öffnest : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Tür {f}; Türe {f} (zu etw.)	door (to sth.)
	Türen {pl}; Tore {pl}	doors
	an der Tür	at the door
	an die Tür klopfen	to knock at the door
	die Tür öffnen	to answer the door
	mit der Tür ins Haus fallen	to go like a bull at a gate
	offene Tür	open door
	offene Türen einrennen	to preach to the converted; to kick at an open door
	die Tür fest schließen	to shut the door tight
	von Tür zu Tür	door-to-door; door to door
	zwischen Tür und Angel [übtr.] (auf die Schnelle)	in passing
	die Tür einen Spalt öffnen	to open the door slightly
	Jemand klopft, öffnest du die Tür?	Somebody is knocking, will you answer the door?
	Schließ die Tür bitte!	Please, close the door!
	Die Tür zum Turnsaal lässt sich nur von innen öffnen.	You can only open the door to the gym from the inside.
	schäumen {vi} (Getränke)	to froth (drinks)
	schäumend	frothing
	geschäumt	frothed
	Wenn du die Flasche öffnest, schäumt das Bier ein paar Sekunden.	When you open the bottle, the beer will froth for a fiew seconds.
	Der Hund hatte Schaum vor dem Mund.	The dog was frothing at the mouth.
	Er schäumte, als ich ihm die Neuigkeit berichtete. [übtr.]	He frothed at the mouth when I told him the news. [fig.]
	die Eier schaumig schlagen [cook.]	beat and froth the eggs