A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
doorplate
doorplates
doorpost
doorposts
doors
doorstep
doorstep brigade
doorstep brigades
doorstep delivery
Search for:
ä
ö
ü
ß
86 results for
doors
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
magazine
door
Magazinklappe
{f}
[mil.]
magazine
doors
Magazinklappen
{pl}
manhole
door
;
manhole
cover
(boiler)
Mannlochverschluss
{m}
;
Mannlochdeckel
{m}
(
Kessel
)
[techn.]
manhole
doors
;
manhole
covers
Mannlochverschlüsse
{pl}
;
Mannlochdeckel
{pl}
machine
protection
door
Maschinenschutztor
{n}
[techn.]
machine
protection
doors
Maschinenschutztoren
{pl}
oven
door
Ofentür
{f}
oven
doors
Ofentüren
{pl}
wicket
(kiln)
door
Ofentür
,
die
zugemauert
wird
to
crack
open
the
kiln
door
die
Ofentür
anlüften
steel-reinforced
door
Panzertür
{f}
steel-reinforced
doors
Panzertüren
{pl}
cleaning
door
Reinigungstür
{f}
cleaning
doors
Reinigungstüren
{pl}
inspection
door
Revisionstür
{f}
inspection
doors
Revisionstüren
{pl}
rolling
door
;
rollup
door
;
roller
shutter
door
Rolltor
{n}
rolling
doors
;
rollup
doors
;
roller
shutter
doors
Rolltore
{pl}
tambour
door
Rolltür
{f}
tambour
doors
Rolltüren
{pl}
hinge
(movable
fitting
)
Scharnierband
{n}
;
Scharnier
{n}
;
Band
{n}
;
Angel
{f}
(
beweglicher
Beschlag
)
[constr.]
hinges
Scharnierbänder
{pl}
;
Scharniere
{pl}
;
Bänder
{pl}
;
Angeln
{pl}
fiche
hinge
(furniture
fitting
)
Einstemmband
{n}
;
Fitschenband
{n}
;
Fitschband
{n}
(
Möbelbeschlag
)
window
hinge
Fensterscharnier
{n}
;
Fensterband
{n}
;
Fensterangel
{f}
rising
butt
hinge
Hebescharnier
{n}
counterflap
hinge
(furniture
fitting
)
Nussband
{n}
(
Mobelbeschlag
)
double-action
spring
hinge
;
helical
hinge
(for
swinging
doors
)
Pendeltürband
{n}
;
Pendelfitsche
{f}
;
Federband
{n}
door
hinge
Türscharnier
{n}
;
Türband
{n}
;
Türangel
{f}
concealed
hinge
;
invisible
hinge
;
Euro
hinge
(furniture
fitting
)
Topfscharnier
{n}
;
Topfband
{n}
(
Möbelbeschlag
)
inspection
door
;
inspection
flap
Schauklappe
{f}
inspection
doors
;
inspection
flaps
Schauklappen
{pl}
barn
door
Scheunentor
{n}
barn
doors
Scheunentore
{pl}
pocket
;
recess
(on
crew
heads
,
under
sliding
doors
etc
.)
Schlitz
{m}
(
bei
Schraubenköpfen
,
Schiebetüren
usw
.)
cross
recess
Kreuzschlitz
{m}
wicket
door
Schlupftür
{f}
(
in
einem
Tor
)
wicket
doors
Schlupftüren
{pl}
cabinet
door
;
cupboard
door
Schranktür
{f}
cabinet
doors
;
cupboard
doors
Schranktüren
{pl}
protecting
door
Schutztür
{f}
protecting
doors
Schutztüren
{pl}
swinging-sliding
door
(railway)
Schwenkschiebetür
{f}
(
Bahn
)
swinging-sliding
doors
Schwenkschiebetüren
{pl}
side
door
Seitentür
{f}
side
doors
Seitentüren
{pl}
sectional
door
Sektionaltor
{n}
sectional
doors
Sektionaltore
{pl}
terrace
door
Terrassentür
{f}
;
Terrassentüre
{f}
[constr.]
terrace
doors
Terrassentüren
{pl}
gate
(to
premises
) (moving
barrier
)
Tor
{n}
;
Pforte
{f}
[Dt.]
(
zu
einer
Anlage
) (
bewegliche
Barriere
)
gates
Tore
{pl}
;
Pforten
{pl}
driveway
entrance
gate
Einfahrtstor
{n}
fold
gate
Falttor
{n}
wicket
kleines
Tor
front
gate
;
entrance
gate
;
entry
gate
vorderes
Tor
;
Eingangstor
{n}
back
gate
;
rear
side
gate
hinteres
Tor
;
rückwärtiges
Tor
;
Tor
an
der
Rückseite
the
gate
to
the
company
premises
das
Tor
zum
Firmengelände
The
university
opens
its
doors
for
a
festival
of
arts
.
Die
Universität
öffnet
ihre
Tore
/
Pforten
für
ein
Kunstfestival
.
hopper
gate
;
hopper
chute
;
hopper
trap-door
Trichterauslauf
{m}
;
Siloverschluss
{m}
;
Bunkerverschluss
{m}
hopper
gates
;
hopper
chutes
;
hopper
trap-
doors
Trichterauslaufe
{pl}
;
Siloverschlüsse
{pl}
;
Bunkerverschlüsse
{pl}
door
(to
sth
.)
Tür
{f}
;
Türe
{f}
(
zu
etw
.)
[constr.]
doors
Türen
{pl}
;
Tore
{pl}
patio
door
Tür
{f}
zur
hofseitigen
Terrasse
oder
Veranda
single-action
door
;
single-acting
door
;
single-swing
door
Anschlagtür
{f}
;
Schwenktür
{f}
single-action
doors
;
single-acting
doors
;
single-swing
doors
Anschlagtüren
{pl}
;
Schwenktüren
{pl}
balcony
door
Balkontür
{f}
balcony
doors
Balkontüren
{pl}
revolving
door
Drehtür
{f}
revolving
doors
Drehtüren
{pl}
split
jamb
door
Futtertür
{f}
split
jamb
doors
Futtertüren
{pl}
front
door
Haustür
{f}
front
doors
Haustüren
{pl}
shutter
door
Jalousietür
{f}
shutter
doors
Jalousietüren
{pl}
louvred
door
;
louvre
door
Lamellentür
{f}
louvred
doors
;
louvre
doors
Lamellentüren
{pl}
false
door
Scheintür
{f}
;
Scheintüre
{f}
false
doors
Scheintüren
{pl}
sliding
door
;
slide
door
Schiebetür
{f}
sliding
doors
;
slide
doors
Schiebetüren
{pl}
swivel
door
Schwenktür
{f}
swivel
doors
Schwenktüren
{pl}
swing
door
;
swinging
door
;
double-acting
door
;
draught
door
Schwingtür
{f}
;
Pendeltür
{f}
swing
doors
;
swinging
doors
;
double-acting
doors
;
draught
doors
Schwingtüren
{pl}
;
Pendeltüren
{pl}
service
door
Servicetür
{f}
;
Bedienungstür
{f}
;
Betriebstür
{f}
service
doors
Servicetüren
{pl}
;
Bedienungstüren
{pl}
;
Betriebstüren
{pl}
multi-pane
glass
door
Sprossentür
{f}
multi-pane
glass
doors
Sprossentüren
{pl}
steel
door
Stahltür
{f}
steel
doors
Stahltüren
{pl}
veranda
door
;
patio
door
Verandatür
{f}
veranda
doors
;
patio
doors
Verandatüren
{pl}
storm
door
[Am.]
Wetterschutztür
{f}
access
door
Zugangstür
{f}
;
Einstiegstür
{f}
access
doors
Zugangstüren
{pl}
;
Einstiegstüren
{pl}
at
the
door
an
der
Tür
to
knock
at
the
door
an
die
Tür
klopfen
to
answer
the
door
die
Tür
öffnen
to
go
like
a
bull
at
a
gate
mit
der
Tür
ins
Haus
fallen
open
door
offene
Tür
to
preach
to
the
converted
;
to
kick
at
an
open
door
offene
Türen
einrennen
to
shut
the
door
tight
die
Tür
fest
schließen
door-to-door
;
door
to
door
von
Tür
zu
Tür
in
passing
zwischen
Tür
und
Angel
[übtr.]
(
auf
die
Schnelle
)
to
open
the
door
slightly
die
Tür
einen
Spalt
öffnen
to
slam
the
door
in
sb
.'s
face
jdm
.
die
Türe
vor
der
Nase
zuschlagen
Answer
the
door
,
please
!
Öffne
bitte
die
Tür
!
Somebody
is
knocking
,
will
you
answer
the
door
?
Jemand
klopft
,
öffnest
du
die
Tür
?
Please
,
close
the
door
!
Schließ
die
Tür
bitte
!
You
can
only
open
the
door
to
the
gym
from
the
inside
.
Die
Tür
zum
Turnsaal
lässt
sich
nur
von
innen
öffnen
.
threshold
of
a/the
door
;
door
saddle
[Br.]
(bottom
of
a
doorway
above
the
sill
) (often
wrongly:
door
sill
)
Türschwelle
{f}
;
Schwelle
{f}
;
Türstaffel
[Ös.]
{m,f};
Staffel
{m,f}
[Ös.]
[constr.]
thresholds
of
doors
;
door
saddles
Türschwellen
{pl}
;
Schwellen
{pl}
;
Türstaffeln
{pl}
;
Staffeln
{pl}
to
carry
the
bride
over
the
threshold
die
Braut
über
die
Schwelle
tragen
connecting
door
;
communicating
door
[rare]
Verbindungstüre
{f}
;
Verbindungstür
{f}
connecting
doors
;
communicating
doors
Verbindungstüren
{pl}
four-panelled
door
Vierfüllungstür
{f}
;
Kreuztür
{f}
four-panelled
doors
Vierfüllungstüren
{pl}
;
Kreuztüren
{pl}
front
door
Vordertür
{f}
front
doors
Vordertüren
{pl}
mine
door
;
air
door
;
ventilation
door
;
regulator
door
;
separation
door
;
mine
trap
door
Wettertür
{f}
;
Wettertüre
{f}
[min.]
mine
doors
;
air
doors
;
ventilation
doors
;
regulator
doors
;
separation
doors
;
mine
trap
doors
Wettertüren
{pl}
power-assisted
air
gate
druckentlastete
Wettertür
regulator
of
a
mine
door
;
ventilation
regulator
Drosselklappe
einer
Wettertüre
flat
front
door
[Br.]
;
the
flat's
front
door
[Br.]
;
apartment
front
door
[Am.]
;
the
apartment's
front
door
Wohnungseingangstür
{f}
;
Wohnungseingangstüre
{f}
;
Wohnungstür
{f}
;
Wohnungstüre
{f}
[constr.]
flat
front
doors
;
the
flat's
front
doors
;
apartment
front
doors
;
the
apartment's
front
doors
Wohnungseingangstüren
{pl}
;
Wohnungstüren
{pl}
whose
;
of
who
;
of
whom
[formal]
(person);
of
which
(thing)
dessen
;
deren
;
von
denen
{pron}
[Relativpronomen
im
Genetiv]
Peter
whose
blog
I
regularly
read
Peter
,
dessen
Internetkolumne
ich
regelmäßig
lese
the
houses
whose
doors
are
painted
brown
die
Häuser
,
deren
Türen
braun
gestrichen
sind
150
passengers
,
of
who
(m)
80
drowned
150
Fahrgäste
,
von
denen
80
ertranken
the
third
in
a
sequence
of
three
books
,
the
first
of
which
I
really
enjoyed
das
dritte
von
drei
aufeinanderfolgenden
Büchern
,
von
denen
mir
das
erste
sehr
gut
gefallen
hat
He
had
three
lovers
,
none
of
whom
knew
about
the
others
.
Er
hatte
drei
Geliebte
,
von
denen
keine
von
den
anderen
wusste
.
The
researchers
are
working
with
monogamous
couples
,
one
of
whom
is
infected
with
the
virus
.
Die
Forscher
arbeiten
mit
monogamen
Paaren
,
bei
denen
einer
mit
dem
Virus
infiziert
ist
.
The
funeral
was
attended
by
about
30
people
,
some
of
whom
I
knew
,
but
many
I
did
not
.
Zum
Begräbnis
kamen
etwa
30
Leute
,
von
denen
ich
einige
kannte
,
viele
aber
nicht
.
outdoor
;
outside
;
out
doors
;
afield
draußen
{adv}
;
im
Freien
;
buten
[Norddt.]
to
go
outside
nach
draußen
gehen
;
hinausgehen
We
slept
out
of
doors
.
Wir
schliefen
im
Freien
.
(the
one
)
after
next
/
after
that
/
next
to
that
;
the
next
...
but
one
[Br.]
übernächst
{adj}
the
year
after
next
im
übernächsten
Jahr
;
übernächstes
Jahr
the
week
after
next
übernächste
Woche
two
days
later
;
the
next
day
but
one
[Br.]
am
übernächsten
Tag
a
week
on
Sunday
; (on)
Sunday
week
am
übernächsten
Sonntag
They
live
in
the
second
house
down
.;
They
live
in
the
next
house
but
on
e.
[Br.]
;
They
live
two
doors
/houses
down/away
.
[Am.]
Sie
wohnen
im
übernächsten
Haus
.
You
must
get
off
at
the
second
stop
(after
this
). /
You
must
get
off
at
the
stop
after
next
.;
You
must
get
off
two
stops
away
.
[Am.]
Sie
müssen
bei
der
übernächsten/zweiten
Haltestelle
aussteigen
.
At
the
second
traffic
[Br.]
/stop
[Am.]
light
(s)
turn
left
on
to
Bernstein
Street
.
Bei
der
übernächsten/zweiten
Ampel
biegen
sie
links
in
die
Bernstein-Straße
ein
.
which
(pronoun
referring
to
the
whole
main
clause
)
was
{pron}
(
Relativpronomen
mit
Bezug
auf
den
ganzen
Hauptsatz
)
The
number
of
women
in
the
army
is
low
,
which
isn't
surprising
.
Der
Frauenanteil
im
Heer
ist
gering
,
was
wenig
überraschend
ist
/
was
nicht
überrascht
.
Everybody
pitched
in
,
which
I
hadn't
expected
.
Alle
packten
mit
an
,
was
ich
nicht
erwartet
hatte
.
She
just
lives
a
few
doors
away
,
which
is
very
handy
.
Sie
wohnt
nur
ein
paar
Häuser
weiter
,
was
sehr
praktisch
ist
.
He
asked
if
there
are
other
options
,
which
there
are
.
Er
fragte
,
ob
es
noch
andere
Möglichkeiten
gäbe/gibt
,
und
die
gibt
es
.
'I'll
arrive
in
the
afternoon
.'
'Which
is
perfect
because
I
can
pick
you
up
after
work
.'
"Ich
komme
am
Nachmittag
an
."
"Das
passt
wunderbar
,
dann
kann
ich
dich
nach
der
Arbeit
abholen
."
Which
I
did
.
Das
tat
ich
dann
auch
.
to
draw
sth
. (e.g.
curtains
)
etw
.
zuziehen
{vt}
(z. B.
Vorhänge
)
to
close
sth
. (e.g.
doors
)
etw
.
zuziehen
(z. B.
Türen
)
room
door
Zimmertür
{f}
[constr.]
room
doors
Zimmertüren
{pl}
driver's
door
;
driver
door
Fahrertür
{f}
[auto]
driver's
doors
;
driver
doors
Fahrertüren
{pl}
More results
Search further for "doors":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners