A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
conference tariff
conference venue
conference-goer
conferencegoer
conferences
conferment
conferment of authority
conferrable
conferral
Search for:
ä
ö
ü
ß
217 results for
conferences
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Ausgewählte
Konferenzen
können
von
der
Gemeinschaft
eine
Finanzhilfe
von
bis
zu
100000
EUR
(
höchstens
50
%
der
Gesamtkosten
)
je
Konferenz
erhalten
,
allerdings
ist
auch
hierbei
eine
Kofinanzierung
erwünscht
. [EU]
Selected
conferences
are
eligible
for
Community
contribution
up
to
EUR
100000
per
conference
(maximum
50
%
of
the
total
budget
of
the
conference
),
although
co-financing
is
still
requested
.
Ausgewählte
Konferenzen
können
von
der
Gemeinschaft
eine
Pauschalförderung
von
bis
zu
100000
EUR
(
höchstens
50
%
der
Gesamtkosten
)
je
Konferenz
erhalten
,
allerdings
ist
auch
hierbei
eine
Kofinanzierung
erforderlich
. [EU]
Selected
conferences
are
eligible
for
lump
sum
financing
by
the
Community
up
to
EUR
100000
(maximum
50
%
of
the
total
budget
)
per
conference
,
although
co-financing
is
still
requested
.
Aus
organisatorischen
Gründen
müssen
die
Konferenzen
in
der
zweiten
Hälfte
des
Jahres
2008
oder
in
der
ersten
Hälfte
des
Jahres
2009
stattfinden
. [EU]
For
organisational
reasons
,
conferences
must
be
held
in
the
second
half
of
2008
or
in
the
first
half
of
2009
.
Außerdem
kann
das
EIPPCB
bei
Diskussionsbedarf
zu
bestimmten
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Ausarbeitung
oder
Überprüfung
eines
BVT-Merkblatts
Telefon-
oder
Videokonferenzen
organisieren
. [EU]
Furthermore
,
phone
conferences
or
video
conferences
may
be
organised
by
the
EIPPCB
if
there
is
a
need
to
discuss
certain
issues
regarding
the
drawing
up
or
reviewing
of
a
BREF
.
Außerdem
nehmen
Seeverkehrsunternehmen
an
Konferenzen
und
Konsortien
ein
und
desselben
Verkehrsgebiets
teil
,
tauschen
sensible
Geschäftsdaten
aus
und
nutzen
sowohl
die
Vorteile
der
Gruppenfreistellung
für
Konferenzen
(
Preisfestsetzung
und
Kapazitätsregulierung
)
als
auch
die
Vorteile
der
Gruppenfreistellung
für
Konsortien
(
operative
Zusammenarbeit
zur
Erbringung
einer
gemeinsamen
Dienstleistung
). [EU]
In
addition
,
carriers
participate
in
conferences
and
consortia
on
the
same
trade
,
exchanging
commercially
sensitive
information
and
cumulating
the
benefits
of
the
conference
(price
fixing
and
capacity
regulation
)
and
of
the
consortia
(operational
cooperation
for
the
provision
of
a
joint
service
)
block
exemptions
.
Außerdem
treten
das
IFP
und
Axens
bei
verschiedenen
Konferenzen
gemeinsam
auf
. [EU]
And
IFP
and
Axens
participate
jointly
in
various
conferences
[33].
Außerdem
wurden
mit
Deutschland
,
der
begünstigten
Einrichtung
und
der
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(
nachstehend:
KfW
)
eine
Reihe
von
Treffen
und
Telefonkonferenzen
abgehalten
. [EU]
A
number
of
meetings
and
telephone
conferences
took
place
with
the
German
authorities
,
the
beneficiary
and
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(hereinafter
'KfW'
).
Austausch
von
Information
,
Wissen
und
Erfahrung
,
die
Durchführung
von
Konferenzen
,
Seminaren
,
Workshops
und
sonstige
Veranstaltungen
und
Management
von
Cluster-Aktivitäten
. [EU]
Exchange
of
information
,
knowledge
and
experience
,
the
staging
of
conferences
,
seminars
,
workshops
or
other
meetings
and
the
management
of
clustered
activities
.
Aus
verwaltungstechnischen
Gründen
müssen
förderfähige
Konferenzen
in
den
letzten
beiden
Monaten
des
Jahres
2009
oder
im
Jahr
2010
stattfinden
. [EU]
For
administrative
reasons
conferences
eligible
for
co-funding
must
be
held
in
the
last
two
months
of
2009
or
in
2010
.
Begleitmaßnahmen
betreffen
die
Förderung
der
Nutzung
gewonnener
Erkenntnisse
sowie
die
Organisation
spezifischer
Workshops
oder
Konferenzen
im
Zusammenhang
mit
Forschungsprojekten
oder
Prioritäten
des
Forschungsprogramms
. [EU]
Accompanying
measures
shall
relate
to
the
promotion
of
the
use
of
knowledge
gained
or
to
the
organisation
of
dedicated
workshops
or
conferences
in
connection
with
projects
or
priorities
of
the
Research
Programme
.
bei
der
industriellen
Forschung
die
Ergebnisse
des
Vorhabens
auf
technischen
oder
wissenschaftlichen
Konferenzen
oder
durch
Veröffentlichung
in
wissenschaftlichen
und
technischen
Zeitschriften
weit
verbreitet
werden
oder
in
offenen
Informationsträgern
(
Datenbanken
,
bei
denen
jedermann
Zugang
zu
den
unbearbeiteten
Forschungsdaten
hat
)
oder
durch
gebührenfreie
bzw
.
Open-Source-Software
zugänglich
sind
. [EU]
in
the
case
of
industrial
research
,
the
results
of
the
project
are
widely
disseminated
through
technical
and
scientific
conferences
or
through
publication
in
scientific
or
technical
journals
or
in
open
access
repositories
(databases
where
raw
research
data
can
be
accessed
by
anyone
),
or
through
free
or
open
source
software
.
bei
einschlägigen
Seminaren
oder
Konferenzen
auf
die
EFF-Kofinanzierung
der
Projekte
hingewiesen
wird
. [EU]
Informing
the
audience
of
ERF
co-financing
when
projects
are
mentioned
at
seminars
or
conferences
.
Belohnungen
,
Trophäen
und
Andenken
mit
symbolischem
Charakter
und
von
geringem
Wert
,
die
zur
unentgeltlichen
Verteilung
an
Personen
mit
gewöhnlichem
Wohnsitz
in
Drittländern
bei
Geschäftskongressen
oder
ähnlichen
internationalen
Veranstaltungen
bestimmt
sind
und
ihrer
Art
,
ihrem
Stückwert
und
ihren
sonstigen
Merkmalen
nach
keinen
Anlass
zu
der
Annahme
geben
,
dass
die
Einfuhr
aus
geschäftlichen
Gründen
erfolgt
. [EU]
Awards
,
trophies
and
souvenirs
of
a
symbolic
nature
and
of
limited
value
intended
for
distribution
free
of
charge
to
persons
normally
resident
in
third
countries
at
business
conferences
or
similar
international
events
;
their
nature
,
unitary
value
or
other
features
,
must
not
be
such
as
might
indicate
that
they
are
being
imported
for
commercial
reasons
.
Belohnungen
,
Trophäen
und
Andenken
mit
symbolischem
Charakter
und
von
geringem
Wert
,
die
zur
unentgeltlichen
Verteilung
an
Personen
mit
gewöhnlichem
Wohnsitz
in
einem
Drittland
oder
Drittgebiet
bei
Geschäftskongressen
oder
ähnlichen
internationalen
Veranstaltungen
bestimmt
sind
und
ihrer
Art
,
ihrem
Stückwert
und
ihren
sonstigen
Merkmalen
nach
keinen
Anlass
zu
der
Annahme
geben
,
dass
die
Einfuhr
aus
geschäftlichen
Gründen
erfolgt
. [EU]
Awards
,
trophies
and
souvenirs
of
a
symbolic
nature
and
of
limited
value
intended
for
distribution
free
of
charge
to
persons
normally
resident
in
a
third
country
or
third
territory
,
at
business
conferences
or
similar
international
events
;
their
nature
,
unitary
value
or
other
features
,
must
not
be
such
as
might
indicate
that
they
are
intended
for
commercial
purposes
.
Berichte
,
Websites
,
Konferenzen
und
generell
Initiativen
für
die
breite
Öffentlichkeit
[EU]
Reports
,
web
sites
,
conferences
and
,
in
general
,
initiatives
addressed
to
the
public
Bevor
die
Kommission
auf
Geberkonferenzen
finanzielle
Zusagen
macht
,
die
neue
finanzielle
Verpflichtungen
umfassen
und
die
Zustimmung
der
Haushaltsbehörde
erfordern
,
unterrichtet
die
Kommission
die
Haushaltsbehörde
und
prüft
ihre
Bemerkungen
. [EU]
Before
making
,
at
donors'
conferences
,
financial
pledges
which
involve
new
financial
undertakings
and
require
the
agreement
of
the
budgetary
authority
,
the
Commission
shall
inform
the
budgetary
authority
and
examine
its
remarks
.
Bildung
von
Partnerschaften
und
Treffen
von
Experten
, u. a.
von
Experten
öffentlicher
Stellen
,
von
KMU
und
anderen
interessierten
Kreisen
gesandte
Experten
,
Konferenzen
und
sonstige
Veranstaltungen
[EU]
Twinnings
and
meetings
of
experts
,
including
experts
from
public
institutions
,
experts
sent
by
SMEs
and
other
interested
parties
,
conferences
and
other
events
Da
die
Mitgliedstaaten
möglicherweise
ihre
internationalen
Verpflichtungszusagen
im
Lichte
der
Abschaffung
des
Konferenzsystems
anpassen
müssen
,
sollten
die
sich
auf
die
Gruppenfreistellung
für
Linienkonferenzen
beziehenden
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4056/86
noch
für
einen
Übergangszeitraum
auf
Konferenzen
anwendbar
bleiben
,
die
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
der
vorliegenden
Verordnung
die
Anforderungen
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4056/86
erfüllen
- [EU]
Since
Member
States
may
need
to
adjust
their
international
commitments
in
the
light
of
the
abolition
of
the
conference
system
,
the
provisions
of
Regulation
(EEC)
No
4056/86
relating
to
the
liner
conference
block
exemption
should
continue
to
apply
to
conferences
satisfying
the
requirements
of
Regulation
(EEC)
No
4056/86
on
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation
for
a
transitional
period
,
Da
die
Zahl
der
Verbindungen
zwischen
den
auf
gleichen
Verkehrsgebieten
tätigen
Seeverkehrsunternehmen
zunimmt
,
ist
die
Prüfung
der
Frage
,
inwieweit
Konferenzen
in
einem
wirksamen
internen
und
externen
Wettbewerb
miteinander
stehen
,
ein
sehr
komplexes
Unterfangen
,
das
sich
nur
auf
Einzelfall-Basis
bewerkstelligen
lässt
. [EU]
Given
the
increasing
number
of
links
between
carriers
in
the
same
trade
,
determining
the
extent
to
which
conferences
are
subject
to
effective
internal
and
external
competition
is
a
very
complex
exercise
and
one
that
can
only
be
done
on
a
case
by
case
basis
.
Daher
empfiehlt
es
sich
,
dass
die
Kommission
die
Gruppenfreistellung
für
Passagiertarifkonferenzen
für
Strecken
zwischen
der
Gemeinschaft
und
diesen
Ländern
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
überprüft
. [EU]
It
is
,
therefore
,
appropriate
that
the
Commission
should
review
the
block
exemption
for
passenger
tariff
conferences
with
respect
to
routes
between
the
Community
and
these
countries
by
that
time
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "conferences":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners