needed
to
assess
the
trend
of
Salmonella
in
flocks
after
the
introduction
of
national
control
programmes
,
it
is
appropriate
to
provide
for
a
Union
target
for
the
reduction
of
Salmonella
in
adult
laying
flocks
of
Gallus
gallus
similar
to
the
Union
target
provided
for
in
Regulation
(EC)
No
1168/2006
.
Variablen
,
die
für
die
Datenerhebung
zur
Beteiligung
Erwachsener
am
Lernen
am
nützlichsten/am
wenigsten
nützlich
waren
[EU]
Which
variables
have
been
most/least
useful
in
collecting
data
on
adult
participation
in
learning
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "erwachsener":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners