DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

43 similar results for Wahrnehmungs-
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Betrachtungsweise {f}; Anschauungsweise {f}; Sichtweise {f}; Sicht {f} [listen] view; way of looking at things [listen]

Betrachtungsweisen {pl}; Anschauungsweisen {pl}; Sichtweisen {pl}; Sichten {pl} views; ways of looking at things [listen]

bei näherem Hinsehen upon a closer view

einseitige Betrachtungsweise one-sided view

sich in der Wahrnehmung der Rolle des Staates unterscheiden to have different ways of looking at the role of the state

zu der Anschauung gelangen, dass ... to come to the conclusion that ...

bildhaft {adj}; Bild ... (Wahrnehmung, Gedächtnis usw.) [psych.] image (of perception, memory etc.) [listen]

Bildwahrnehmung {f}; Bilderleben {n} image perception

bildhaftes Denken; metaphorisches Denken [geh.] image thinking

unmittelbar; unvermittelt; direkt {adj} [listen] [listen] [listen] immediate; unmediated; direct [listen] [listen]

unmittelbarer Besitz direct possession

das unmittelbare Dasein Gottes [relig.] the immediate being of God

unmittelbare Erfahrung immediate experience

unmittelbarer Gebrauchswert (Marx) immediate use value (Marx)

unmittelbares Wissen; unmittelbare Erkenntnis [phil.] immediate knowledge; first-hand knowledge

unmittelbar-realistische Wahrnehmungstheorie (Gibson) [phil.] direct realist theory of perception (Gibson)

in unmittelbarem Zusammenhang mit in direct relationship to

Geschichte ist nie ein unvermittelter Bericht über Ereignisse. History is not some unmediated account of events.

Urteil {n} (Logik) [phil.] [listen] judgement [Br.]; judgment [Am.] (logic) [listen] [listen]

analytisches Urteil; Erläuterungsurteil {n} analytical judg(e)ment; analytic judg(e)ment; judg(e)ment of explanation; judg(e)ment of explication; judg(e)ment of extension

Schönheitsurteil {n} judgement of beauty; judgment of beauty

synthetisches Urteil synthetic judg(e)ment; judg(e)ment of extension

uninteressiertes Urteil disinterested judgement; disinterested judgment

Wahrnehmungsurteil {n} judgement of perception; judgment of perception

(sinnliche, geistige) Wahrnehmung {f}; Empfindung {f}; Perzeption {f} [listen] [listen] perception; perceptual experience [listen]

Wahrnehmungen {pl}; Empfindungen {pl} perceptions [listen]

akustische Wahrnehmung; Schallwahrnehmung {f} acoustic perception

ästhetische Wahrnehmung aesthetic perception

auditive Wahrnehmung {f} auditory perception

außersinnliche Wahrnehmung; übersinnliche Wahrnehmung extrasensory perception /ESP/

ganzheitliche Wahrnehmung comprehensive perception; holistic perception

Helligkeitswahrnehmung {f} brightness perception

Körperwahrnehmung {f} bodyperception

Markenwahrnehmung {f} [econ.] brand perception

präattentive Wahrnehmung preattantive perception

Umweltwahrnehmung {f}; Wahrnehmung seiner Umwelt environment perception

die öffentliche Wahrnehmung (einer Sache) the public perception (of a thing)

visuelle Wahrnehmung visual perception

Wahrnehmungsvermögen {n} perception [listen]

Psychologie {f}; Seelenkunde {f} [geh.] [veraltet] (akademisches Fach) [psych.] psychology (scientific study) [listen]

analytische Psychologie analytic psychology

angewandte Psychologie applied psychology

Emotionspsychologie {f} emotion psychology; psychology of emotion

Evolutionspsychologie {f} evolutionary psychology /EP/

hormische Psychologie hormic psychology

Individualpsychologie {f} individual psychology

kognitive Psychologie; Kognitionspsychologie {f}; Erkenntnispsychologie {f} cognitive psychology

Lernspsychologie {f} psychology of learning

Motivationspsychologie {f} motivational psychology; psychology of motivation

narrative Psychologie narrative psychology

pädagogische Psychologie educational psychology

Tiefenpsychologie {f} depth psychology

Tierpsychologie {f} animal psychology

Umweltpsychologie {f} environmental psychology

Wahrnehmungspsychologie {f} perceptual psychology

Reiz {m}; Stimulus {m} [geh.] [med.] [listen] stimulus [listen]

Reize {pl}; Stimuli {pl} stimuli

Farbreiz {m} colour stimulus

Lichtreiz {m} luminous stimulus

Sehreiz {m}; optischer Reiz optical stimulus

Wahrnehmungsreiz {m} perceptive stimulus

adäquater Reiz adequate stimulus

akustischer Reiz acoustic stimulus

homologer / heterologer Reiz homologous / heterologous stimulus

hormogener Reiz hormogenous stimulus

überschwelliger Reiz above-threshold stimulus; suprathreshold stimulus

unterschwelliger Reiz subliminal stimulus; subminimal stimulus

Unterscheidungsvermögen {n}; Diskrimination {f} (von Wahrnehmungsreizen) [med.] sense of discrimination; discriminating sense; discrimination (of perceptive stimuli) [listen]

Unterscheidungsvermögen von Berührungsreizen; taktile Diskrimination tactile discrimination

wählerisch; selektiv {adj} selective [listen]

selektive Wahrnehmung [psych.] selective perception

eine selektive Schule a selective school

Die meisten Mädchen sind bei der Wahl ihres Freundes sehr wählerisch. Most of the girls are extremely selective in their choice of boyfriends.

Das menschliche Gedächtnis arbeitet bekanntlich selektiv. The human memory is notoriously selective.

Fahndungsmeldung {f}; Fahndungsausschreibung {f}; Ausschreibung {f}; Fahndungsnotierung {f}; Fahndungsaufruf {m} [listen] alert; all-points bulletin /APB/ [Am.] [listen]

Fahndungsmeldungen {pl}; Fahndungsausschreibungen {pl}; Ausschreibungen {pl}; Fahndungsnotierungen {pl}; Fahndungsaufrufe {pl} alerts; all-points bulletins

Fahndung nach einem entzogenen Kind AMBER alert [Am.]

Fahndung zwecks Wahrnehmung des Auftretens lookout alert; 'be on the look-out' alert [Am.]; BOLO alert [Am.]; 'keep a look-out for' alert [Austr.]; KALOF alert [Austr.]

Fahndung zur Aufenthaltsermittlung/Aufenthaltsfeststellung 'attempt to locate' alert; ATL alert

SIS-Ausschreibung {f} SIS alert

eine Fahndung nach jdm./etw. herausgeben to put out an alert for sb./sth.; to put out an all-points bulletin on sb./sth. [Am.]

Ich {n} (Freud); Erwachsenen-Ich {n}; innerer Erwachsener {m} (Psychoanalyse) [psych.] ego (Freud); adult ego; inner adult (psychoanalysis)

Unsere Wahrnehmung wird durch unser Ich verzerrt und die Wirklichkeit wird durch unsere Wahrnehmung verzerrt. Perception is warped by our egos and reality is warped by perception.

Wahrnehmungselement {n} cue [listen]

Wahrnehmungselemente {pl} cues [listen]

Antizipation {f} anticipation [listen]

Antizipationen der Wahrnehmung anticipations of perception

schemenhafte Bilder {pl}; bruchstückhafte Erinnerung {f}; Nebel {m}; Traum {m}; Rausch {f} (persönliche Wahrnehmung im Rückblick) [listen] [listen] blur (something perceived indistinctly)

wie im Traum / wie im Nebel / wie im Rausch geschehen to be a blur

Ich kann mich nur an schemenhafte Bruchstücke erinnern I can only remember blurs.

Was dann kam, zog an ihm wie im Nebel vorbei.; Was dann kam, lief wie ein Film vor ihm ab. What followed was a fast blur to him.

Ich habe das alles nur wie im Nebel mitbekommen. It was all a blur to me.

Der nächste Tag verging wie im Traum. The next day went by like a blur.

Die folgenden Tage und Nächte waren ein einziger Rausch von Glück und Freude. The days and nights that followed were a blur of happiness and enjoyment.

Wissen {n} (Gesamtheit von Kenntnissen) [listen] knowledge {no pl} (the sum of what is known) [listen]

abgeleitetes Wissen derived knowledge; inferred knowledge

Alltagswissen {n} everyday knowledge; common-sense knowledge

Faktenwissen {n} knowledge of facts; factual knowledge; positive knowledge

gesammeltes Wissen body of acquired knowledge

gesichertes Wissen established knowledge

Grundwissen {n}; Basiswissen {n} basic knowledge; basics [listen]

Herrschaftswissen {n} (Scheler); Machtwissen {n} (Faucault) [phil.] knowledge for mastery (Scheler); power-knowledge; knowledge-power (Foucault)

implizites Wissen; stilles Wissen tacit knowledge

Lehrbuchwissen {n} [pej.] textbook knowledge

Spezialwissen {n} specialist knowledge

Wahrnehmungswissen {n} perceptual knowledge

Wesenswissen {n} (Scheler) [phil.] knowledge of essences (Scheler)

Wissen als Abbild der Wirklichkeit [phil.] knowledge as an image of reality; knowledge as a copy of reality

sein Wissen über etw. vertiefen to further expand your knowledge of sth.; to further your knowledge of sth.

Die Gerätebedienung erfordert kein besonderes Wissen.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich. No special knowledge is required to operate the machine.; It does not take much knowledge to operate the machine.

Wissen ist Macht. (Bacon) Knowledge is power. (Bacon)

Wissen ist Tugend. (Sokrates) Knowledge is virtue. (Socrates)

Wahrnehmungsschwelle {f}; Wahrnehmungsgrenze {f} perception threshold

Wahrnehmungsschwellen {pl}; Wahrnehmungsgrenzen {pl} perception thresholds

unterhalb der Wahrnehmungsschwelle (von jdm.) bleiben to remain below the perception threshold (of sb.)

sich unterhalb der öffentlichen Wahrnehmungsschwelle abspielen [übtr.] [pol.] to take place below public perception

subliminal; unterschwellig; unterbewusst {adj} [psych.] subliminal

eine unterschwellige Botschaft a subliminal message

unterschwellige Wahrnehmung; Subzeption {f} subliminal perception

unterschwellige Werbung subliminal advertising

Ästhetik {f}; Theorie der sinnlichen Wahrnehmung [art] [phil.] aesthetics [Br.]; esthetics [Am.]

abstrakte Ästhetik abstract aesthetics

Wahrnehmen {n}; Wahrnehmung {f}; Erfüllung {f} einer Aufgabe [adm.] [listen] discharge of a duty

bei der Wahrnehmung seiner öffentlichen Funktionen in the discharge of his public functions

Wahrnehmungsbild {n} (im Gehirn) [phil.] percept (mental image/concept)

Wahrnehmungsbilder von unserer Welt aufbauen to build up percepts of our world

Wahrnehmungsschwelle {f}; Reizschwelle {f} [med.] [psych.] detection threshold

Wahrnehmungsschwellen {pl}; Reizschwellen {pl} detection thresholds

Wahrnehmungsstörung {f} perceptual disorder; perception disorder; distortion of perception

Wahrnehmungsstörungen {pl} perceptual disorders; perception disorders; distortions of perception

Wahrnehmungsweise {f} mode of perception

Wahrnehmungsweisen {pl} modes of perception

ambivalent; doppelwertig {adj} ambivalent [listen]

ambivalente Wahrnehmung ambivalent perception

entoptisch; im Augeninneren (liegend/gelegen) {adj} [anat.] entoptic

entoptische Bilder/Wahrnehmungen entoptic imagery

Apperzeption {f}; begrifflich urteilendes Erfassen; bewusste sinnliche Wahrnehmung apperception

Auffassungsvermögen {n}; Wahrnehmungsvermögen {n} perceptivity

Nichtwahrnehmung {f}; Unfähigkeit zur Wahrnehmung imperception

Oberflächensensibilität {f}; haptische Wahrnehmung {f} haptic perception

Propriozeption {f}; propriozeptive Wahrnehmung {f}; räumliche Wahrnehmung des eigenen Körpers [med.] [bot.] [zool.] proprioception (spatial perception of your own body)

Steuerung {f} der öffentlichen Wahrnehmung; Steuerung {f} der politischen Optik (Öffentlichkeitsarbeit) spin control (public relations)

räumliche Wahrnehmung {f}; Raumwahrnehmung {f}; Raumempfindung {f} [med.] space perception; spatial perception

auf Wahrnehmung beruhend {adj} perceptional

mit der Wahrnehmung beauftragt temporarily in charge

Wahrnehmungsentwicklung {f} development of perception

Wahrnehmungsfähigkeit {f} perceptual skills

Wahrnehmungsfeld {n} [psych.] perceptual field

Wahrnehmungsförderung {f} sensory training

Wahrnehmungsroutinen {pl} perceptional routines

Wahrnehmungsschwelle {f} [phys.] minimum perceptible difference /MPCD/; just noticeable difference /JND/

Wahrnehmungsvermögen {n} perceptive faculty; percipiency; perceptiveness

Wahrnehmungszentrum {n}; rezeptives Zentrum {n} [biol.] receptive centre [Br.]/center [Am.] [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners